Qu'est-ce que la virgule d'Oxford et quand et pourquoi devriez-vous l'utiliser
Publié: 2022-12-03
Qu'est-ce qu'une virgule d'Oxford et pourquoi tout ce remue-ménage ?
On l'appelle la virgule d'Oxford parce qu'elle était utilisée par les imprimeurs, les lecteurs et les éditeurs d'Oxford University Press, qui fait partie de l'Université d'Oxford.
En bref, ce qu'on appelle aussi le Serial Comma ou Harvard Comma en anglais américain est une virgule insérée avant le dernier élément d'une liste qui est précédée du mot et, et parfois du mot ou.
Vous ne devez pas le confondre avec une virgule normale, qui est utilisée avec une conjonction de coordination telle que mais, pour ou alors, par exemple.
Le débat sur la virgule d'Oxford
Le débat sur l'utilisation ou non de la virgule d'Oxford fait rage depuis des années.
Mais il a attiré beaucoup d'attention en raison d'un procès aux États-Unis.
L'affaire de la loi de l'État tournait autour d'une clause qui définissait quand la rémunération des heures supplémentaires devait être payée aux chauffeurs de camion par Oakhurst Dairy.
La mise en conserve, la transformation, la conservation, la congélation, le séchage, la commercialisation, l'entreposage, l'emballage en vue de l'expédition ou de la distribution de :
(1) Produits agricoles;
(2) Produits de viande et de poisson; et
(3) Aliments périssables.
La source
La question juridique était la dernière partie de la phrase d'introduction après la dernière virgule.
En l'absence de virgule avant « distribution », la clause pourrait être interprétée comme signifiant que les camionneurs, qui ne participaient pas à « l'emballage pour l'expédition ou la distribution », devaient être payés parce que leur travail était « la distribution » et non « l'emballage ». pour l'expédition ou la distribution.
Quoi qu'il en soit, les camionneurs ont gagné leur cause.
Et avec lui est venu le regain d'intérêt pour l'utilisation de ce petit morceau de ponctuation - la virgule.
Probablement parce qu'il s'agissait d'argent, ce qui le rendait plus médiatique.
Ce n'est qu'une virgule. J'en ajoute juste un quand ça me convient
Aucun autre signe de ponctuation ne cause autant de problèmes que la virgule.
L'ajout d'une virgule ne signifie pas que vous vous sentez bien ou que vous pensez que vous feriez normalement une pause pour reprendre votre souffle ou mettre l'accent sur une phrase parlée.
L'utilisation des règles de la virgule est assez, enfin, au moins, raisonnablement claire selon le Oxford University Press Style Guide.
1. Utilisez une paire de virgules pour entourer une clause non déterminante.
2. N'utilisez pas de virgules pour entourer une clause de définition.
3. Utilisez des virgules pour entourer un mot ou une phrase non déterminante.
4. N'utilisez pas de virgule lorsque des informations de définition sont utilisées au début d'une phrase.
5. N'utilisez pas de virgule pour joindre deux clauses principales, ou celles liées par des adverbes ou des locutions adverbiales.
6. Utilisez une virgule après un adverbe d'introduction, une phrase adverbiale ou une clause subordonnée. Ou utilisez une paire de virgules qui l'entoure s'il se trouve au milieu d'une phrase.
7. N'utilisez pas de virgule après une phrase adverbiale basée sur le temps.
8. Utilisez une virgule entre plusieurs adjectifs qualitatifs (ceux qui peuvent être utilisés au comparatif/superlatif ou modifiés avec 'très', 'tout à fait', etc.).
9. N'utilisez pas de virgule entre plusieurs adjectifs de classification : des absolus qui sont ou ne sont pas, tels que « unique », « anglais », « noir », etc. (notez toutefois que ceux-ci peuvent être modifiés stylistiquement).
10. Utilisez une virgule entre les éléments d'une liste. Notez qu'il n'y a pas de virgule entre l'avant-dernier élément d'une liste et "et"/"ou" sauf si cela est nécessaire pour éviter toute ambiguïté - cela est parfois appelé la "virgule Oxford ". Cependant, insérez toujours une virgule à cette position si cela peut aider à éviter toute confusion .
Confusion virgule ?
En fait, cette virgule spéciale est très facile à utiliser par rapport à toutes les autres règles de virgule.
