ما هي الدلالات؟ المعنى والأنواع والأمثلة

الدلالات هي فرع أساسي من اللغويات ، والدراسة العلمية للغة. إنه يركز على معنى الجملة. وبشكل أكثر تحديدًا ، فإنه يتضمن كيفية عمل الهيكل النحوي واختيار الكلمات والسياق معًا لإنشاء هذا المعنى. يتجاوز هذا المفهوم التفسير الحرفي للجملة - لغة الاستغناء عن اللغة وكيف يمكن أن تحمل المرادفات دلالات مختلفة بشكل كبير.

في هذا المنشور ، سنحددالدلالاتبشكل أكبر ، وتوضيح الاختلافات بين الدلالات وبناء الجملة في اللغويات ، واستكشف كيف يلعب كلاهما أدوارًا رئيسية في تشكيل التواصل.

جدول المحتويات

تعريف الدلالات والأنواع

الدلالات مقابل بناء الجملة: ما الفرق؟

دلالات في اللغة اليومية

لماذا دلالات الأمور

الأسئلة الشائعة بين الدلالات

تعريف الدلالات والأنواع

الدلالات هي فرع اللغويات التي تدرس معنى الكلمات والعبارات والجمل. ألق نظرة على هذه الجملة:

• غدا ، ستأخذنا الحافلة إلى المتحف.

هناك الكثير من المعلومات في هذه الجملة قصيرة. تحدد الدلالات وتشرح كيف نفسر تلك المعلومات. الكلمة الأولى ، غدا، تعدل بقية الجملة من خلال إخبارنا متى سيحدث الإجراء. تنقل صياغة"الحافلة ستأخذنا"كيف سنصل إلى المتحف.

قارن ذلك بجملة مماثلة:

• غدا ، سوف نأخذ الحافلة إلى المتحف.

المعنى هو نفسه. ولكن من خلال صياغة مختلفة قليلاً ، يمكننا استنتاج حالتين مختلفتين. قد يعني الأول أن الحافلة قد تم استئجارها بالفعل ، وكانت خطة زيارة المتحف موجودة لفترة من الوقت. والثاني قد يعني أن المتحدث سيقود الحافلة ، أو أن المجموعة ستركب حافلة عامة مجدولة بانتظام. قد يشير أيضًا إلى رحلة متحف عفوية أكثر من الجملة الأولى.

هذا هو الدلالات في العمل. إنه يمكّننا من فهم معنىالجمل ، بدلاً من مجرد ما يقولون.

الفروع الرئيسية للدلالات اللغوية

في اللغويات ، الدلالات هي فئة واسعة. هناك العديد من الطرق المختلفة التي تنقل بها الكلمات المعنى ، وداخل دلالات ، هناك أسماء لكل من هذه الطرق.

البراغماتية: ما وراء المعنى الحرفي

ضمن الدلالات هو مجال الدراسة يسمى البراغماتية. إنها دراسة كيف تتشكل معاني الكلمات حسب السياق والنية والقواعد الاجتماعية. عندما تطرح الأسئلة التالية ، فأنت تستكشف البراغماتية:

• ماذا يعني المتحدث حقًا؟
• كيف تؤثر النغمة أو لغة الجسد أو المعرفة الثقافية المشتركة على تفسير؟
• لماذا يقول الناس في كثير من الأحيان شيء ولكن يعني آخر؟

يتناسب البراغماتية مع دلالات لأنه على الرغم من أن كلاهما ينطوي على فك رموز الجمل ، فإن البراغماتية غالباً ما تجيب على الأسئلة التي تثيرها دلالات الدلالات. فيما يلي بعض الأمثلة على البراغماتية في العمل:

• عندما يقول أحدهم ، "هل يمكنك تمرير الملح؟" إنهم لا يسألون عما إذا كنت قادرًا على ذلك - فهم يطلبون بأدب أن تفعل ذلك.
• عبارة "عمل لطيف!" يمكن أن يكون مدحًا حقيقيًا أو انتقادات ساخرة ، اعتمادًا على النغمة والوضع.

key aceaway:إذا أخبرتنا الدلالات مايمكنأن تعنيه الكلمات ، فإن البراغماتية تخبرنا بما يعنيه المتحدثونبالفعلفي لحظة معينة.

الدلالات مقابل بناء الجملة: ما الفرق؟

الدلالات وبناء الجملة متشابهة ، ولكن ليس نفس الشيء. في حين أنالدلالاتهي دراسة كيف تخلق الكلمات والجمل معنى ، فإنبناء الجملةهو مجموعة من القواعد التي تحكم كيفية ترتيب الكلمات لتشكيل جمل صحيحة من الناحية النحوية.

يمكن أن يدعم بناء الجملة الدلالات ، ولكن من الممكن أيضًا أن يكون لديك جملة صحيحة من الناحية النحوية دون أي معنى. يمكنك أيضًا كتابة أو قول جملةغيرصحيحة بشكل نحلي ، ولكنها تنقل فكرة بوضوح. هنا مثالان:

• صحيحة ، ولكن لا معنى لها:"الأفكار الخضراء عديمة اللون تنام بشراسة"(تشومسكي).
• غير صحيح من الناحية النحوية ، لكن المعنى واضح:"أنا أذهب المتجر".

