ทำความเข้าใจกับเพลงชาติอเมริกันสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ

ประวัติศาสตร์เพลงชาติ

ในตอนเช้าของวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 1814 ดวงอาทิตย์ขึ้นเพื่อเปิดเผยภาพที่น่าประหลาดใจกับฟรานซิสสก็อตต์คีย์

เพียงหนึ่งเดือนหลังจากที่อังกฤษเผาทำเนียบขาวในช่วงสงครามในปี 1812 คีย์อยู่บนเรืออังกฤษเจรจาต่อรองการปล่อยตัวเพื่อนที่ถูกจับเป็นเชลย ในช่วงเวลาของคีย์บนเรืออังกฤษเริ่มโจมตี Fort McHenry และทั้งคู่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป คีย์และเพื่อนของเขาดูจากเรือขณะที่ชาวอังกฤษทิ้งระเบิด Fort McHenry

หลังจากหนึ่งวันและคืนที่ยาวนานซึ่งสำคัญที่คิดไว้อย่างแน่นอนว่าป้อมปราการอเมริกันถึงวาระเขาก็ตกใจเมื่อแสงยามเช้าเปิดเผยว่าธงชาติอเมริกันยังคงอยู่ที่นั่น ยังคงอยู่บนเรืออังกฤษคีย์เริ่มปากกาคำที่ต่อมาจะกลายเป็นเพลงชาติอเมริกัน

หลังจากนั้นไม่นานพี่สะใภ้ของคีย์จับคู่บทกวีกับเพลงดื่มภาษาอังกฤษ“ To Anacreon in Heaven” โดย John Stafford Smith และเริ่มแจกจ่ายเพลงในฐานะ“ Defense of Fort M'Henry” ในที่สุดเพลงได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ บัลติมอร์ Patriot และไม่นานหลังจากนั้นแพร่กระจายไปทั่วประเทศว่าเป็น มันเล่นในกิจกรรมอย่างเป็นทางการทั่วประเทศอย่างเป็นทางการกลายเป็นเพลงชาติในปี 1931

เนื้อเพลงชาติเพลง

ในขณะที่คีย์เขียนอีกสามข้อนอกเหนือจากข้อแรกที่รู้จักกันดี แต่นี่เป็นคำเดียวที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่รู้:

O พูดว่าคุณเห็นได้ไหมโดยแสงแรก ๆ ของรุ่งอรุณสิ่งที่เรารู้สึกภาคภูมิใจในการประกายครั้งสุดท้ายของ Twilight? มีลายเส้นกว้างและดวงดาวที่สว่างไสวการต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตราย O'er The Ramparts ที่เราดูจะสตรีมมิ่งอย่างกล้าหาญ? และแสงจ้าสีแดงของจรวดระเบิดระเบิดออกมาในอากาศให้การพิสูจน์ว่าคืนที่ธงของเรายังคงอยู่ที่นั่น โอบอกว่าแบนเนอร์ที่มีสตาร์สตาร์เดอร์หรือไม่ยังโบกมือให้ดินแดนแห่งฟรีและบ้านของผู้กล้าหาญหรือไม่?

เพลงชาติหมายถึงอะไร?

นี่เป็นข้อแรกของ "แบนเนอร์" สตาร์-ซ่อง " การทำลายมันลงไปตามสายเผยให้เห็นคำและวลีบางอย่างที่แม้จะร้องเพลงบ่อยครั้ง แต่อาจไม่สมเหตุสมผลสำหรับคนส่วนใหญ่

• รุ่งอรุณ: เช้าตรู่เมื่อพระอาทิตย์เริ่มขึ้น
• Hail'd (Hailed): เพื่อเป็นเกียรติแก่บางสิ่งบางอย่าง (ในกรณีนี้ธง)
• แสงแวววาว: แสงแวววาวเป็นแสงไฟน่าจะหมายถึงบิตสุดท้ายของแสงที่ตีธงเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
• Twilight: แสงสุดท้ายจากดวงอาทิตย์จางหายไปตามที่กำหนดไว้

บรรทัดเหล่านี้ถามผู้ฟังว่าพวกเขาสามารถเห็นธงชาติอเมริกันโบกมือเหนือ Fort McHenry หรือไม่เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มขึ้น ธงเป็นสัญลักษณ์ของวิธีที่ชาวอเมริกันยึดป้อมปราการกับอัตราต่อรองทั้งหมดดังนั้นหากธงไม่ได้อยู่ที่นั่นคีย์จะรู้ว่าป้อมพ่ายแพ้ คีย์ถือไว้บนธงเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังในขณะที่เขาดูจากเรืออังกฤษจับตามองมันเป็นพระอาทิตย์ตกสิบสองชั่วโมงหลังจากการโจมตีของอังกฤษเริ่มขึ้น

• กว้าง: กว้างหมายถึงแถบที่วิ่งข้ามธงชาติอเมริกา
• อันตราย: อันตราย
• Ramparts: เขื่อนที่เป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันของป้อมปราการ
• อย่างกล้าหาญ: อย่างกล้าหาญหรือกล้าหาญ
• สตรีมมิ่ง: สิ่งนี้อธิบายถึงธงโบกมือในสายลม
• O'er (มากกว่า): ด้านบน

บิตนี้อธิบายธงชาติอเมริกันที่บินตลอดการต่อสู้

ไม่มีคำที่ท้าทายมากมายในส่วนนี้ที่คีย์อธิบายว่าการระเบิดของอังกฤษเป็นครั้งคราวที่จุดธงอเมริกันที่บินได้ตลอดทั้งคืน

• Spangled: ตกแต่ง
• แบนเนอร์: ผ้าหรือกระดาษยาว (ในกรณีนี้ธง)

ในข้อสุดท้ายนี้คีย์ถามครั้งสุดท้ายว่าธงยังคงอยู่ที่นั่นโดยโบกมือให้ประเทศที่เกิดจากการปฏิวัติและยังคงต่อสู้เพื่อรักษาอิสรภาพที่ยากลำบาก

ข้อเท็จจริงที่ยอดเยี่ยม:3 มีนาคมได้รับการยอมรับในสหรัฐอเมริกาเป็นวันเพลงชาติ