Qu'est-ce que la sémantique? Signification, types et exemples

La sémantique est une branche centrale de la linguistique, l'étude scientifique du langage. Il se concentre sur le sens d'une phrase. Plus précisément, cela implique comment la structure grammaticale, le choix des mots et le contexte fonctionnent ensemble pour créer ce sens. Ce concept va au-delà d'une interprétation littérale de la phrase - un langage figuratif considéré et comment les synonymes peuvent transporter des connotations significativement différentes.

Dans cet article, nous définirons davantagela sémantique, illustrerons les différences entre la sémantique et la syntaxe en linguistique et explorer comment les deux jouent un rôle clé dans la formation de la communication.

Table des matières

Définition et types de sémantique

Sémantique vs syntaxe: quelle est la différence?

Sémantique dans la langue quotidienne

Pourquoi la sémantique compte

FAQ de sémantique

Définition et types de sémantique

La sémantique est la branche de la linguistique qui étudie le sens des mots, des phrases et des phrases. Jetez un œil à cette phrase:

• Demain, le bus nous emmènera au musée.

Il y a beaucoup d'informations dans cette courte phrase. La sémantique définit et explique comment nous interprétons ces informations. Le premier mot, demain, modifie le reste de la phrase en nous disant quand l'action se produira. Le phrasé«Le bus nous mènera»communique comment nous arriverons au musée.

Comparez cela à une phrase similaire:

• Demain, nous allons prendre le bus pour le musée.

La signification est essentiellement la même. Mais grâce à un libellé légèrement différent, nous pouvons déduire deux situations différentes. La première pourrait signifier que le bus a déjà été affrété et que le plan de visiter le musée est en place depuis un certain temps. La seconde pourrait signifier que l'orateur conduira le bus, ou le groupe conduira un bus public régulièrement programmé. Cela pourrait également indiquer un voyage de musée plus spontané que la première phrase.

C'est la sémantique en action. Cela nous permet de comprendre ce que les phrases signifient, plutôt que ce qu'ils disent.

Branches principales de la sémantique linguistique

En linguistique, la sémantique est une large catégorie. Il existe de nombreuses façons différentes de transmettre le sens, et en sémantique, il y a des noms pour chacune de ces manières.

Pragmatique: au-delà du sens littéral

Au sein de la sémantique se trouve un domaine d'étude appelé Pragmatics. C'est l'étude de la façon dont les significations des mots sont façonnées par le contexte, l'intention et les règles sociales. Lorsque vous posez les questions suivantes, vous explorez les pragmatiques:

• Que signifie vraiment l'orateur?
• Comment le ton, le langage corporel ou les connaissances culturelles partagées influencent-elles l'interprétation?
• Pourquoi les gens disent-ils souvent une chose mais en signifient une autre?

La pragmatique s'inscrit dans la sémantique car, bien que les deux impliquent le décodage des significations des phrases, les pragmatiques répondent souvent aux questions soulèvent la sémantique. Voici quelques exemples de pragmatiques en action:

• Quand quelqu'un dit: "Pouvez-vous passer le sel?" Ils ne demandent pas si vous êtes capable - ils vous demandent poliment de le faire.
• L'expression «Beau travail!» Cela pourrait être de véritables éloges ou une critique sarcastique, en fonction du ton et de la situation.

Takeway clé:Si la sémantique nous dit ce que les motspeuventsignifier, Pragmatics nous dit ce que les haut-parleurs signifientréellementdans un moment donné.

Sémantique vs syntaxe: quelle est la différence?

La sémantique et la syntaxe sont similaires, mais pas la même chose. Alors quela sémantiqueest l'étude de la façon dont les mots et les phrases créent un sens,la syntaxeest l'ensemble des règles qui régissent la façon dont les mots sont organisés pour former des phrases grammaticalement correctes.

La syntaxe peut prendre en charge la sémantique, mais il est également possible d'avoir une phrase syntaxiquement correcte sans signification. Vous pouvez également écrire ou dire une phrase quin'est passyntaxiquement correcte, mais communique clairement une idée. Voici deux exemples:

• Syntaxiquement correct, mais dénué de sens:«Les idées vertes incolores dorment furieusement»(Chomsky).
• Syntaxiquement incorrect, mais le sens est clair:«Je vais en magasin.»

