直接和間接（報告）語音：規則和示例

寫作通常包括對口語的引用。這樣的例子是小說中的對話，文章中的引號和博客中的釋義討論。書面語音可以分為兩種類型：直接和報告的語音。兩種類型對於有效的溝通至關重要。知道何時以及如何使用每種都可以提高您的寫作和溝通能力。這在敘事，新聞寫作，學術文本和專業信件中尤其重要。

在這篇博客文章中，我們將解釋直接和報告的語音，探索他們的差異，審查常見錯誤，並通過各種示例證明其正確用法。

目錄

什麼是直接演講？

報告什麼（間接）演講？

直接與間接演講：有什麼區別？

何時使用直接與間接語音

直接轉換為間接語音的規則

間接演講中的特殊情況

直接和報導的常見錯誤

直接和報告的語音常見問題解答

什麼是直接演講？

直接語音是句子中的確切報價。在非小說寫作中，這是一個人的確切詞。在諸如戲劇之類的小說寫作中，偶爾在諸如個人論文之類的創意非小說中，這是角色的對話。

直接語音通常用於訪談，戲劇，敘述和對話中。有時也會在報導的作品中使用。在大多數情況下（但不是戲劇和採訪筆錄），它以引號封閉，並與所說或詢問的報導動詞配對。

有了直接的言語，最初使用的說話者的時態和單詞順序被保留。這意味著直接語音並不總是在語法上正確。作者通過完整地將演講者的原始單詞（或寫在語法上正確的對話）來捕捉說話者的真實聲音。

以下是直接語音的一些例子：

報告什麼（間接）演講？

報導或間接的言語是言語，報告說一個人在不逐字引用的情況下所說的話。它可能涉及重新啟動，釋義和語法變化。

通過間接的語音，調整動詞時態和代詞以適合敘述者的觀點。看看這些示例：

• 直接： “我們整個下午都在等你到達！”凱西說。
• 間接：凱西告訴我他們整個下午都在等我。

間接的語音不會在引號內傳播。取而代之的是，它與動詞和名詞或代詞配對，這些動詞和名詞或代詞傳達了語音，例如“他問”，“他們告訴我們”和“她說”。

替代報告動詞及其對語調和意義的影響

通過間接的演講，您將失去原始的演講者的語氣和單詞選擇來傳達意義。通常，作家通過用以下詞來描述間接語音來彌補這一點：

• 堅持
• 建議
• 大喊
• 受到推崇的
• 暗示

考慮這些動詞如何傳達說話者語氣的情感和其他方面，例如權威或緊迫性。動詞選擇還可以反映說話者和聽眾之間的關係。以下是一些說明這一點的例子：

• 權威性：凱爾（Kyle）告訴哈維爾（Javier），他應該儘早到達面試。
• 諮詢：凱爾（Kyle）建議哈維爾（Javier）提早到達面試。

• 微妙：當尤利婭（Yulia）要求我朋友的電話號碼時，她暗示她第二天會叫他。
• 自信：當尤利亞（Yulia）要求我朋友的電話號碼時，她說第二天她會打電話給他。

• 有力：恩里科命令他們停下來。
• 中立：恩里科告訴他們停止。

在確定直接語音還是間接語音是更好的選擇時，請考慮您要寫的句子類型。通常，任何充滿情感的句子，例如命令式句子或疑問性句子，最好寫為直接語音。

直接與間接演講：有什麼區別？

直接語音和間接語音之間存在幾個區別。它們包括：

結構

直接語音報告一個人所說的確切單詞，該單詞以引號標記封閉。

• “我已經準備好文件了，”馬哈說。

間接的演講涉及在不使用演講者的確切詞的情況下釋義所說的話。

• 馬哈告訴我文件已經準備好了。

用引號的使用

直接語音需要圍繞口語的引號。間接演講沒有。

• “你好！”他說。
• 他對我打招呼。

緊張的用法

直接演講幾乎總是保留了報價的原始時態。

• “我們現在不是在吃嗎？”她問。

間接語音通常涉及反向換檔，這是時態向後移動的地方，具體取決於報告動詞。通常，這意味著當前時態向過去時態。

• 她問我們當時是否在吃飯。

代詞

直接語音保留原始揚聲器使用的代詞。間接語音調整代詞以匹配記者的觀點。

• “你們倆都被接受了，對嗎？”他問。
• 他問我們是否都被接受。

語氣和重點

直接演講保留了演講者的確切語氣，重點和風格。間接的演講可能會改變語氣，這通常是由於演講的釋義和重新定義。

• “別忘了帶上耳機！”詹姆斯大叫。 “你要他們，相信我！”
• 詹姆斯堅持認為我帶上了耳機。

標點

在撰寫直接語音時，請在報價之前包含一個逗號，並在其中大寫。

• 達利亞回答說：“狗的本能永遠是正確的。人類，不是那麼多。”

