ما هي فاصلة أكسفورد ومتى ولماذا يجب استخدامها
نشرت: 2022-12-03
ما هي فاصلة أكسفورد ، وما كل هذا العناء؟
يطلق عليه فاصلة أكسفورد لأنه تم استخدامه من قبل الطابعات والقراء والمحررين في مطبعة جامعة أكسفورد ، وهي جزء من جامعة أكسفورد.
باختصار ، ما يسمى أيضًا Serial Comma أو Harvard Comma باللغة الإنجليزية الأمريكية هو فاصلة مدرجة قبل العنصر الأخير في قائمة مسبوقة بالكلمة وأحيانًا كلمة أو.
لا يجب أن تخلط بينه وبين الفاصلة العادية ، والتي يتم استخدامها مع أداة ربط تنسيقية مثل ، على سبيل المثال ، أو من أجل أو نحو ذلك.
مناقشة أكسفورد فاصلة
احتدم الجدل حول استخدام فاصلة أكسفورد أم لا لسنوات.
لكنها حظيت باهتمام كبير بسبب قضية قضائية في الولايات المتحدة.
تمحورت قضية قانون الولاية حول بند واحد يحدد موعد دفع أجر العمل الإضافي لسائقي الشاحنات من قبل Oakhurst Dairy.
تعليب ومعالجة وحفظ وتجميد وتجفيف وتسويق وتخزين وتعبئة للشحن أو التوزيع:
(1) المنتجات الزراعية ؛
(2) منتجات اللحوم والأسماك ؛ و
(3) الأطعمة القابلة للتلف.
مصدر
كانت المشكلة القانونية هي الجزء الأخير من العبارة التمهيدية التي تلي الفاصلة الأخيرة.
مع عدم وجود فاصلة قبل "التوزيع" ، يمكن تفسير البند على أنه يعني أن سائقي الشاحنات ، الذين لم يكن لهم أي دور في "التعبئة للشحن أو التوزيع" ، يجب أن يتم الدفع لهم لأن وظيفتهم كانت "التوزيع" وليس "التعبئة للشحن أو التوزيع ".
على أي حال ، فاز سائقو الشاحنات بقضيتهم.
ومعه تجدد الاهتمام باستخدام هذه القطعة الصغيرة من علامات الترقيم - الفاصلة.
ربما لأنها كانت تتعلق بالمال ، مما جعلها تستحق النشر.
إنها فقط فاصلة. أقوم بإضافة واحدة فقط عندما تشعر أنها مناسبة
لا توجد علامة ترقيم أخرى تسبب الكثير من المشاكل مثل الفاصلة.
لا تتعلق إضافة الفاصلة بالشعور بالرضا أو عندما تعتقد أنك ستتوقف عادة للتنفس أو التركيز في الجملة المنطوقة.
استخدام قواعد الفاصلة واضح تمامًا ، حسنًا ، على الأقل ، بشكل معقول وفقًا لدليل نمط مطبعة جامعة أكسفورد.
1. استخدم زوجًا من الفاصلتين لإحاطة عبارة غير معرّفة.
2. لا تستخدم الفواصل لإحاطة بند تعريف.
3. استخدم الفواصل لإحاطة كلمة أو عبارة غير معرّفة.
4. لا تستخدم فاصلة حيث يتم استخدام تحديد المعلومات في بداية الجملة.
5. لا تستخدم الفاصلة للانضمام إلى جملتين رئيسيتين ، أو تلك المرتبطة بعبارات الظرف أو الظروف.
6. استخدم فاصلة بعد ظرف تمهيدي أو عبارة ظرفية أو جملة ثانوية. أو استخدم زوجًا من الفواصل المحيطة به إذا كان في منتصف الجملة.
7. لا تستخدم فاصلة بعد عبارة ظرفية قائمة على الوقت.
8. استخدم فاصلة بين العديد من الصفات النوعية (تلك التي يمكن استخدامها في المقارنة / التفضيل أو تعديلها بـ "جدًا" و "تمامًا" وما إلى ذلك).
9. لا تستخدم فاصلة بين العديد من صفات التصنيف: المطلقات التي تكون إما أو لا تكون كذلك ، مثل "فريد" ، "إنجليزي" ، "أسود" ، إلخ (على الرغم من ملاحظة أنه يمكن تعديلها من حيث الأسلوب).
10. استخدم فاصلة بين العناصر في القائمة. لاحظ أنه لا توجد فاصلة بين العنصر قبل الأخير في القائمة و "و" / "أو" ما لم يكن مطلوبًا لمنع الغموض - يُشار إلى ذلك أحيانًا باسم "فاصلة أكسفورد ". ومع ذلك ، قم دائمًا بإدخال فاصلة في هذا الموضع إذا كان ذلك سيساعد في منع الالتباس .
ارتباك فاصلة؟
في الواقع ، هذه الفاصلة الخاصة سهلة الاستخدام للغاية عند مقارنتها بجميع قواعد الفاصلة الأخرى.
يمكنني إدارة القاعدة رقم 10 لأنها ليست مربكة على الإطلاق. لكن يجب أن أعترف أنني أحيانًا أغش وأستخدم مدققًا نحويًا لمساعدتي في القواعد من واحد إلى تسعة.
