表情符号可能不会说你的想法

今天早上，我的家伙给我发了发短信：

我发短信：

他说：“早上好！这是美好的一天。爱你！”

我回信说：“早上好！我心里有一首歌。姆瓦！也爱你。”

Texter和我很接近。我们彼此认识，因此我们仅表情符号对话对我们来说很有意义。该消息足够明确，即使外部观察者也可能也对此进行了类似的解释。但这并非总是如此。尽管熟悉和背景使这种微小的交流成功，但研究表明，表情符号解释有所不同，尤其是在不同文化之间。

普通表情符号的文化关联

您可能会认为图片是一个普遍的概念。尤其是非常简单的图片，旨在传达一个想法或情感。但是，问任何视觉艺术家，他们会告诉您，有很多方法可以解释视觉艺术，就像人们可以查看它一样。以挪威艺术家爱德华·蒙克（Edvard Munch）的著名画作《尖叫》 。

它启发了这个：

表情符号旨在传达恐惧。 （实际上，它的名字在恐惧中尖叫。）那些知道蒙克画的人可能很容易将这种表情符号视为传达这一点。其他人可能仅在电影家中就想到凯文·麦卡利斯特（Kevin McCallister）。但是，还有其他人将其视为震惊或惊奇的表达，而不是恐惧。

有趣的事实：尖叫的实际意图比“恐惧的尖叫”所暗示的要分层得多。蒙克（Munch）自己的描述是：“当太阳下山时，我正和两个朋友一起走在路上；突然，天空变成了鲜血。我停了下来，靠在栅栏上，感到疲倦，疲惫不堪。火和鲜血的舌头在蓝色的黑色峡湾上伸展。

表情符号应该使跨文化的交流变得更加容易，但是陪审团肯定仍然对他们是否成功。表情符号的外观不仅在各个设备之间都不同，而且我们解释它们的方式也取决于我们恰好在世界上成长的地方。

一堆便便是工作中文化差异的一个很好的例子。西方文化可能会在某种程度上刻薄地解释这个小角色（如果您试图传达自己的一天糟糕的一天，甚至从字面上看（这不需要进一步的解释）。

然而，在日本，快乐的小堆是希望有人好运的一种方式。日本人的大便单词是Unko 。因为它恰好以与日语为运气相同的“ oo”声音开始，所以诞生了一种独特的特定文化现象。在日本，您可以购买黄金便便的魅力，甚至可以像形状一样。 。 。好吧，你明白了。

有趣的事实：加拿大人比其他任何国家的人都使用大便表情符号。

日本文化的其他例子激发了大多数西方人无法获得的表情符号，或者至少在不同的情况下倾向于使用。你知道那个看起来像是在流泪的小家伙吗？

实际上，这是一个叫做昏昏欲睡的表情符号。那不是泪水；这是一个鼻涕。这相反，嗯。 。 。迷人的效果来自日本动漫，那里的鼻涕泡沫通常被用来画一个昏昏欲睡的角色的喜剧图片。

这是另一个经常误解的表情符号。

如果您生活在西方文化中，您可能会认为这是一种愤怒的表达，尤其是如果您观看了足够多的动画片，而疯狂的角色从他那耀眼的鼻孔中吹出了蒸汽。但是请一分钟！

表情符号以胜利的外观命名为脸。它旨在传达您在#winning时可能会散发的那种嘲讽。

表情符号我们也喜欢各个国家。根据Swiftkey的2016年流行报告：

• 加拿大人在表情符号类别中得分最高，您通常认为是“全美”（金钱，不修边幅，暴力，体育）。
• 法国人使用的心脏表情符号是其他语言的四倍，这是唯一的“笑脸”不是＃1的语言。
• 阿拉伯语扬声器使用花朵和植物表情符号是平均水平的四倍。
• 俄罗斯说话者是最大的浪漫主义者，使用以浪漫为主题的表情符号的三倍。
• 根据表情符号数据，澳大利亚是邪恶和放纵的土地，使用以酒精为主题的表情符号的平均数量，比平均水平高出65％的毒品表情符号，并在垃圾食品和假日表情符号方面领先。
• 美国人比其他人使用更多的以LGBT为主题的表情符号。
• 美国人还领导着各种表情符号和类别的随机分类，包括头骨，生日蛋糕，消防，技术，肉和女性主题表情符号。

