Obstáculos de impuestos y regalías de libros para autores de autoedición fuera de los EE. UU.

Si no es un autor estadounidense, la autoedición tiene algunos impedimentos para saltar antes de que le paguen las regalías del libro en su totalidad. Sin duda, debe verificar la información fiscal de Amazon para los editores que no son estadounidenses.

La autoedición internacional tiene una serie de obstáculos financieros, legales y logísticos que superar antes de que pueda esperar ganar dinero con las ventas de libros electrónicos y libros.

Para aquellos autores que son nuevos o que están considerando la autopublicación por primera vez, hay cuestiones importantes que deben tener en cuenta. Hay algunas trampas para evitar y obstáculos internacionales adicionales para saltar.

Para evitar mucha frustración y perder tiempo y dinero, estos son algunos de los puntos principales que debe considerar y comprender antes de sumergirse en la autopublicación desde fuera de los EE. UU.

¿Se puede autopublicar en todas partes?

No todas las plataformas de autoedición permiten que los autores internacionales de autoedición utilicen sus servicios. Por ejemplo, Nook Press, que es la plataforma de autoedición de Barnes & Noble, con sede en EE. UU., restringe el acceso a muy pocos países. Esto es de su sitio web.

NOOK Press es actualmente para autores y editores en los siguientes países: EE. UU., Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, España, Países Bajos y Bélgica.

La gran mayoría de las empresas de autoedición son plataformas con sede en EE. UU. Algunos ofrecen un acceso muy limitado, o incluso nulo, a autores internacionales. Entonces, antes de considerar una plataforma, verifique este punto básico en la letra pequeña antes de hacer cualquier otra cosa.

Retención de impuestos para autores

La retención de impuestos es, sin duda, la mayor trampa para los autoeditores no estadounidenses.

Para evitar que se deduzca entre el 30 % y el 50 % de los ingresos basados ​​en regalías de su libro debido a las leyes fiscales internacionales y los acuerdos con los EE. UU., deberá obtener un número de identificación del contribuyente de los EE.

También debe vivir en un país que tenga un tratado fiscal con los EE. UU. En algunos casos, puede usar su número de identificación comercial local si está registrado para uno en su país.

Hay mucha información sobre este tema en las secciones de cuentas de los sitios populares de autopublicación. Pero todos hacen que suene como un proceso difícil.

Por amarga experiencia, puedo decirte que la primera vez que lo intenté, se convirtió en una pesadilla de papel. Envié mi solicitud al IRS en los EE. UU., solo para que la rechazaran.

Hay tantas regulaciones con respecto a lo que es una identificación válida. También hay dificultades de traducción e idioma en diferentes países. Puede ser un asunto muy impredecible, y puede perder mucho tiempo.

Soluciones

Afortunadamente, sin embargo, hace algunos años, cuando lo intenté de nuevo, leí esta publicación de Merita King, una autora del Reino Unido.

Encontró una manera más fácil de obtener un TIN.

Simplemente llamó al IRS y lo pidió. Hice lo mismo y obtuve mi TIN en cinco minutos.

Desafortunadamente, Amazon, Smashwords y otros sitios no le brindan consejos tan simples sobre la información fiscal para los editores fuera de los EE. UU.

Tal vez la ley estadounidense no les permita hacerlo. Pero sí demuestra que pedir el consejo de los demás suele ser mucho más gratificante.

La Búsqueda de Google y las redes sociales son recursos valiosos para obtener la información que necesita para este y muchos otros problemas que tendrá que enfrentar.

Actualización sobre números de identificación fiscal internacional

Si vive en un país que tiene un tratado fiscal con los Estados Unidos, es posible que pueda usar su número de identificación fiscal (TIN) local.

Es mucho más fácil que solicitar un EIN con el IRS.

Puede encontrar la lista de países que califican en esta lista del IRS.

Si califica, puede usar su TIN local al completar su información fiscal para Amazon KDP.

Puede encontrar esta nota en este artículo de soporte de KDP.

Si no tiene un TIN de EE. UU., puede ingresar el número de identificación fiscal que le haya emitido la autoridad fiscal de su país de residencia.

Puede obtener más información sobre cómo completar su entrevista fiscal para KDP leyendo este artículo de soporte sobre la información fiscal de Amazon para editores fuera de EE. UU.

¿Cómo le pagarán por las ventas de su libro?

Aquí es donde las ruedas realmente pueden fallar en sus sueños de ganar dinero con la autoedición.

Hay tantas restricciones, límites y métodos de pago.

Difiere enormemente de un proveedor de servicios a otro con respecto a las regalías de los libros.

El hecho de que venda algunos libros no significa necesariamente que le pagarán.

Smashwords y Draft2Digital son, con mucho, los más justos en este sentido. Smashwords paga tus regalías trimestralmente, directamente en tu cuenta de Paypal, por todas las ventas acumuladas durante ese período.

