Discurs direct și indirect (raportat): reguli și exemple

Scrierea include adesea referințe la cuvinte rostite. Exemple în acest sens sunt dialogul în romane, citate în articole și discuții parafrazate pe bloguri. Discursul scris poate fi clasificat în două tipuri: vorbireadirectășiraportată. Ambele tipuri sunt cruciale pentru o comunicare eficientă. Știind când și cum să folosești fiecare îți îmbunătățește abilitățile de scriere și comunicare. Acest lucru este deosebit de important în narațiuni, scriere jurnalistică, texte academice și corespondență profesională.

În această postare pe blog, vom explica vorbirea directă și raportată, vom explora diferențele lor, vom examina greșelile comune și vom demonstra utilizarea lor corectă printr -o varietate de exemple.

Cuprins

Ce este discursul direct?

Ce este vorba de vorbire (indirectă)?

Discursul direct vs. indirect: Care este diferența?

Când să folosiți discursul direct vs. indirect

Reguli pentru convertirea direcției în vorbire indirectă

Cazuri speciale în vorbire indirectă

Greșeli comune cu vorbirea directă și raportată

Întrebări frecvente despre discursuri directe și raportate

Ce este discursul direct?

Discursul direct este un citat exact într -o propoziție. În scrisul de non -ficțiune, sunt cuvintele exacte ale unei persoane. În scrierea de ficțiune, cum ar fi piesele de teatru și, ocazional, în non -ficțiune creativă, cum ar fi eseurile personale, este dialogul unui personaj.

Discursul direct este utilizat în general în interviuri, piese de teatru, narațiuni și conversații. De asemenea, este folosit uneori în piesele raportate. În cele mai multe cazuri - dar nu joacă și transcrieri de interviu - este inclus în ghilimele și asociat cu un verb de raportare, cum ar fispussausolicitat.

Cu vorbirea directă, ordinea tensionată și a cuvântului pe care o folosește vorbitorul inițial este păstrată. Aceasta înseamnă că vorbirea directă nu este întotdeauna corectă din punct de vedere gramatical. Un scriitor surprinde vocea autentică a vorbitorului, lăsând intacte cuvintele originale ale vorbitorului (sau prin scrierea dialogului care nu este corect din punct de vedere gramatical).

Iată câteva exemple de vorbire directă:

Ce este vorba de vorbire (indirectă)?

Un discurs scris, sau indirect, este un discurs scris care raportează ce a spus o persoană fără a le cita verbatim. Poate implica reformularea, parafrazarea și modificările gramaticale.

Cu vorbirea indirectă, verbul tensionat și pronumele sunt ajustate pentru a se potrivi perspectivei naratorului. Aruncați o privire la aceste exemple:

• Direct:„Am așteptat toată după -amiaza pentru a ajunge!” Spuse Kacie.
• Indirect:Kacie mi -a spus că m -au așteptat toată după -amiaza.

Discursul indirect nu intră în ghilimele. În schimb, este împerecheat cu verbe și substantive sau pronume care comunică că este un discurs, cum ar fi „El a întrebat”, „ne -au spus” și „a spus ea”.

Verbe alternative de raportare și impactul lor asupra tonului și sensului

Cu un discurs indirect, pierdeți tonul vorbitorului original și alegerea cuvântului pentru a transmite sens. De obicei, scriitorii compensează acest lucru prin descrierea vorbirii indirecte cu cuvinte de genul:

• A insistat
• Sugerat
• A strigat
• Recomandat
• Implicit

Luați în considerare modul în care aceste verbe comunică emoția și alte aspecte ale tonului vorbitorului, cum ar fi autoritatea sau urgența. Alegerea verbului poate reflecta, de asemenea, relația dintre vorbitor și ascultător. Iată câteva exemple care ilustrează acest lucru:

• Autoritar:Kyle i -a spus lui Javier că ar trebui să ajungă mai devreme pentru interviu.
• Advisor:Kyle a sugerat ca Javier să ajungă devreme pentru interviu.

• Subtil:Când Yulia a cerut numărul prietenului meu, a presupus că îl va suna a doua zi.
• Asesertiv:Când Yulia a cerut numărul prietenului meu, ea a spus că îl va suna a doua zi.

• Puternic:Enrico le -a poruncit să se oprească.
• Neutral:Enrico le -a spus să se oprească.

Atunci când se stabilește dacă discursul direct sau indirect este o alegere mai bună, gândește -te la tipul de propoziție pe care o scrii. În general, orice propoziție încărcată emoțional, precum o propoziție imperativă sau o propoziție interogativă, este cea mai bine scrisă ca discurs direct.

Discursul direct vs. indirect: Care este diferența?

