Cei mai buni 15 autori iranieni

Descoperiți ghidul nostru cu alegerile noastre de top dacă sunteți în căutarea celor mai buni autori iranieni.

Recent, regimul islamic – o teocrație din Iran guvernată de legea religioasă – a fost criticat pentru regulile sale stricte de moralitate. Autorii iranieni scriu de multă vreme despre opresiunea și cenzura controversată a regimului asupra femeilor iraniene și, ca urmare, au fost create multe opere de literatură. Descoperiți lucrările inspiratoare ale acestor autori profundi în ghidul nostru. Dacă ești interesat de acest subiect, s-ar putea să te bucuri de prezentarea noastră de autori feministe influente.

Iată cei mai buni autori iranieni pe care trebuie să-i citiți

1. Zoya Pirzad, 1952 –

Pirzad s-a născut în Abadan în 1952 și a câștigat numeroase premii pentru munca sa, inclusiv Cavalerul Legiunii de Onoare din Franța și Premiul literar Hooshang Golshiri. Ea a câștigat, de asemenea, cea mai bună carte străină din Franța din 2009 pentru cea mai recentă colecție de povestiri. Pirzad a fost crescută în Teheran și locuiește cu soțul ei și cei doi copii, Shervin și Sasha.

Voi stinge luminile spune povestea unei armeaneze cu cei trei copii ai săi mai mari care trăiesc o viață de zi cu zi în Abadanul anilor 1960, nu spre deosebire de copilăria ei. Cartea explorează teme controversate ale atracției fatale, orașul istoric Abadan și cum este viața pentru o femeie iraniană care se luptă să păstreze relațiile slabe în comunitatea ei.

„Mama a fost cea care mi-a cumpărat pentru prima dată cerneală verde, împreună cu stiloul pe care mi l-a făcut cadou pentru a marca absolvirea liceului. Când am întrebat „De ce verde?” ea a râs și a ridicat din umeri. „Nu știu, poate doar pentru că este diferit de negru și albastru.”

Zoya Pirzad, Goodreads

2. Sadegh Hedayat, 1903 – 1951

Sadegh Hedayat a fost un scriitor, traducător și gânditor iranian, considerat una dintre cele mai influente figuri literare ale secolului al XX-lea. S-a trezit atras în mod special de operele mai întunecate ale unor autori celebri din acea vreme, precum Edgar Allan Poe și Franz Kafka, pe ultimul dintre care Hedayat l-a tradus în persană. Fiind unul dintre primii autori iranieni care a încorporat modernismul literar în operele lor, Hedayat sa pus imediat pe hartă.

Cea mai cunoscută lucrare a lui Hedayat este Bufnița oarbă , un clasic iranian modern care povestește în mod viu coborârea în nebunie a unui bărbat în timp ce își mărturisește crimele întortocheate unei umbre în formă de bufniță de pe perete. Povestea este larg deschisă interpretării, deoarece confesiunile nu sunt scrise în ordine cronologică și rămâne la latitudinea cititorului să decidă singur ce s-a întâmplat.

„În viață există anumite răni care, ca un fel de aftă, erodează încet sufletul în singurătate.”

Sadegh Hedayat, azquotes.com

Vânzare

Bufnița oarbă

• Hedayat, Sadegh (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 160 de pagini - 10.12.2010 (Data publicării) - Grove Press (Editura)

Cumpărați pe Amazon

3. Mahmoud Dowlatabadi, 1940 –

Mahmoud Dowlatabadi este un scriitor și romancier iranian născut în 1940 în satul îndepărtat Dowlatabad din provincia Khorasan din Iran. A început să lucreze ca fermier de la o vârstă fragedă și a devenit încântat de cărți de dragoste și fantezie, citind cât de multe a putut să pună mâna. Scrierea lui prezintă descrieri extrem de realiste și conversaționale ale vieții rurale, culese din experiențe anecdotice.

Dowlatabadi este cel mai bine cunoscut pentru romanul său Colonelul , publicat pentru prima dată în Germania și se ocupă de nedreptatea socială. Romanul spune povestea unui colonel chemat de poliție pentru a obține cadavrul mutilat al fiicei sale după ce aceasta a fost ucisă de regimul islamic și aruncă o privire atentă asupra cu ce se confruntă familiile victimelor Revoluției Islamice.

„Un om fără speranță nu este altceva decât o insectă, o creatură fără minte, fără viitor. Iar un om fără viitor nu poate merge decât înapoi.”

