7 นักเขียนชาวปากีสถานที่ดีที่สุด: สำรวจวัฒนธรรมของปากีสถานผ่านนักเขียนที่ได้รับรางวัลมากที่สุด

ค้นพบคำแนะนำของเราที่กล่าวถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานและหลากหลายของปากีสถาน พร้อมนักเขียนชาวปากีสถานที่ดีที่สุดและนวนิยายที่ได้รับการยกย่องมากที่สุด

ปากีสถานไม่ได้เป็นประเทศอย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 2490 แต่ก็มีประเพณีทางวรรณกรรมที่ยาวนานและมีเรื่องราว การเกิดใหม่ในปัจจุบันมีรากฐานมาจากวรรณคดีภาษาอูรดูและเปอร์เซีย และยังได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากวรรณคดีอังกฤษและประวัติศาสตร์การล่าอาณานิคมของอังกฤษ ปัจจุบัน วรรณกรรมของปากีสถานดึงมาจากภาษาที่จัดตั้งขึ้นเกือบทั้ง 77 ภาษาของประเทศนั้น รวมทั้งประเพณีวัฒนธรรมที่หลากหลาย คุณอาจเพลิดเพลินกับนักเขียนที่ดีที่สุดในศตวรรษที่ 21!

วรรณกรรมสมัยใหม่ของปากีสถานมักมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบของการอพยพและการเคลื่อนย้ายทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม หัวข้อทั่วไปอื่น ๆ ได้แก่ การปฏิบัติต่อสตรีและเด็ก ชนชั้นและระบบศักดินาที่ฝังรากลึก และประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางศาสนาและชาติพันธุ์

นักเขียนร่วมสมัยมักพยายามสร้างใบหน้าของมนุษย์ในข่าวรายวันโดยสร้างตัวละครที่สวมบทบาทที่ต่อสู้กับเหตุการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริง การได้เห็นเหตุการณ์เหล่านี้ผ่านสายตาของตัวละครช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความซับซ้อนของสังคมปากีสถานได้ดีขึ้น

นี่คือนักเขียนชาวปากีสถานที่ดีที่สุด 7 คน: สำรวจวัฒนธรรมของปากีสถาน

1. บัพซี สิทธวา พ.ศ. 2481 –

Bapsi Sidhwa อายุ 2 ขวบเมื่อเธอป่วยเป็นโรคโปลิโอ และอายุ 9 ขวบเมื่อประเทศของเธอถูกแบ่งออกเป็น 2 ประเทศ คืออินเดียที่มีประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาฮินดู และปากีสถานที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม เหตุการณ์นี้จุดประกายการอพยพครั้งใหญ่ที่สุดและรุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ และสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับ Sidhwa ในวัยเยาว์ ประสบการณ์นี้เป็นแรงบันดาลใจให้นวนิยายยอดนิยมของเธอ Ice Candy Man

เนื่องจากอาการป่วย Sidhwa จึงได้รับการศึกษาที่บ้านจนกระทั่งเธออายุ 15 ปี จากนั้นเธอได้รับปริญญาตรีจาก Kinnaird College for Women ในละฮอร์ และแต่งงานเมื่ออายุ 19 ปี Sidhwa อดทนต่อการปฏิเสธนวนิยายสองเรื่องแรกของเธอหลายครั้งก่อนที่จะตีพิมพ์ด้วยตนเองและกลายเป็นนักเขียนที่ได้รับการยกย่องในระดับสากล เธอได้สอนภาษาอังกฤษและการเขียนในมหาวิทยาลัยหลายแห่งรวมถึง Brandeis, Columbia และ Mt. Holyoke

Ice Candy Man หรือที่ตีพิมพ์ในชื่อ Cracking India เล่าถึงฉากกั้นอินเดียในปี 1947 ผ่านสายตาของเลนนี่ ตัวเอกหนุ่ม เลนนี่เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีความสุขที่เติบโตในละฮอร์ เธอเรียนที่บ้านกับอายาห์ พี่เลี้ยงสาวแสนสวยของเธอ เนื่องจากเธอเป็นโรคโปลิโอ จาก Ayah เลนนี่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างทางศาสนาที่ก่อให้เกิดความวุ่นวายทางการเมืองในอินเดีย อย่างไรก็ตาม เมื่อ Ayah ถูกลักพาตัว ความรุนแรงกลายเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับ Lenny และครอบครัวของเธอ