Există mai multe diferențe între vorbirea directă și indirectă. Acestea includ:

Structura

Discursul direct raportează cuvintele exacte rostite de o persoană, închise în ghilimele.

• "Am gata fișierele", a spus Maha.

Discursul indirect implică parafrazarea a ceea ce s -a spus fără a folosi cuvintele exacte ale vorbitorului.

• Maha mi -a spus că fișierele sunt gata.

Utilizarea ghilimelor

Discursul direct necesită ghilimele în jurul cuvintelor rostite. Discursul indirect nu.

• "Buna ziua!" a spus el.
• Mi -a spus salut.

Utilizare tensionată

Discursul direct păstrează aproape întotdeauna tensiunea originală a citatului.

• „Nu mâncăm acum?” întrebă ea.

Discursul indirect implică de obiceiînapoi, care este locul în care se schimbă tensiunea înapoi, în funcție de verbul de raportare. Adesea, aceasta înseamnă schimburi tensionate prezente către trecutul trecut.

• Ea a întrebat dacă mâncăm în acel moment.

Pronume

Discursul direct păstrează pronumele folosite de vorbitorul original. Vorbirea indirectă ajustează pronumele pentru a se potrivi cu perspectiva reporterului.

• „Amândoi ați fost acceptat, nu?” a întrebat el.
• El a întrebat dacă am fi acceptat amândoi.

Ton și accent

Discursul direct își păstrează tonul, accentul și stilul exact al vorbitorului său. Discursul indirect poate modifica tonul, adesea datorat parafrazării și recontextualizării discursului.

• „Nu uitați să vă aduceți căștile!” Exclamă James. „Îi vei dori, ai încredere în mine!”
• James a insistat să -mi aduc căștile.

Punctuaţie

Când scrieți discurs direct, includeți o virgulă înainte de citate și valorificarea primului cuvânt din ele.

• Dahlia a răspuns: „Instinctele câinilor sunt întotdeauna drepți. Oamenii, nu atât.”

Propozițiile care includ discursul indirect respectă aceleași reguli și structură de punctuație ca orice altă propoziție.

• Dahlia a afirmat că câinii au instincte superioare oamenilor.

Când să folosiți discursul direct vs. indirect

Utilizați vorbirea directă atunci când formularea exactă a vorbitorului este importantă, cum ar fi un citat direct într -o declarație legală sau dialogul unui personaj într -o poveste. Utilizați discursul indirect pentru rezumate, parafrazarea sau menținerea fluxului în scrierea formală și academică.

În general, vorbirea indirectă este mai succintă și mai ușor de încadrat în tonul general al muncii tale. Cu toate acestea, discursul direct este un raport clar despre ceea ce a spus o persoană, așa că alegeți -o atunci când claritatea este cea mai importantă.

Diferențe regionale între vorbirea directă și indirectă

Engleza SUA și Marea Britanie au convenții diferite care înconjoară vorbirea directă și indirectă. În general, engleza din Marea Britanie folosește mai des vorbirea indirectă, în special în conversații și raportări de știri. În schimb, americanii americani favorizează de obicei vorbirea directă în aceste domenii, deoarece evidențiază tonul și intenția vorbitorului.

Rămâneți consecvent, fie că optați pentru un discurs direct sau indirect în scrisul dvs. Comutarea între ei poate confunda cititorii. Cu toate acestea, în limba engleză vorbită, este mult mai ușor să comutați între ele, iar comutarea vă permite adesea să evidențiați schimbările de ton și sens.

Iată un exemplu:

Așa că, mergeam spre mall, dreapta, iar ea mi -a spus că trebuie să mă opresc. Era ca: „Trebuie să te oprești acum!” Și am spus: „Nu ne putem opri, mergem cu 80 de ani pe autostradă și nu există un loc sigur pentru a face asta.” Dar ea a fost atât de insistentă pentru că, se pare, am dat peste un con de trafic și îl tragem.

Reguli pentru convertirea direcției în vorbire indirectă

Regula 1: Când să schimbați tensiunea (înapoi)

Când verbul de raportare este în trecut, urmați aceste orientări pentru a se întoarce în mod eficient:

• Prezentați simplu → trecut simplu
• Prezent continuu → trecut continuu
• Prezent perfect → trecut perfect
• Will→ar fi
• Poate→ar putea

Regula 2: Când nuse schimbă tensiunea în vorbirea indirectă

Deși retragerea este o regulă comună, nu este întotdeauna necesară. Mențineți tensiunea discursului în următoarele scenarii:

Când verbul de raportare este în tensiunea actuală sau viitoare

Nu trebuie să vă întoarceți dacă verbul de raportare este în tensiunea actuală (de exemplu,spune,spune) sau tensiunea viitoare (de exemplu,vorspune ).

• Direct:El spune: „Sunt prea ocupat să vin la petrecere.”
• Indirect:Știu că va spune că este prea ocupat pentru a veni la petrecere.