أحد الأمثلة الكلاسيكية على متى يجب استخدام الفاصلة في هذا الكتاب الشهير (أو ربما سيئ السمعة).
إلى والداي ، آين راند والله.
يمكن فهم هذا بسهولة أن والدة المؤلف هي آين راند ووالدها هو الله. لكن فاصلة واحدة ستمنع الغموض.
إلى والداي ، آين راند ، والله.
بشكل عام ، على الرغم من ذلك ، غالبًا ما يتعلق الأمر بفواصل في القائمة.
إذا كان العنصر الأخير في القائمة الذي يسبقه الحرف "و" لا يقترن بالعنصر قبل "و" ، فإن الفاصلة تتجنب أي ارتباك.
ذلك الذي تفضل؟ هل ترغب في تقديم الفاصوليا الخضراء مع أو بدون الآيس كريم؟
قائمة طعامي لضيوف العشاء الليلة ستكون مرق اللحم البقري والبطاطس الجديدة والفاصوليا الخضراء والآيس كريم.
ستكون قائمتي لضيوف العشاء الليلة عبارة عن مرق اللحم البقري والبطاطس الجديدة والفاصوليا الخضراء والآيس كريم.
يجب أن أخبرك أن والدي لم يكن موهوبًا على الإطلاق في التنويم المغناطيسي وكان آكل لحوم مفترس. في الجملة الأولى ، من الواضح أن المعنى المعاكس. فاصلة واحدة صغيرة تصحح الغموض في القائمة.
لقد فوجئت عندما وجدت نفسي وحدي مع والدي ، وهو منوم مغناطيسي ونباتي.
لقد فوجئت عندما وجدت نفسي وحدي مع والدي ، ومنوم مغناطيسيًا ونباتيًا.
لكن لا يتفق الجميع مع فاصلة نمط أكسفورد
دعنا نلقي نظرة على ما توصي به بعض أدلة أسلوب اللغة الإنجليزية المعروفة عندما يتعلق الأمر بفاصلة أكسفورد. في الواقع ، فاصلة أكسفورد هي دائمًا مسألة أسلوب.
دليل شيكاغو للأناقة ، الطبعة السادسة عشر (مطبعة جامعة شيكاغو ، 2010) ، الفقرة 6.18
"عندما يصل ارتباط إلى آخر عنصرين في سلسلة من ثلاثة أو أكثر ، يجب أن تظهر فاصلة ... قبل أداة العطف. توصي شيكاغو بشدة بهذا الاستخدام (كذا) الذي يمارس على نطاق واسع ".
دليل أسلوب "تجنب ما يسمى بفاصلة أكسفورد ؛ يقول "لقد أكل الخبز والزبدة والمربى" بدلاً من "أكل الخبز والزبدة والمربى".
كتاب أسلوب "بشكل عام ، لا تستخدم فاصلة قبل و / أو في سلسلة."
دليل أسلوب خدمة النشر الحكومية الأسترالية "تُستخدم الفاصلة قبل و / أو ، أو ما إلى ذلك في القائمة عندما يؤدي حذفها إلى الغموض أو يتسبب في تفسير الكلمة أو العبارة الأخيرة بحرف جر في العبارة السابقة. ... بشكل عام ، ومع ذلك ، لا يتم استخدام الفاصلة من قبل و ، أو ، وما إلى ذلك في القائمة. "
بازفيد
يستخدم BuzzFeed فاصلة المسلسل (المعروف أيضًا باسم أكسفورد): على سبيل المثال ، اخترنا بالونات السماوي والأرجواني والأصفر والأسود للحفلة.
دليل نمط جامعة كامبريدج
فاصلة أكسفورد هي الفاصلة الأخيرة المستخدمة قبل "و" في نهاية القائمة وتُستخدم لتجنب الغموض:
كانت الوجبة العائلية عبارة عن حساء وسمك ورقائق وأيس كريم.
الطائر متوفر باللون الأخضر والأصفر والأسود والأبيض.
دليل أنماط الصحافة (AP Style)
الفاصلة التسلسلية / فواصل أكسفورد
الفاصلة التسلسلية هي فاصلة تظهر قبل "و" في القائمة. احذف الفاصلة التسلسلية ما لم تكن الجملة غير واضحة بدونها.
أعتقد أن هذا يصنع أربعة أدلة للفاصلة وثلاثة ضدها. لذا فهو تصويت قريب.
ما هي قاعدة الفاصلة التي يجب أن تستخدمها؟
بسبب المواقف المختلفة التي تتخذها أدلة الأسلوب أعلاه ، من الواضح أن الأمر متروك لك.
لكن الأمر يتعلق بالأسلوب أكثر من القواعد النحوية الصارمة.
ومع ذلك ، عندما لا تكون متأكدًا ، أو إذا كنت تعتقد أن القراء سيكونون في حالة شك ، فاستخدم الفاصلة الإضافية.
ليس عليك أن تكون عبدًا لها ، بل عليك أن تنظر إلى استخدامها كأداة لتحسين وضوح كتابتك.
ونعم ، أنا بالتأكيد مؤيد لفاصلة أكسفورد. أنت؟
القراءة ذات الصلة: استخدم الفاصلة قبل وفي قائمة لتجنب سوء الفهم