“มีการพูดคุยที่น่ารำคาญมาก อินเดียกำลังจะแตก สามารถทำลายประเทศได้หรือไม่? แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาทำลายมันที่บ้านของเรา”

บัพซี สิทธาวา มนุษย์ลูกกวาดน้ำแข็ง

ขาย

มนุษย์น้ำแข็ง

• Sidhwa, Bapsi (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 277 หน้า - 02/03/1989 (วันที่ตีพิมพ์) - South Asia Books (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

2. โมฮัมเหม็ด ฮานิฟ 2507 –

โมฮัมเหม็ด ฮานิฟในวัยเด็กนึกถึงความมหัศจรรย์ของการอยู่ท่ามกลางเรื่องราวต่างๆ คุณแม่และคุณยายแต่งนิทานก่อนนอนแบบด้นสด พนักงานขายข้างถนนดึงดูดลูกค้าด้วยเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย และนักเล่านิทานมืออาชีพเล่านิทานชวนตื่นเต้นให้กับแขกที่มาปาร์ตี้ จึงไม่น่าแปลกใจที่เมื่อเขาสำเร็จการศึกษาเป็นนักบินจากสถาบันกองทัพอากาศปากีสถาน ฮานิฟตัดสินใจเลือกงานเขียนมากกว่าอาชีพทหาร

Hanif เป็นนักข่าวของ BBC และ The New York Times มาหลายปีแล้ว เขายังเผยแพร่กับ Washington Post, India Today และ The New Yorker นอกเหนือจากงานสื่อสารมวลชนแล้ว Hanif ยังเขียนหนังสือสี่เล่ม ละครสองเรื่อง และบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง The Long Night เขากำลังทำงานเกี่ยวกับโอเปร่าร่วมกับนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Mohammed Fairouz

นวนิยายเปิดตัวของ Hanif เรื่อง A Case of Exploding Mangos สร้างจากเหตุการณ์จริง เครื่องบินตกที่สังหารนายพล Zia ประธานาธิบดีปากีสถานที่เป็นที่ถกเถียงกันในปี 1988 ในเวลานั้น มีทฤษฎีสมคบคิดมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเป็นสาเหตุของการตก ที่นี่ Hanif จินตนาการว่าเหตุการณ์นี้เป็นจุดสุดยอดของการปกปิด ความคลั่งไคล้ในศาสนา ความจงรักภักดีต่อครอบครัว และการแก้แค้น

“เขาไร้เดียงสาในแบบที่นกคีรีบูนผู้เดียวดายไร้เดียงสา กระพือปีกจากกิ่งหนึ่งไปยังอีกกิ่งหนึ่ง ปีกที่กระพืออย่างนุ่มนวลและเลือดไม่กี่มิลลิลิตรทำให้พวกมันลอยอยู่ในอากาศต้านแรงโน้มถ่วงของโลกที่ต้องการดึงทุกคนลงมายังโลก พื้นผิวที่เน่าเปื่อย”

โมฮัมเหม็ด ฮานิฟ กรณีมะม่วงระเบิด

กรณีมะม่วงระเบิด

• ฮานิฟ โมฮัมเหม็ด (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 323 หน้า - 05/05/2009 (วันที่ตีพิมพ์) - วินเทจ (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

3. ดานิยาล มึนุดดิน พ.ศ. 2506 –

Daniyal Mueenuddin ใช้เวลา 13 ปีแรกในละฮอร์กับพ่อชาวปากีสถานและแม่ชาวอเมริกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาหย่าร้างกัน เขาย้ายไปอยู่กับแม่ที่สหรัฐอเมริกาและถูกส่งไปเรียนต่อให้จบที่โรงเรียนประจำอันทรงเกียรติ Groton Prep School ในรัฐแมสซาชูเซตส์ จากนั้นเขาก็สำเร็จการศึกษาระดับเกียรตินิยมอันดับสูงสุดจากดาร์ทเมาท์