Prise à retenir:la différence entre la sémantique et les questions de syntaxe parce que ce sont deux principes distincts qui rendent le langage facile à comprendre. Alors que la sémantique garantit la compréhension, la syntaxe assure la structure. Il est possible de suivre les règles grammaticales et d'écrire une phrase déroutante ou de briser les règles et d'être comprise, mais une forte compréhension des deux minimise votre probabilité d'être mal compris.

Comment la sémantique et la syntaxe fonctionnent ensemble

Alors que la syntaxe façonne la façon dont nous interprétons le sens des mots, la sémantique nous aide à décoder ce sens. Comparez ces deux phrases:

• "Le chien a chassé le chat."
• "Le chat a chassé le chien."

Bien que le modèle de syntaxe soit le même, la sémantique de ces phrases est différente. Ces différentes sémantiques expliquent pourquoi ces phrases évoquent différentes images dans votre esprit.

Takeaway clé:la syntaxe construit le cadre de la phrase, tandis que la sémantique lui donne un sens. La communication efficace dépend de la structure et du sens de l'équilibrage.

Vous voulez vous assurer que votre écriture est grammaticalement correcte? Grammaire peut vérifier votre orthographe et vous sauver des erreurs de grammaire et de ponctuation. Il relire même votre texte et fait des suggestions pour ajuster son ton, donc votre travail est poli où vous écrivez.

Sémantique dans la langue quotidienne

Bien que vous n'y pensiez probablement pas consciemment, la sémantique est à l'œuvre à chaque fois que vous communiquez. Pensez aux moments où vous avez mal compris les autres ou ils vous ont mal compris - le mauvais mot ou le phrasé maladroit était probablement la raison.

Pensez aux mots et à la phrasé que vous utilisez fréquemment pour communiquer également - peut-être que vous utilisez «littéralement» pour mettre l'accent, plutôt que selon sa définition principale. Les mots et la langue évoluent, et parce que «littéralement» a dépassé sa signification originale, les gens comprennent ce que vous voulez dire lorsque vous l'utilisez de cette façon.

Sémantique et jeu de mots

Le jeu de mots est un moyen de s'amuser avec la sémantique. C'est parce que beaucoup de jeux de mots et de blagues dépensent des doubles significations des mots, comme:

• Qu'a dit le buffle à son fils quand il a quitté la maison? Bison.
• Les crayons cassés sont inutiles.
• Je lisais un livre sur l'anti-gravité. Je ne pouvais pas le déposer!

Dans de nombreux cas, le jeu de mots ne peut pas être traduit, car il repose non seulement sur les significations des mots, mais aussi sur leur contexte culturel. Un exemple est cet échange célèbre du film Miss Congeniality:

"Décrivez votre date parfaite."

«Je devrais dire le 25 avril parce qu'il n'est pas trop chaud, pas trop froid. Tout ce dont vous avez besoin est une veste légère.»

Cette blague ne fonctionne pas dans la traduction, car dans de nombreuses langues, le mot pour un engagement social n'est pas un homonyme pour le mot signifiant une journée sur le calendrier. »

Les antonymes et les synonymes sont également des caractéristiques communes du jeu de mots, et de même elles ne se traduisent pas toujours.

Variation sémantique entre les langues

Chaque langue a sa propre sémantique. C'est aussi pourquoi certains mots et concepts sont difficiles ou même impossibles à traduire directement dans une autre langue. Un exemple est le concept d'Hygge, un mot danois qui décrit le sentiment génial intime de s'asseoir autour d'un feu avec des amis proches pendant l'hiver. Les anglophones peuvent certainement imaginer et comprendre le sens de l'hygge, mais le mot lui-même ne peut pas être traduit en un seul mot anglais - comme vous le voyez, il ne peut être décrit que.

L'un des plus grands défis auxquels les traducteurs sont confrontés est de maintenir la signification originale d'un écrivain ou d'un orateur lors de la traduction de leur travail en une nouvelle langue. En effet, certains mots sont intraduisibles et parce que certaines idées et perspectives sont culturellement spécifiques.

