Что такое оксфордская запятая, когда и почему ее следует использовать

Что такое оксфордская запятая и из-за чего весь этот шум?

Ее называют оксфордской запятой, потому что ее использовали печатники, читатели и редакторы издательства Oxford University Press, которое является частью Оксфордского университета.

Вкратце, то, что также называется последовательной запятой или гарвардской запятой в американском английском, представляет собой запятую, вставленную перед последним элементом в списке, которому предшествует слово и, а иногда и слово или.

Не следует путать ее с обычной запятой, которая используется с сочинительным союзом, например, но, за или так.

Дебаты об Оксфордской запятой

Споры о том, использовать ли оксфордскую запятую или нет, бушуют уже много лет.

Но это привлекло много внимания из-за судебного дела в США.

Дело в соответствии с законодательством штата вращалось вокруг одного пункта, который определял, когда Окхерстская молочная ферма должна была выплачивать водителям грузовиков оплату за сверхурочную работу.

Консервирование, переработка, консервирование, замораживание, сушка, продажа, хранение, упаковка для отправки или распространения:

(1) сельскохозяйственная продукция;
(2) мясные и рыбные продукты; а также
(3) Скоропортящиеся продукты.
Источник

Юридический вопрос был последней частью вводной фразы после последней запятой.

При отсутствии запятой перед словом «распределение» это положение можно было бы интерпретировать как означающее, что водителям грузовиков, не участвовавшим в «упаковке для отправки или распределения», следует платить, поскольку их работа заключалась в «распределении», а не в «упаковке». для отгрузки или распространения».

Так или иначе, водители грузовиков выиграли дело.

И вместе с этим возродился интерес к использованию этого маленького знака препинания — запятой.

Вероятно, потому, что речь шла о деньгах, что делало его более информативным.

Это всего лишь запятая. Я просто добавляю один, когда считаю нужным

Ни один другой знак препинания не доставляет столько хлопот, как запятая.

Добавление запятой не означает, что вы чувствуете себя правильно или когда вы думаете, что обычно делаете паузу для дыхания или акцента в произнесенном предложении.

Согласно Руководству по стилю издательства Оксфордского университета, правила использования запятых довольно, ну, по крайней мере, достаточно ясны.

1. Используйте пару запятых, чтобы окружить неопределенное предложение.

2. Не используйте запятые для выделения определяющего предложения.

3. Используйте запятые, чтобы окружить не определяющее слово или фразу.

4. Не используйте запятую, если в начале предложения используется определяющая информация.

5. Не используйте запятую для соединения двух основных предложений или тех, которые связаны наречиями или наречными фразами.

6. Используйте запятую после вводного наречия, наречной фразы или придаточного предложения. Или используйте пару запятых вокруг него, если оно находится в середине предложения.

7. Не ставьте запятую после наречной фразы, основанной на времени.

8. Используйте запятую между несколькими качественными прилагательными (теми, которые могут использоваться в сравнительной/превосходной степени или изменяться с помощью «очень», «довольно» и т. д.).

9. Не используйте запятую между несколькими классифицирующими прилагательными: абсолютами, которые либо являются, либо нет, например, «уникальный», «английский», «черный» и т. д. (хотя обратите внимание, что стилистически они могут быть изменены).

10. Используйте запятую между элементами в списке. Обратите внимание, что между предпоследним элементом в списке и «и»/«или» нет запятой, если только это не требуется для предотвращения двусмысленности — это иногда называют «оксфордской запятой ». Однако всегда ставьте запятую в этом месте, если это поможет избежать путаницы .

Путаница с запятой?

На самом деле эту специальную запятую очень легко использовать по сравнению со всеми другими правилами запятой.

Я могу справиться с правилом номер 10, потому что оно совсем не сбивает с толку. Но я должен признать, что иногда я обманываю и использую программу проверки грамматики, чтобы помочь мне с правилами с первого по девятое.

Один из классических примеров того, когда следует использовать запятую, — это известная (или, возможно, печально известная) книжная атрибуция.

Моим родителям, Айн Рэнд и Богу.

Легко понять, что мать автора — Айн Рэнд, а отец — Бог. Но одна запятая предотвратит двусмысленность.

Моим родителям, Айн Рэнд и Богу.

Однако, как правило, очень часто речь идет о запятых в списке.

Если последний элемент в списке, которому предшествует «и», не должен быть связан с элементом перед «и», запятая позволяет избежать путаницы.

Итак, что вы предпочитаете? Хотите, чтобы ваша стручковая фасоль подавалась с мороженым или без него?

В мое меню для гостей сегодня вечером будет тушеная говядина, молодой картофель, стручковая фасоль и мороженое.

В мое меню для гостей сегодня вечером будет тушеная говядина, молодой картофель, стручковая фасоль и мороженое.

Должен вам сказать, что мой отец совсем не был талантлив в гипнозе и был заядлым мясоедом. В первом предложении явно противоположный смысл. Одна маленькая запятая исправляет двусмысленность в списке.

Я был удивлен, обнаружив себя наедине с моим отцом, гипнотизером и вегетарианцем.

Я был удивлен, обнаружив себя наедине с отцом, гипнотизером и вегетарианцем.

Но не все согласны с этой запятой в оксфордском стиле.

Давайте посмотрим, что некоторые известные руководства по стилю английского языка рекомендуют, когда дело доходит до оксфордской запятой. На самом деле оксфордская запятая — это всегда вопрос стиля.

Чикагское руководство по стилю , 16-е издание (University of Chicago Press, 2010), параграф 6.18.

«Когда союз соединяет последние два элемента в ряду из трех или более, запятая … должна стоять перед союзом. Чикаго настоятельно рекомендует это широко практикуемое (так в оригинале) использование».

Руководство по стилю «Избегайте так называемой оксфордской запятой ; скажите «он ел хлеб, масло и варенье», а не «он ел хлеб, масло и варенье».

Книга стилей «Вообще, не ставьте запятую перед и или или в ряду».

Руководство по стилю Австралийской государственной издательской службы «Запятая используется перед и , или , или и т. д. в списке, когда ее пропуск может либо вызвать двусмысленность, либо привести к тому, что последнее слово или фраза будут истолкованы с предлогом в предыдущей фразе. … Однако обычно запятая не ставится перед и , или и т . д. в списке».

Buzzfeed

BuzzFeed использует серийную (она же Oxford) запятую: например, мы взяли голубые, пурпурные, желтые и черные воздушные шары для вечеринки.

Руководство по стилю Кембриджского университета

Оксфордская запятая — это последняя запятая, используемая перед «и» в конце списка и используемая во избежание двусмысленности:

Семейная еда состояла из супа, рыбы с жареным картофелем и мороженого.

Джемпер доступен в зеленом, желтом и черно-белом цветах.

Руководство по стилю Associated Press (стиль AP)

Серийная запятая/оксфордские запятые

Серийная запятая — это запятая, которая стоит перед «и» в списке. Опустите серийную запятую , если без нее предложение не будет неясным.

Я думаю, что получается четыре направляющих для запятой и три против нее. Так что это близкое голосование.

Какое правило запятой следует использовать?

Из-за разных позиций, которые занимают приведенные выше руководства по стилю, решать вам.

Но это больше о стиле, чем о строгих правилах грамматики.

Однако, если вы не уверены или думаете, что ваши читатели будут сомневаться, используйте лишнюю запятую.

Вам не нужно быть его рабом, а скорее смотреть на его использование как на инструмент для улучшения ясности вашего письма.

И да, я определенно сторонник оксфордских запятых. Ты?

Связанное чтение: Используйте запятую перед и в списке, чтобы избежать недоразумений