表情符号是一种语言吗？

表情符号被设计为基于文本的表情符号的下一个进化步骤。当时的日本最大移动提供商的员工Shigetaka Kurita于1999年初创建了他们。它们旨在提供一个基于图像的系统，用于表达具有单个角色的抽象思想或情感（例如笑声，悲伤，悲伤，混乱或讽刺），类似于日本汉字。实际上，“表情符号”一词来自日本E ，意思是图片和Moji ，意思是角色。

但是这些图片字符是他们自己的语言吗？这是Grammarly 2016年有关该主题的文章的一些见解：

加州大学伯克利分校前语言学前教授约翰娜·尼科尔斯（Johanna Nichols）表示，区分语言的黄金标准是“相互可理解性”。换句话说，如果说一种语言和另一种语言的说话者试图交谈，他们会互相理解吗？如果答案是“是”，则第二个发言人正在使用某种方言。如果答案是“否”的，则该人创建或采用了一种新语言。

尽管表情符号的未来正在发展，但大多数专家目前将它们视为一种语言增强，而不是一种适当的语言。它们的效果是加性的。尽管如此，正如我在本文开头提供的示例所说明的那样，有可能在表情符号中至少进行基本的对话。

但是我并不满意，简短的表情符号交换可以表明相互理解的能力。我想进一步测试。

尝试仅表情符号对话

我邀请一个朋友帮助我探索表情符号对话的想法。在一个更复杂的情况下，我们能比一个简单的早晨更复杂地了解彼此吗？

我和Esha彼此认识了二十多年。我们成为朋友，因为我们困扰着同样的艺术，并在公共互联网的早期就写了聊天室。 （愿神童安息。）尽管我们很幸运地每年都有足够的亲人闲逛，因为我们彼此认识，但我们的大部分友谊都在网上发生。我觉得，如果任何关系可以承受仅表情符号的测试，那么这会。

我和我的文化背景不同。她在夏威夷长大，是学术和艺术父母的孩子。我在中西部上层长大，是工人阶级父母的孩子，他们没有去高中毕业。她在英格兰生活了大约十二年，并且正变得越来越融入该社会。我体现了中西部的美国。

我决定进行稍微导演的对话可以使我们获得成功的最佳机会，因此我们互相提出问题，然后试图用表情符号回复。

Esha的表情符号答案对我来说似乎很简单。这就是我猜：

事实证明我很近！

现在，轮到我为Esha讲一个表情符号故事了。我希望我能像她一样通过图像传达想法。这就是下降的方式。

这就是Esha猜到的：

侧边栏：写作时，我经常使用“实际”。校对时，我知道如何简化。不幸的是，我没有在聊天中进行校对。

在我开始进行这种仅表情符号对话之前，我坚信它会失败，并且会漫画失败。但是Esha和我彼此都很了解。事后看来，如果我想在小数字图片中展示沟通的挑战，我可能会考虑在实验中选择一个更遥远（或至少交流的）朋友或熟人。

永远不要害怕。萨曼莎·李（Samantha Lee）覆盖了。对于石英的一篇文章，她尝试仅在表情符号沟通一天。结果并不像我和Esha的令人印象深刻。她写道：

到一天结束时，我学到了很多东西，并在此过程中测试了一些友谊的力量。没有言语的发短信就像没有勺子吃汤很像：这是可能的，但不愉快。

表情符号是否不过是不同人甚至不同的人可能会不同的图像来解释的图像？还是他们有机会成为普遍？无论哪种方式，表情符号都代表着一种独特的文化现象。立即向您的朋友发送一个仅表情符号的文字，看看会发生什么。