الوجبات الرئيسية:الفرق بين الدلالات ومسائل بناء الجملة لأنهما مبدأان متميزان يجعلان اللغة سهلة الفهم. في حين أن الدلالات تضمن الفهم ، فإن بناء الجملة يضمن الهيكل. من الممكن اتباع القواعد النحوية وما زالت تكتب جملة مربكة أو كسر القواعد وفهمها ، ولكن فهم قوي لكل من احتمال إساءة فهمه.

كيف تعمل الدلالات وبناء الجملة معًا

بينما يشكل بناء الجملة كيف نفسر معنى الكلمات ، فإن الدلالات تساعدنا على فك تشفير هذا المعنى. قارن هاتين الجملتين:

• "الكلب طارد القط."
• "القط طاردت الكلب."

في حين أن نمط بناء الجملة هو نفسه ، فإن دلالات هذه الجمل مختلفة. هذه الدلالات المختلفة هي السبب في أن هذه الجمل تثير صورًا مختلفة في عقلك.

key aceaway:بناء الجملة يبني إطار الجملة ، في حين أن الدلالات تعطيها معنى. التواصل الفعال يعتمد على موازنة التركيب والمعنى.

هل تريد التأكد من صحة كتاباتك؟ يمكن أن تتحقق القواعد النحوية من الإملاء وتوفر لك من أخطاء النحو وعلامات الترقيم. حتى أنه يقوم بتدقيق النص الخاص بك ويقدم اقتراحات لضبط لهجته ، وبالتالي فإن عملك مصقول أينما كنت.

دلالات في اللغة اليومية

على الرغم من أنك ربما لا تفكر في ذلك ، إلا أن الدلالات تعمل في كل مرة تتواصل فيها. فكر في الأوقات التي أسيء فهمها للآخرين أو أسيء فهمك - على الأرجح الكلمة الخاطئة أو الصياغة المحرجة هي السبب في ذلك.

فكر في الكلمات والصياغة التي تستخدمها بشكل متكرر للتواصل أيضًا - ربما تستخدم "حرفيًا" للتأكيد ، بدلاً من التعريف الأساسي. تتطور الكلمات واللغة ، ولأن "حرفيًا" قد تجاوزت معناها الأصلي ، يفهم الناس ما تعنيه عند استخدامه بهذه الطريقة.

الدلالات و Wordplay

WordPlay هي وسيلة للاستمتاع بالدلالات. هذا لأن الكثير من التورية والنكات تتوقف على المعاني المزدوجة ، مثل:

• ماذا قال بوفالو لابنه عندما غادر المنزل؟ البيسون.
• أقلام الرصاص المكسورة لا معنى لها.
• كنت أقرأ كتابًا عن مكافحة الجاذبية. لم أستطع وضعه!

في كثير من الحالات ، لا يمكن ترجمة Wordplay ، لأنه لا يعتمد فقط على معاني الكلمات ، ولكن أيضًا على سياقها الثقافي. مثال واحد هو هذا التبادل الشهير من فيلم Miss Congeniality:

"صف موعدك المثالي."

"أود أن أقول 25 أبريل لأنه ليس ساخنًا جدًا ، وليس باردًا جدًا. كل ما تحتاجه هو سترة خفيفة."

هذه النكتة لا تعمل في الترجمة ، لأنه في العديد من اللغات ، فإن كلمة المشاركة الاجتماعية ليست ملمسًا للكلمة التي تعني يومًا في التقويم. "

تتنشئ الممتازات والمرادفات أيضًا من ميزات Wordplay ، وبالمثل لا تترجم دائمًا.

التباين الدلالي عبر اللغات

كل لغة لها دلالاتها الخاصة. هذا هو السبب في أن بعض الكلمات والمفاهيم صعبة أو حتى من المستحيل ترجمة مباشرة إلى لغة أخرى. أحد الأمثلة على ذلك هو مفهومHygge، وهي كلمة دنماركية تصف الشعور الحميم والأناقة بالجلوس حول حريق مع الأصدقاء المقربين خلال فصل الشتاء. يمكن للمتحدثين الإنجليز بالتأكيد أن يتخيلوا ويفهموا شعور Hygge ، ولكن لا يمكن ترجمة الكلمة نفسها إلى كلمة إنجليزية واحدة - كما ترى ، لا يمكن وصفها إلا.

أحد أكبر التحديات التي يواجهها المترجمون هو الحفاظ على المعنى الأصلي للكاتب أو المتحدث عند ترجمة عملهم إلى لغة جديدة. وذلك لأن بعض الكلمات غير محددة ولأن بعض الأفكار والوجهات نظر محددة ثقافياً.