Je peux gérer la règle numéro 10 car ce n'est pas du tout déroutant. Mais je dois admettre que je triche parfois et utilise un vérificateur de grammaire pour m'aider avec les règles un à neuf.
Un exemple classique du moment où la virgule doit être utilisée est dans cette attribution de livre célèbre (ou peut-être infâme).
À mes parents, Ayn Rand et Dieu.
Cela pourrait facilement être compris que la mère de l'auteur est Ayn Rand et que son père est Dieu. Mais une virgule éviterait l'ambiguïté.
A mes parents, Ayn Rand, et Dieu.
Généralement, cependant, il s'agit très souvent de virgules dans une liste.
Si le dernier élément d'une liste précédé de « et » ne doit pas être associé à l'élément précédant « et », la virgule évite toute confusion.
Alors, lequel préférez-vous ? Souhaitez-vous que vos haricots verts soient servis avec ou sans glace ?
Mon menu pour mes invités ce soir sera un ragoût de bœuf, des pommes de terre nouvelles, des haricots verts et de la crème glacée.
Mon menu pour mes invités ce soir sera un ragoût de bœuf, des pommes de terre nouvelles, des haricots verts et de la crème glacée.
Je dois vous dire que mon père n'était pas du tout doué pour l'hypnose et était un mangeur de viande vorace. Dans la première phrase, c'est clairement le sens opposé. Une petite virgule corrige l'ambiguïté dans la liste.
J'ai été surpris de me retrouver seul avec mon père, hypnotiseur et végétarien.
J'ai été surpris de me retrouver seul avec mon père, hypnotiseur et végétarien.
Mais tout le monde n'est pas d'accord avec cette virgule de style Oxford
Jetons un coup d'œil à ce que certains guides de style anglais bien connus recommandent en ce qui concerne la virgule d'Oxford. En fait, la virgule Oxford est toujours une question de style.
The Chicago Manual of Style , 16e édition (University of Chicago Press, 2010), paragraphe 6.18
« Lorsqu'une conjonction joint les deux derniers éléments d'une série de trois ou plus, une virgule… doit apparaître avant la conjonction. Chicago recommande fortement cette utilisation largement pratiquée (sic).
Le manuel de style du « Évitez la soi-disant virgule d'Oxford ; dites « il a mangé du pain, du beurre et de la confiture » plutôt que « il a mangé du pain, du beurre et de la confiture ».
Le carnet de style "En général, n'utilisez pas de virgule avant et ou ou dans une série."
Le manuel de style du service d' édition du gouvernement australien pour les auteurs, les éditeurs et les imprimeurs
"Une virgule est utilisée avant et , ou , ou etc. dans une liste lorsque son omission pourrait soit donner lieu à une ambiguïté, soit entraîner l'interprétation du dernier mot ou de la dernière phrase avec une préposition dans la phrase précédente. … Généralement, cependant, une virgule n'est pas utilisée avant et , ou, etc. dans une liste.
Flux d'actualités
BuzzFeed utilise la virgule en série (alias Oxford) : par exemple, nous avons ramassé des ballons cyan, magenta, jaunes et noirs pour la fête.
Guide de style de l'Université de Cambridge
Une virgule Oxford est la dernière virgule utilisée avant un "et" à la fin d'une liste et est utilisée pour éviter toute ambiguïté :
Le repas familial était composé de soupe, de poisson-frites et de crème glacée.
Le pull est disponible en vert, jaune et noir et blanc.
Guide de style de presse associée (style AP)
La virgule en série/les virgules d'Oxford
La virgule de série est une virgule qui apparaît avant "et" dans une liste. Omettez la virgule de série à moins que la phrase ne soit pas claire sans elle.
Je pense que cela fait quatre guides qui sont pour la virgule et trois contre. C'est donc un vote serré.
Quelle règle de virgule devez-vous utiliser ?
En raison des différentes positions adoptées par les guides de style ci-dessus, c'est clairement à vous de décider.
Mais c'est plus une question de style que de règles de grammaire strictes.
Cependant, lorsque vous n'êtes pas sûr ou si vous pensez que vos lecteurs auront des doutes, utilisez la virgule supplémentaire.
Vous n'avez pas à en être l'esclave, mais plutôt à considérer son utilisation comme un outil pour améliorer la clarté de votre écriture.
Et oui, je suis définitivement un partisan de la virgule d'Oxford. Êtes-vous?
Lecture connexe : Utilisez la virgule avant et dans une liste pour éviter les malentendus