Ce este virgula Oxford și când și de ce ar trebui să o folosești
Publicat: 2022-12-03
Ce este o virgulă Oxford și despre ce este toată agitația?
Se numește virgula Oxford deoarece a fost folosită de tipografi, cititori și editori de la Oxford University Press, care face parte din Universitatea din Oxford.
Pe scurt, ceea ce se mai numește și virgula serială sau virgula Harvard în engleza americană este o virgulă inserată înaintea ultimului element dintr-o listă care este precedată de cuvântul și și, uneori, de cuvântul sau.
Nu ar trebui să-l confundați cu o virgulă normală, care este folosită cu o conjuncție de coordonare, cum ar fi dar, pentru sau așa, de exemplu.
Dezbaterea Oxford Comma
Dezbaterea cu privire la utilizarea sau nu a virgulei Oxford a făcut furori de ani de zile.
Dar a atras multă atenție din cauza unui proces din SUA.
Cazul legii de stat se învârtea în jurul unei clauze care definea momentul în care plata orelor suplimentare urma să fie plătită șoferilor de camion de către Oakhurst Dairy.
Conservarea, prelucrarea, conservarea, congelarea, uscarea, comercializarea, depozitarea, ambalarea pentru expediere sau distribuție a:
(1) Produse agricole;
(2) Produse din carne și pește; și
(3) Alimente perisabile.
Sursă
Problema juridică a fost ultima parte a frazei introductive după ultima virgulă.
Cu lipsa unei virgule înainte de „distribuire”, clauza ar putea fi interpretată în sensul că șoferii de camion, care nu au avut parte la „ambalarea pentru expediere sau distribuție”, ar trebui să fie plătiți pentru că munca lor era „distribuție” și nu „ambalare”. pentru expediere sau distribuție.”
Oricum, șoferii de camion au câștigat cazul.
Și odată cu aceasta a venit și interesul reînnoit pentru utilizarea acestei mici bucăți de punctuație – virgula.
Probabil pentru că era vorba de bani, ceea ce a făcut-o mai demn de știre.
Este doar o virgulă. Adaug una doar când mi se pare corect
Niciun alt semn de punctuație nu cauzează atât de multe probleme ca virgula.
Adăugarea unei virgule nu înseamnă să te simți bine sau când crezi că în mod normal ai face o pauză pentru a respira sau a accentua într-o propoziție rostită.
Utilizarea regulilor virgulei este destul de, bine, cel puțin, destul de clară, conform Ghidului de stil al Oxford University Press.
1. Folosiți o pereche de virgule pentru a înconjura o clauză nedefinitivă.
2. Nu folosiți virgule pentru a înconjura o clauză definitorie.
3. Folosiți virgule pentru a înconjura un cuvânt sau o expresie nedefinitivă.
4. Nu folosiți virgulă în care informațiile definitorii sunt folosite la începutul unei propoziții.
5. Nu folosiți virgulă pentru a uni două propoziții principale sau cele legate prin adverbe sau fraze adverbiale.
6. Folosiți o virgulă după un adverb introductiv, o frază adverbială sau o propoziție subordonată. Sau folosiți o pereche de virgule care îl înconjoară dacă este în mijlocul unei propoziții.
7. Nu folosiți virgulă după o frază adverbială bazată pe timp.
8. Folosiți o virgulă între mai multe adjective calitative (cele care pot fi folosite la comparativ/superlativ sau modificate cu „foarte”, „destul de” etc.).
9. Nu folosiți virgulă între mai multe adjective de clasificare: absolute care sunt sau nu, cum ar fi „unic”, „englez”, „negru” etc. (deși rețineți că stilistic acestea pot fi modificate).
10. Folosiți o virgulă între elementele dintr-o listă. Rețineți că nu există virgulă între penultimul articol dintr-o listă și „și”/„sau” decât dacă este necesar pentru a preveni ambiguitatea – aceasta este uneori denumită „virgulă Oxford ”. Cu toate acestea, inserați întotdeauna o virgulă în această poziție dacă ar ajuta la prevenirea confuziei .
Confuzie prin virgulă?
De fapt, această virgulă specială este foarte ușor de utilizat în comparație cu toate celelalte reguli pentru virgulă.
Pot gestiona regula numărul 10 pentru că nu este deloc confuză. Dar trebuie să recunosc că uneori trișez și folosesc un verificator gramatical pentru a mă ajuta cu regulile de la unu la nouă.