ฤดูร้อนหลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัย Mueenuddin กลับไปปากีสถานเพื่อช่วยพ่อที่ป่วยทำสวนมะม่วง ที่นั่นเขาใช้เวลาในช่วงเช้าตรู่ในการเขียนบทกวีและในตอนเย็นอ่านหนังสือที่แม่ของเขาทิ้งไว้ เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต Mueenuddin ก็ย้ายกลับมาที่อเมริกาและได้รับปริญญาด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยเยล อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าการฝึกกฎหมายไม่ประสบผลสำเร็จ และเริ่มบ่มเพาะความรักในการเขียนที่เขาค้นพบขณะทำงานในฟาร์มของพ่อ

นวนิยายเปิดตัวของ Mueenuddin, In Other Rooms, Other Wonders เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัลหนังสือแห่งชาติและรางวัลพูลิตเซอร์ ในบางครั้งเรื่องราวที่ตลกขบขันและน่าสลดใจนี้ Mueenuddin ทำให้ผู้อ่านเห็นภาพของระบบศักดินาที่พังทลายของปากีสถานและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างเจ้าของที่ดินกับคนรับใช้

“พ่อของเธอติดเฮโรอีนและเสียชีวิตจากเฮโรอีน แม่ของเธอเอาแต่นอนหาเงินและความช่วยเหลือ และตัวเธอเองในวัย 14 ก็กลายเป็นของเล่นของลูกชายเจ้าของที่ดินเล็กๆ… ประสบการณ์เหล่านี้ไม่ได้ทำให้ผิวแข็งของเธอแตก แต่ทำให้เธอรู้สึกเย้ายวนใจ —และโรแมนติก”

Daniyal Mueenuddin ในห้องอื่น สิ่งมหัศจรรย์อื่น ๆ

ในห้องอื่นๆ สิ่งมหัศจรรย์อื่นๆ

• มึนุดดิน, ดานิยาล (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 256 หน้า - 16/11/2552 (วันที่เผยแพร่) - WW Norton & Company (ผู้จัดพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

4. เทห์มีนา ดูร์รานี, 1953 –

Tehmina Durrani เกิดในครอบครัวชนชั้นสูงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดตระกูลหนึ่งของปากีสถาน เมื่ออายุ 17 ปี เธอแต่งงานและมีลูกหนึ่งคนก่อนจะหย่าร้าง หลังจากนั้นไม่นาน เธอแต่งงานกับนักการเมืองที่มีชื่อเสียงและทรงอิทธิพล มุสตาฟาห์ คาร์ เธอต้องทนทุกข์ทรมานกับการล่วงละเมิดของเขาอย่างเงียบๆ เป็นเวลา 14 ปี ก่อนที่จะหย่าขาดจากเขาในที่สุด และเปิดเผยการกระทำของเขาในบันทึกที่เป็นที่ถกเถียงของเธอ My Feudal Lord

หลังจากเลิกกับสามี Durrani ได้อุทิศตนให้กับการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีและเด็กในปากีสถาน เธอทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้หญิงที่เป็นเหยื่อการโจมตีด้วยน้ำกรด และก่อตั้งมูลนิธิ Tehmina Durrani Foundation เพื่อสนับสนุนปัญหาของผู้หญิงและเด็ก เชห์บาซ ชารีฟ สามีคนที่สามของเธอ ปัจจุบันดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนที่ 23 ของปากีสถาน ทำให้เธอเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ

เรื่องราวที่น่าตกตะลึงของ Durrani เกี่ยวกับการล่วงละเมิดของสามีของเธอ My Feudal Lord นั้นประสบความสำเร็จในทันที แต่ก็แลกมาด้วยต้นทุนส่วนตัวที่สูงลิ่ว ครอบครัวของเธอปฏิเสธเธอเป็นเวลา 13 ปีหลังจากหนังสือออก และเนื่องจากเธอ "ทรยศ" เธอจึงสูญเสียการสนับสนุนทางการเงินทั้งหมดจากอดีตสามีและการดูแลลูก ๆ ของเธอ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึง 40 ภาษา และได้รับรางวัลวรรณกรรมระดับนานาชาติมากมายนับไม่ถ้วน