Parfois, cela signifie s'écarter considérablement du texte d'origine pour capturer sa signification plus efficacement. Dans d'autres cas, les traducteurs considèrent qu'il vaut mieux rester près du texte original, sacrifiant une partie de sa signification. C'est une pratique nuancée qui fait de la traduction une combinaison d'art et de science. C'est aussi pourquoi les traducteurs qualifiés sont plus que couramment couramment dans plusieurs langues; Ils savent comment naviguer sur la relativité linguistique et comprendre comment la langue influence la façon dont nous percevons le monde.

Pourquoi la sémantique compte

En communication, la sémantique est importante car elle vous permet de vous exprimer clairement. Lorsque vous pouvez identifier les mots de la signification et choisir les meilleurs mots pour le point que vous visez à faire, vous êtes mieux équipé pour exprimer des idées logiquement et de manière convaincante. En d'autres termes, vous ne dites pas que les choses correctement - vous dites les bonnes choses. Ceci est important dans toutes les formes de communication, des chats occasionnels aux écrits académiques et professionnels formels.

Applications réelles de la sémantique

Nous avons beaucoup parlé de la sémantique dans la théorie académique. Au-delà de cela, la sémantique stimule les progrès technologiques et vos communications quotidiennes. Quelques exemples de sémantique en action comprennent:

• Compréhension.La compréhension de la sémantique vous permet d'interpréter le langage figuratif, comme les métaphores et les comparaisons, et de tracer les biais dans le contenu que vous lisez.
• Communication.Semblable à ci-dessus, une forte compréhension de la sémantique vous permet de communiquer efficacement dans une variété de contextes, tels que des contextes professionnels et académiques. Par exemple, la communication dans un cadre global doit être précise, car tous les participants n'ont pas le même contexte culturel ou la même compréhension de l'anglais. Cependant, avec un groupe de collègues proches ou de camarades de classe, l'ajustement de votre ton et de votre vocabulaire peut vous aider à communiquer des idées et des sentiments au-delà des mots que vous dites.
• Technologie.Des assistants virtuels comme Siri et Alexa sont conçus pour comprendre le langage parlé à travers une branche de l'intelligence artificielle connue sous le nom de traitement du langage naturel (PNL). La PNL s'appuie sur une sémantique appropriée pour fonctionner.

La sémantique est une partie importante de nombreux autres domaines techniques et en sciences humaines. Ceux-ci incluent:

• Sémantique informatique / programmation
• sémantique philosophique
• sémantique cognitive
• sémantique formelle (logique et mathématiques)
• web sémantique

Quel que soit le domaine, la sémantique se concentre sur la façon dont le sens est construit, interprété et utilisé pour rendre les systèmes et la communication plus précis.

FAQ de sémantique

Qu'est-ce que la sémantique dans la langue?

La sémantique est l'étude du sens dans le langage - comment les mots, les phrases et les phrases transmettent le sens et comment ce sens est interprété.

Qu'est-ce que «se disputer sur la sémantique»?

S'arrêter sur la sémantique signifie se concentrer sur le sens exact ou le choix de mots dans une discussion, souvent lorsque le point global est déjà compris. Cela peut suggérer que quelqu'un se concentre sur la langue plutôt que sur la résolution du problème principal.

Quelles sont les principales branches de la sémantique linguistique?

Les branches principales incluent la sémantique lexicale (signification des mots), la sémantique de composition (comment les significations se combinent) et la sémantique conditionnelle de la vérité (signification basée sur la vérité dans le contexte).

En quoi la sémantique est-elle différente de la syntaxe?

La sémantique se concentre sur le sens, tandis que la syntaxe traite de la structure et des règles de formation des phrases.

Qu'est-ce que la pragmatique ajoute à notre compréhension du sens?

La pragmatique examine comment le contexte, l'intention des orateurs et les facteurs sociaux influencent l'interprétation du sens au-delà des mots littéraux utilisés.

Pourquoi la sémantique est-elle importante dans la communication et la technologie du monde réel?

La sémantique aide à améliorer la clarté de la communication et est vitale dans l'IA, les moteurs de recherche et les technologies de traitement du langage pour une compréhension et une réponse précises.