Când afirmația inițială exprimă un adevăr universal, fapt sau condiție neschimbătoare

Nu trebuie să schimbați tensiunea, chiar dacă verbul de raportare este în trecut.

• Direct:Buddha a spus: „Facem lumea cu gândurile noastre.”
• Indirect:După cum a spus Buddha, facem lumea cu gândurile noastre.

Opțional înapoi din motive stilistice

Chiar și atunci când creșterea este permisă din punct de vedere gramatical, este uneori omisă pentru claritate stilistică sau pentru a menține relevanța, mai ales dacă citatul inițial se simte curent sau semnificativ.

• Direct:„Trebuie să încercați”, au spus profesorii.
• Indirect:Ambii profesori au spus că trebuie să încercăm să încercăm.

Regula 3: ajustări pronume

Reglați pronumele pe baza cine vorbește cui.

• I→el/ea(sauei)
• Tu→i/el/ei/ei
• Noi→ei

Regula 4: Modificări ale cuvântului/locului

• Acum→atunci
• Astăzi→ziua aceea
• Mâine→A doua zi
• Ieri→ziua precedentă
• Aici→acolo
• asta→Asta

Regula 5: Conversia propozițiilor complexe

Asigurați -vă că mențineți o tensiune consistentă și pronume atunci când ajustați mai multe clauze într -o propoziție.

• „Voi pleca acasă și apoi te voi suna”, a spus ea.
• Ea a spus că va merge acasă și apoi mă va suna.

Regula 6: Omitândîn declarații indirecte

Puteți omite adeseaacest lucruîn vorbirea sau scrisul informal. Cu toate acestea, inclusivacest lucrueste adesea preferat pentru claritatea scrierii formale.

• Ea a spus (că) era obosită.

Cazuri speciale în vorbire indirectă

Da/Nu întrebări

Când scrieți o întrebare da/nu în vorbirea indirectă, folosiți dacăsaudacă.

• „Vii?”
• El a întrebat dacă vin.

Wh întrebări

Cu întrebări, păstrați cuvântul de întrebare ( cine,ce,când,unde,de ce,cum), dar structurați propoziția ca o declarație.

• "Unde te duci?"
• A întrebat unde mă duc.

Comenzi și solicitări (afirmativ și negativ)

Pentru comenzi și solicitări, utilizați verbul de raportare + la–infinitiv. Verbele de raportare includspuse,solicitate,solicitate,comandateșisfătuite. Pentru negative, adăugați „nu”.

• „Stai jos”, a spus ea
• Mi -a spus să mă așez.

• „Nu întârzia”, a spus el
• Mi -a spus să nu întârzii.

Greșeli comune cu vorbirea directă și raportată

Greșeala 1: confuzie tensionată

Dacă uitați să vă întoarceți atunci când este necesar, o propoziție poate deveni confuză.

Sfat:Verificați întotdeauna tensiunea verbului de raportare și din spate în consecință.

Greșeala 2: Utilizare incorectă a pronumelui

Păstrarea pronumelor originale în vorbirea indirectă poate fi confuză și să obțină identitatea vorbitorului.

Sfat:Reglați întotdeauna pronumele pentru a reflecta perspectiva vorbitorului de propoziție.

Greșeala 3: Nerespectarea timpului/a referințelor de timp

Discursul indirect apare rar în același timp cu discursul direct pe care îl raportează. Asigurați -vă că omiteți cuvinte ca astăzișiaici.

Sfat:Întotdeauna schimbați în mod corespunzător timpul de timp și locație.

Greșeala 4: Amestecarea formelor directe și indirecte

Nu amestecați vorbirea directă și indirectă într -o singură frază. Iată un exemplu:

• Ea a spus „Îmi place și că o va cumpăra”

Sfat:rămâneți la un stil de raportare pe declarație.

Întrebări frecvente despre discursuri directe și raportate

Puteți folosi atât discursul direct, cât și indirect într -o singură propoziție?

Da, dar ar trebui să fie intenționat stilistic și gramatical.

Este necesară întotdeauna în vorbire indirectă?

Nu. Dacă verbul de raportare este în prezent sau dacă afirmația inițială este încă adevărată, poate fi necesară o retragere.

Poate fi folosit discursul indirect în povestiri?

Absolut. Discursul indirect poate ajuta la menținerea unui ton formal sau narativ și la reducerea repetării.

Se folosesc vreodată ghilimele în vorbire indirectă?

Nr. Citatele sunt utilizate doar în vorbirea directă.

Discursul indirect este mai formal?

De obicei, da, vorbirea indirectă este considerată a fi mai formală decât vorbirea directă. Acest lucru este valabil mai ales în scrierea academică și profesională.