Draft2Digital paga mensualmente sobre saldos superiores a $10.00. Ambos son simples, fáciles de entender y como son agregadores, es para todas las ventas realizadas a través de todos los canales de venta que atienden.

Kindle Direct Publishing divide las regalías de ventas en cada una de las doce tiendas individuales. Amazon.com, Amazon.co.uk, Amazon.de, Amazon.fr, Amazon.es, Amazon.it, Amazon.co.jp, Amazon.in, Amazon.ca, Amazon.com.br, Amazon.com. mx y Amazon.com.au.

Para cada una de estas tiendas, debe acumular US$100 en ingresos por ventas (o el equivalente en la moneda de la tienda individual, por ejemplo, 100 euros) para ser elegible para el pago de regalías mediante cheques de cada tienda individual.

Para algunos países, sin embargo, es posible que sus pagos se realicen electrónicamente en su cuenta bancaria.

Esto niega el límite de $100. Por lo tanto, incluso pequeñas cantidades de unos pocos dólares irán a su cuenta cada mes.

Sin embargo, si vive en un país que no es elegible para el pago electrónico de KDP, podría estar esperando años y años para acumular suficientes ventas de, por ejemplo, Amazon.fr, para alcanzar los 100 euros. Esto es en mi mente muy injusto.

La única forma de evitar este problema es eliminar sus libros electrónicos de todas las tiendas Kindle que no sean de EE. UU. y luego esperar que sus compradores de libros electrónicos puedan acceder a la tienda Kindle de EE. UU.

Createspace (Ahora cerrado)

Createspace es el brazo de publicación de impresión bajo demanda de Amazon para la autoedición de libros en rústica. Consulte la nota de actualización al final de este artículo.

Su criterio de pago es similar al de KDP pero dividido en solo tres divisiones: EE. UU., Reino Unido y Europa. Nuevamente, hay una barrera de ventas de $ 100, £ 100 o Euro 100 que debe romper antes de recibir un cheque.

Si bien Createspace ofrece pago electrónico, la lista de países que pueden hacerlo es mucho más limitada que con KDP. En mi caso en Suiza, recibo pagos electrónicos de KDP, pero No soy elegible para recibirlos de Createspace .

Como puede ver en mi informe de ventas actual en Createspace anterior, podría estar esperando durante años para acumular suficientes ventas para recibir el pago de mis ventas en el Reino Unido y Europa. Nota: ¡Createspace finalmente paga por EFT en mi país!

Otro problema con el pago con cheque es que también tendrá que pagar tarifas bancarias para liquidar su cheque de Amazon. Es otra sanción financiera más para los autores no estadounidenses.

Al igual que con todas las cosas de la autoedición, lea la letra pequeña. KDP y Createspace son empresas de Amazon, pero tienen reglas muy diferentes en lo que respecta a los pagos.

Publicación de libros de bolsillo impresos bajo demanda

Si está pensando en publicar en rústica, puede pensar que es una forma económica de producir su libro y tener copias impresas disponibles para vender localmente o en línea.

En promedio, le costará entre US$2,50 y US$4,00 por copia de un proveedor como KDP, Lulu o Blurb.

Sin embargo, cuando realice su pedido, verá de inmediato que el costo de envío de sus libros es igual o superior a su costo por copia.

Esto no tiene en cuenta los posibles aranceles aduaneros impuestos por su propio país que puede tener que pagar en el momento de la entrega.

Esto puede significar que sus libros le pueden costar más de US$12-14 por copia cuando lleguen a usted. Además, los plazos de entrega pueden ser de hasta dos meses si utilizas la tarifa postal más económica.

Conclusión

Hay muchas plataformas de autopublicación y proveedores de servicios. Solo he cubierto algunos puntos clave y las tres principales editoriales en este artículo.

Pero antes de lanzarse a la autopublicación, investigue primero. Busque las respuestas a estas preguntas clave antes de decidir qué opción de publicación es mejor para usted.

Preguntas para autores de autoedición no estadounidenses.

¿Soy elegible para publicar?

¿Se me deducirá la retención de impuestos de las regalías de mis libros?

¿Entiendo la información fiscal de Amazon para editores fuera de EE. UU.?

¿Tendré que pagar el impuesto sobre la renta local y las tasas bancarias?

¿Necesito un número de identificación fiscal o EIN?

¿Cómo, cuándo y con qué frecuencia recibiré mis pagos de regalías?

¿Debería publicar solo libros electrónicos?

¿Debo publicar POD en rústica?

Al igual que con cualquier nueva empresa comercial, primero haga su tarea e investigue.

Haz preguntas a las personas en línea. Y asegúrese de leer detenidamente los Términos y condiciones de cada proveedor de servicios antes de hacer clic en el botón de publicación.

Actualización: Createspace se ha cerrado y ahora se ha fusionado con Amazon KDP.