Un exemplu clasic de când ar trebui folosită virgula este în această celebră (sau poate infamă) atribuire de carte.
Părinților mei, Ayn Rand și lui Dumnezeu.
Acest lucru ar putea fi ușor de înțeles că mama autorului este Ayn Rand și tatăl ei este Dumnezeu. Dar o virgulă ar preveni ambiguitatea.
Părinților mei, Ayn Rand și lui Dumnezeu.
În general, totuși, foarte des este vorba despre virgule dintr-o listă.
Dacă ultimul element dintr-o listă care este precedat de „și” nu trebuie asociat cu elementul înainte de „și”, virgula evită orice confuzie.
Deci, ce preferi? Vrei ca fasolea ta verde să fie servită cu sau fără înghețată?
Meniul meu pentru oaspeții mei la cină va fi tocană de vită, cartofi noi, fasole verde și înghețată.
Meniul meu pentru oaspeții mei la cină va fi tocană de vită, cartofi noi, fasole verde și înghețată.
Trebuie să vă spun că tatăl meu nu era deloc talentat la hipnoză și era un mâncător de carne înfocat. În prima propoziție, este clar sensul opus. O virgulă mică corectează ambiguitatea din listă.
Am fost surprins să mă trezesc singur cu tatăl meu, hipnotizator și vegetarian.
Am fost surprins să mă trezesc singur cu tatăl meu, un hipnotizator și un vegetarian.
Dar nu toată lumea este de acord cu această virgulă în stil Oxford
Să aruncăm o privire la ceea ce recomandă unele ghiduri de stil în limba engleză binecunoscute când vine vorba de virgula Oxford. De fapt, virgula Oxford este întotdeauna o chestiune de stil.
The Chicago Manual of Style , ediția a 16-a (University of Chicago Press, 2010), paragraful 6.18
„Când o conjuncție unește ultimele două elemente dintr-o serie de trei sau mai multe, înaintea conjuncției ar trebui să apară o virgulă. Chicago recomandă cu tărie această utilizare (sic) larg practicată.”
Manual de stil „Evitați așa-numita virgulă Oxford ; spuneți „a mâncat pâine, unt și gem” mai degrabă decât „a mâncat pâine, unt și gem”.
Cartea de stil „În general, nu folosiți virgulă înainte și sau într-o serie.”
Manualul de stil al Serviciului de publicații guvernamentale australian „O virgulă este folosită înaintea și , sau , sau etc. într-o listă atunci când omiterea ei poate fie să dea naștere la ambiguitate, fie să determine ca ultimul cuvânt sau frază să fie interpretat cu o prepoziție în fraza precedentă. … În general, totuși, o virgulă nu este folosită înainte și , sau, etc. într-o listă.”
Buzzfeed
BuzzFeed folosește virgula serială (alias Oxford): de exemplu, Am luat baloane cyan, magenta, galbene și negre pentru petrecere.
Ghidul de stil al Universității Cambridge
O virgulă Oxford este virgula finală folosită înaintea unui „și” la sfârșitul unei liste și este folosită pentru a evita ambiguitatea:
Masa în familie a fost supă, fish and chips și înghețată.
Jumperul este disponibil în verde, galben și alb-negru.
Ghid de stil pentru presa asociată (Stil AP)
Serial Comma/Oxford Commas
Serial virgula este o virgulă care apare înaintea „și” într-o listă. Omiteți virgula în serie, cu excepția cazului în care propoziția ar fi neclară fără ea.
Cred că asta înseamnă patru ghiduri care sunt pentru virgulă și trei împotriva ei. Deci este un vot strâns.
Ce regulă de virgulă ar trebui să folosești?
Datorită diferitelor poziții pe care le adoptă ghidurile de stil de mai sus, este în mod clar la latitudinea dvs. să decideți.
Dar este mai mult despre stil decât reguli gramaticale stricte.
Cu toate acestea, atunci când nu ești sigur sau dacă crezi că cititorii tăi vor avea îndoieli, folosește virgula suplimentară.
Nu trebuie să fii sclav al acestuia, ci mai degrabă să te uiți la utilizarea lui ca instrument pentru a îmbunătăți claritatea scrisului tău.
Și da, cu siguranță sunt un susținător al virgulei Oxford. Tu esti?
Lectură similară: Utilizați virgula înainte și într-o listă pentru a evita neînțelegerile