في بعض الأحيان ، يعني هذا الانحراف بشكل كبير عن النص الأصلي لالتقاط معناه بشكل أكثر فعالية. في حالات أخرى ، يرى المترجمون أنه من الأفضل الالتزام بالقرب من النص الأصلي ، والتضحية ببعض معناها. إنها ممارسة دقيقة تجعل الترجمة مزيجًا من الفن والعلوم. هذا هو السبب في أن المترجمين المهرة هم أكثر من مجرد بلغات متعددة ؛ إنهم يعرفون كيفية التنقل في النسبية اللغوية ويفهمون كيف تؤثر اللغة على الطريقة التي نتصور بها العالم.

لماذا دلالات الأمور

في التواصل ، يهم الدلالات لأنها تمكنك من التعبير عن نفسك بوضوح. عندما يمكنك تحديد معنى الكلمات واختيار أفضل الكلمات للنقطة التي تهدف إلى توضيحها ، فأنت مجهزة بشكل أفضل للتعبير عن الأفكار منطقيًا وإقناعًا. بمعنى آخر ، أنت لا تقول الأشياء بشكل صحيح - أنت تقول الأشياء الصحيحة. هذا مهم في جميع أشكال الاتصال ، من الدردشات غير الرسمية إلى الكتابة الأكاديمية والمهنية الرسمية.

تطبيقات العالم الحقيقي للدلالات

لقد تحدثنا كثيرًا عن الدلالات في النظرية الأكاديمية. علاوة على ذلك ، فإن الدلالات تقود التقدم التكنولوجي والاتصالات اليومية. تشمل بعض الأمثلة على الدلالات في العمل:

• فهم.يمكّنك فهم الدلالات من تفسير اللغة التصويرية ، مثل الاستعارات والتشبيهات ، وتتبع التحيز في المحتوى الذي تقرأه.
• تواصل.على غرار أعلاه ، يمكّنك فهم قوي للدلالات من التواصل بفعالية في مجموعة متنوعة من الإعدادات ، مثل السياقات المهنية والأكاديمية. على سبيل المثال ، يجب أن يكون التواصل في مكان عالمي دقيقًا ، حيث ليس لدى جميع المشاركين نفس الخلفية الثقافية أو فهم اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، مع وجود مجموعة من الزملاء المقربين أو زملاء الدراسة ، يمكن أن يساعدك ضبط نغمة ومفرداتك في توصيل الأفكار والمشاعر التي تتجاوز الكلمات التي تقولها.
• تكنولوجيا.تم تصميم المساعدين الظاهريين مثل Siri و Alexa لفهم اللغة المنطوقة من خلال فرع من الذكاء الاصطناعي المعروف باسم معالجة اللغة الطبيعية (NLP). يعتمد NLP على الدلالات المناسبة للعمل.

تعتبر الدلالات جزءًا بارزًا من العديد من مجالات التقنية والإنسانية الأخرى. وتشمل هذه:

• علوم الكمبيوتر / دلالات البرمجة
• الدلالات الفلسفية
• الدلالات المعرفية
• الدلالات الرسمية (المنطق والرياضيات)
• شبكة دلالية

بغض النظر عن الحقل ، تركز الدلالات على كيفية بناء المعنى وتفسيره واستخدامه لجعل الأنظمة والتواصل أكثر دقة.

الأسئلة الشائعة بين الدلالات

ما هي الدلالات في اللغة؟

الدلالات هي دراسة المعنى في اللغة - كيف تنقل الكلمات والعبارات والجمل المعنى وكيف يتم تفسير هذا المعنى.

ما هو "الجدال حول الدلالات"؟

إن الجدال حول الدلالات يعني التركيز على المعنى الدقيق أو اختيار الكلمات في مناقشة ، غالبًا عندما تكون النقطة الكلية مفهومة بالفعل. يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يركز على اللغة بدلاً من معالجة القضية الرئيسية.

ما هي الفروع الرئيسية للدلالات اللغوية؟

تشمل الفروع الرئيسية الدلالات المعجمية (معنى الكلمة) ، والدلالات التركيبية (كيف تجمع المعاني) ، والدلالات الشرطية للحقيقة (المعنى القائم على الحقيقة في السياق).

كيف تختلف الدلالات عن بناء الجملة؟

تركز الدلالات على المعنى ، في حين أن بناء الجملة يتعامل مع هيكل وقواعد تشكيل الجملة.

ماذا يضيف البراغماتية إلى فهمنا للمعنى؟

يدرس البراغماتية كيف تؤثر السياق ، نية المتحدث ، والعوامل الاجتماعية على تفسير المعنى وراء الكلمات الحرفية المستخدمة.

لماذا تعتبر الدلالات مهمة في الاتصالات والتكنولوجيا في العالم الحقيقي؟

تساعد الدلالات على تحسين الوضوح في التواصل وهي أمر حيوي في الذكاء الاصطناعي ومحركات البحث وتقنيات معالجة اللغة من أجل الفهم والاستجابة الدقيقة.