包括間接語音的句子遵循與其他句子相同的標點符號和結構。

• 達利亞（Dahlia）肯定狗對人類具有更高的本能。

何時使用直接與間接語音

當說話者的確切措辭很重要時，請使用直接語音，例如法律陳述中的直接報價或故事中角色的對話。使用間接語音進行摘要，釋義或保持正式和學術寫作中的流程。

通常，間接語音更簡潔，更容易適應您的整個工作語調。但是，直接言論是一個人所說的清楚報告，因此在清晰度最重要的情況下選擇它。

直接語音和間接語音之間的區域差異

美國和英國英語在直接和間接的演講方面有不同的慣例。通常，英國英語使用間接語音的頻率更高，尤其是在對話和新聞報導中。相比之下，美國英語通常會在這些領域的直接語音偏愛，因為它突出了說話者的語氣和意圖。

保持一致，無論您是在寫作中選擇直接還是間接演講。他們之間的切換會使讀者感到困惑。但是，在英語中，在它們之間切換要容易得多，而切換通常使您能夠突出音調和含義變化。

這是一個例子：

因此，我們開車去購物中心，她告訴我我需要停下來。她就像，“您需要立即停止！”我說：“我們不能停止，我們在高速公路上行駛了80，沒有安全的地方可以做到這一點。”但是她之所以堅持，是因為顯然我跑了一個交通錐，我們正在拖動它。

直接轉換為間接語音的規則

規則1：何時更改時態（反向變換）

當報告動詞過去時，請按照以下準則有效地進行反向置：

• 現在簡單→過去簡單
• 現在連續→過去連續
• 出現完美→過去的完美
• 威爾→威爾
• 可以→可以

規則2：不改變間接語音時時

儘管回流是一個普遍的規則，但並非總是需要。在以下情況下保持演講的時態：

當報告動詞在當前或將來時態時

如果報告動詞在當前時態（例如，說，告訴）或將來時態（例如，會說），您不需要進行回擊。

• 直接：他說：“我太忙了，無法參加聚會。”
• 間接：我知道他會說他太忙了，無法參加聚會。

當原始陳述表達了普遍的真理，事實或不變條件

即使報告動詞過去，您也無需轉移時態。

• 直接：佛陀說：“我們以自己的思想使世界。”
• 間接：正如佛陀所說，我們以自己的思想使世界。

出於風格的原因，可選的反換

即使在語法上允許反向換檔時，有時也會省略它的風格清晰度或保持相關性，尤其是如果原始報價感到當前或重要的話。

• 直接： “您必須繼續嘗試，”教授說。
• 間接：兩位教授都說我們必須繼續努力。

規則3：代詞調整

根據誰與誰交談來調整代詞。

• 我→他/她（或他們）
• 你→我/他/她/他們
• 我們→他們

規則4：時間/位置單詞更改

• 現在→然後
• 今天→那天
• 明天→第二天
• 昨天→前一天
• 這裡→那裡
• 這個→那

規則5：轉換複雜句子

當您調整句子中的多個子句時，請確保保持一致的時態和代詞。

• 她說：“我會回家，然後打電話給你。”
• 她說她會回家，然後給我打電話。

規則6：在間接語句中省略

您通常可以在非正式的演講或寫作中忽略這一點。但是，在正式寫作中，通常首選包括這是首選。

• 她說（那個）她很累。

間接演講中的特殊情況

是/沒有問題

在間接語音中寫是/否問題時，請使用是否或是否。

• “你要來嗎？”
• 他問我是否要來。

WH問題

有問題，請保持問題詞（誰，什麼，何時，何時，為什麼，如何），但將句子構造為陳述。

• “你要去哪裡？”
• 他問我要去哪裡。

命令和請求（肯定和負面）

對於命令和請求，請使用報告動詞 +對–infinivity。報告動詞包括告訴，問，請求，訂購和建議。對於負面因素，請添加“不要”。

• “坐下，”她說
• 她告訴我坐下。

• “不要遲到，”他說
• 他告訴我不要遲到。

直接和報導的常見錯誤

錯誤1：緊張混亂

如果您在必要時忘記進行反擊，句子可能會令人困惑。

提示：始終相應地檢查報告動詞的時態。

錯誤2：不正確的代詞用法

在間接演講中保留原始代詞可能會造成混淆並混淆說話者的身份。

提示：始終調整代詞以反映句子說話者的觀點。

錯誤3：無法更改時間/地點參考

間接語音很少發生在報告的直接演講同時發生。一定要省略今天和這裡的單詞。

提示：始終適當地改變時間和位置參考。

錯誤4：混合直接和間接形式

請勿將直接和間接語音混合在一個短語中。這是一個示例：

• 她說：“我喜歡它，她會買的”

提示：每個語句堅持一種報告樣式。

直接和報告的語音常見問題解答

您可以在一句話中同時使用直接和間接語音嗎？

是的，但是它應該在風格上是故意的和語法的聲音。

間接演講中是否總是需要反向換檔？

否。如果報告動詞在當前，或者原始語句仍然是正確的，則可能不需要反轉。

可以在講故事中間接演講嗎？

絕對地。間接語音可以幫助保持正式或敘事的語氣並減少重複。

引號是否在間接演講中使用過？

否。引用標記僅在直接語音中使用。

間接言論更正式嗎？

通常，是的，間接語音被認為比直接語音更正式。在學術和專業寫作中尤其如此。