“บทเรียนนั้นชัดเจนและฉันเรียนรู้ได้ดี: การยอมจำนนอย่างไร้เหตุผลนั้นจำเป็นต่อการได้รับการอนุมัติ เป็นตัวของตัวเองเท่านั้นที่ได้รับการประณาม”

Tehmina Durrani, ลอร์ดศักดินาของฉัน

ลอร์ดศักดินาของฉัน: คำฟ้องที่ทำลายล้างบทบาทของสตรีในสังคมมุสลิม

• ใหม่
• สภาพเหรียญกษาปณ์
• จัดส่งในวันเดียวกันสำหรับคำสั่งซื้อที่ได้รับก่อน 12.00 น
• รับประกันบรรจุภัณฑ์
• ไม่มีการเล่นลิ้นกลับ

ซื้อในอเมซอน

5. คามิลา ชัมซี พ.ศ. 2516 –

Kamila Shamsie เกิดในการาจีในครอบครัวที่มีฐานะเป็นนักวิชาการ แม่ ป้าทวด และย่าของเธอต่างก็เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง ดังนั้นเธอจึงได้รับการส่งเสริมความรักในภาษาตั้งแต่ยังเด็ก เมื่อ Shamsie จบการศึกษาระดับมัธยมปลาย เธอได้รับการตอบรับให้เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนของมหาวิทยาลัย ซึ่งทำให้เธอได้รับปริญญาตรีด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์จาก Hamilton College จากนั้นเป็น MFA ที่ University of Massachusetts Amherst

Shamsie เขียนนวนิยายเรื่องแรกในวิทยาลัยเสร็จและเขียนอีกแปดเรื่อง เธอได้รับรางวัล Prime Minister's Award for Literature ในปากีสถาน และได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน "100 Women" ของ BBC สไตล์การเขียนของเธอมีความรอบรู้แต่เข้าถึงได้ง่าย และงานของเธอได้รับการแปลเป็นหลายภาษาเป็นประจำ

Home Fire นวนิยายที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางที่สุดของแชมซี ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Booker Prize เข้าชิงรางวัล The International Dublin Literary Award และได้รับรางวัล Women's Fiction ประจำปี 2018 เป็นเรื่องราวที่น่าสลดใจและน่าสลดใจของครอบครัวผู้อพยพที่ต้องเผชิญกับโอกาสที่เลวร้ายและพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะปกป้องตนเองและคนที่พวกเขารัก

“ความเศร้าโศกคือสิ่งที่คุณเป็นหนี้คนตายสำหรับอาชญากรรมที่จำเป็นในการใช้ชีวิตโดยไม่มีพวกเขา”

Kamila Shamsie ไฟไหม้บ้าน

ขาย

ไฟไหม้บ้าน: นวนิยาย

• หนังสือปกแข็ง
• ชัมซี, คามิลา (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 288 หน้า - 08/15/2017 (วันที่ตีพิมพ์) - Riverhead Books (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

6. โมห์ซิน ฮามิด, 1971 –

แม้ว่า Mohsin Hamid จะเกิดในปากีสถาน แต่ใช้ชีวิตวัยเด็กหลายปีในซานฟรานซิสโก ขณะที่พ่อของเขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกที่ Stanford ฮามิดอายุเก้าขวบกลับไปปากีสถานและเข้าเรียนที่โรงเรียนละฮอร์อเมริกัน หลังจากจบการศึกษา เขากลับมาที่อเมริกา รับปริญญาตรีที่ Princeton และจบโรงเรียนกฎหมายที่ Harvard

อย่างไรก็ตาม ฮามิดไม่ชอบการฝึกกฎหมาย และในไม่ช้าก็ได้งานเป็นที่ปรึกษาด้านการจัดการแทน ตำแหน่งนี้ทำให้เขามีเวลาว่างหลายเดือนในแต่ละปีเพื่อเขียน และในช่วงหลายเดือนนั้นเอง เขาก็ได้เขียนนวนิยายเรื่องแรกของเขาเรื่อง Moth Smoke ซึ่งได้รับรางวัล PEN Hemmingway Award และเป็นหนังสือดีเด่นแห่งปีของ New York Times

Moth Smoke ซึ่งปัจจุบันได้รับการแปลเป็น 40 ภาษา ติดตามอดีตนายธนาคารหนุ่มในละฮอร์ที่หลงรักภรรยาของเพื่อนสนิทและติดเฮโรอีน หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในปากีสถานและมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับ The Great Gatsby ของ F. Scott Fitzgerald เพราะทำให้ผู้อ่านมองเห็นชนชั้นสูงที่โกงกินของปากีสถานและผู้ที่ยึดติดกับขอบของวงกลมปิดทองอย่างไม่เกรงกลัว

“ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ชัดเจนที่จะพูด แต่คุณไม่ควรจินตนาการว่าพวกเราชาวปากีสถานล้วนเป็นผู้ก่อการร้าย เช่นเดียวกับที่เราไม่ควรจินตนาการว่าคุณชาวอเมริกันล้วนเป็นมือสังหารนอกเครื่องแบบ”

Mohsin Hamid นักฟันดาเมนทัลลิสต์ผู้ไม่เต็มใจ

ขาย

ผู้ไม่เต็มใจที่นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสต์

• ฮามิด, โมห์ซิน (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 208 หน้า - 14/04/2551 (วันที่เผยแพร่) - Harper Perennial (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

7. นาดีม อัสลาม พ.ศ. 2509 –

Nadeem Aslam เกิดที่เมืองกุชรันวาลา ประเทศปากีสถาน ซึ่งเป็นเมืองที่มีชีวิตชีวาและคึกคักและขึ้นชื่อเรื่องอาหารรสเลิศ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาอายุ 14 ปี ครอบครัวของเขาถูกบังคับให้ต้องหนีออกจากประเทศบ้านเกิด เพราะพ่อของเขาซึ่งเป็นคอมมิวนิสต์ กำลังตกอยู่ในอันตรายจากการตอบโต้ภายใต้ระบอบการปกครองของประธานาธิบดีเซีย ครอบครัวตั้งรกรากอยู่ในอังกฤษ ที่ซึ่งอัสลามจะสำเร็จการศึกษา

อัสลามศึกษาชีวเคมีครั้งแรกที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ แต่หลังจากนั้นสามปีก็เลิกเรียนเพื่อประกอบอาชีพด้านการเขียน ความโน้มเอียงทางวิทยาศาสตร์ของเขายังคงปรากฏให้เห็นได้จากความใส่ใจในรายละเอียดในงานเขียนของเขา นวนิยายที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของเขาเรื่อง Maps for Lost Lovers ใช้เวลากว่าสิบปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ โดย 6 เรื่องใช้เวลาไปกับบทแรกเพียงอย่างเดียว เขาเขียนร่างแรกของนวนิยายด้วยมืออย่างอุตสาหะบนกระดาษ

แม้ว่า Maps for Lost Lovers จะเป็นเรื่องราวของคู่รักที่ถูกฆาตกรรมสองคนในชุมชนผู้อพยพชาวปากีสถานของอังกฤษ แต่โดยพื้นฐานแล้ว มันคือแก่นแท้ของการแยกแยะความซับซ้อนของการพลัดถิ่นและการค้นหาตัวตน Maps for Lost Lovers ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Booker Prize มาอย่างยาวนาน และได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผลงานร้อยแก้วที่มีโคลงสั้น ๆ และบทกวี

“ผู้ชายอาจคิดว่าผู้หญิงไม่มีอดีต 'คุณเกิดแล้วฉันแต่งงานกับคุณ' แต่ผู้ชายโง่เขลา”

Nadeem Aslam แผนที่สำหรับคนรักที่หลง ทาง

แผนที่สำหรับคนรักที่หลงทาง: นวนิยาย

• หนังสือมือสองสภาพดี
• อัสลาม, นาดีม (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 400 หน้า - 05/09/2549 (วันที่ตีพิมพ์) - วินเทจ (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

หากคุณต้องการค้นพบนักเขียนเพิ่มเติมจากทั่วโลก ลองดูนักเขียนชาวอาร์เจนตินาที่ดีที่สุด!