Mahmoud Dowlatabadi, Goodreads

Vânzare

Colonelul: un roman

• Dowlatabadi, Mahmoud (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 256 de pagini - 05/08/2012 (Data publicării) - Melville House (Editor)

Cumpărați pe Amazon

4. Shahrnush Parsipur, 1946 –

Shahrnush Parsipur este o autoare iraniană, cunoscută mai ales pentru nuvelele ei care descriu opresiunea și cenzura răspândită în întreaga țară. În 1994, Parsipur a primit prestigiosul premiu Hellmann Hammett pentru Drepturile Omului, iar în 2003, realizările ei au fost onorate la Gala Encyclopadia Iranica. Ea a primit, de asemenea, un doctorat onorific de la Universitatea Brown în 2010.

Primul roman al lui Parsipur, Touba and the Meaning of Night , a fost publicat în 1989 în Iran și ulterior interzis pentru poziția sa asupra feminismului sub regimul islamic. Cartea îl urmărește pe personajul principal Touba de-a lungul a 80 de ani de viață, oferind cititorilor o imagine clară a cu ce se confruntă femeile iraniene.

„Nu mă văd o persoană foarte importantă. Dar am fost a doua femeie care a scris un roman în Iran și am scris majoritatea romanelor despre femeile iraniene. În acest fel, poate că am un loc bun în literatura iraniană.”

Shahrnush Parsipur, azquotes.com

Touba și semnificația nopții (Femeile care scriu în Orientul Mijlociu)

• Carte folosita in stare buna
• Parsipur, Shahrnush (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 368 de pagini - 01/01/2008 (Data publicării) - The Feminist Press la CUNY (Editură)

Cumpărați pe Amazon

5. Iraj Pezeshkzad , 1907 – 2022

Iraj Pezeshkzad este un romancier și scriitor iranian de multă vreme, care explorează în primul rând temele iubirii și diferitele ei forme, cum ar fi între un bărbat și o femeie, între prieteni sau între membrii familiei. De asemenea, scrie adesea despre climatul politic din Iran și este cunoscut pentru piese de teatru și scenarii.

Pezeshkzad este cel mai bine cunoscut pentru romanul său Unchiul meu Napoleon , care a fost adaptat într-un serial de televiziune iranian provocator de comedie în anii 1970, care a fost ulterior interzis la scurt timp după începutul Revoluției Islamice. Atât cartea, cât și spectacolul au fost bine-cunoscute pentru că au dat lovituri pline de spirit la școlile comune de gândire și atitudinile sociale ale regimului opresiv.

„Dacă te-ai îneca în ocean și apoi în ultimul moment – ​​când ai suferit chinuri de nespus și ți-ar fi smuls sufletul din corp – o balenă ar fi să te salveze, în ochii tăi acea balenă ar fi la fel de frumoasă ca Jeanette McDonald. .”

Iraj Pezeshkzad, Goodreads

Unchiul meu Napoleon: un roman (Bibliotecă modernă (paperback))

• Pezeshkzad, Iraj (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 528 pagini - 04/11/2006 (Data publicării) - Biblioteca modernă (Editura)

Cumpărați pe Amazon

6. Marjane Satrapi, 1969 –

Marjane Satrapi este o scriitoare grafică, caricaturistă și regizor de film franceză născută în Iran. Satrapi s-a născut în 1969 în Rasht, Iran, iar părinții ei erau membri activi ai Partidului Comunist Iranian de stânga. A urmat școala în Teheran la Universitatea Islamic Azad, înainte de a se muta în Franța împreună cu soțul ei de atunci și veteranul războiului Iran-Irak, de care a divorțat mai târziu. Părinții ei au sfătuit-o de atunci să rămână în afara țării, în Europa.

Satrapi este cel mai faimoasă pentru romanul grafic Persepolis , care spune povestea copilăriei ei într-un loc care mai târziu avea să devină Shiraz în timpul Revoluției Islamice. Deși a fost publicat inițial în franceză, a fost tradus de multe ori. Cu toate acestea, rămâne controversată datorită reprezentărilor sale grafice ale regimului Shah.

„Viața este prea scurtă pentru a fi trăită prost.”

Marjane Satrapi, Goodreads

Persepolis: Povestea unei copilărie (Biblioteca grafică Pantheon)

• Produs grozav!
• Satrapi, Marjane (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 160 de pagini - 06/01/2004 (Data publicării) - Pantheon (Editor)

Cumpărați pe Amazon

7. Simin Daneshvar, 1921 – 2012

Simin Daneshvar, născută în 1921 la Shiraz, a fost prima femeie iraniană care a publicat o colecție de povestiri în 1948. Începuse să scrie devreme în clasa a VIII-a și dezvoltase o bună cunoaștere a limbii, a citirii și a scrisului. După ce și-a publicat lucrarea The Quenched Fire, ea a absolvit Universitatea din Teheran cu un doctorat în literatură persană . A fost căsătorită cu Jalal al-Ahmad, un alt scriitor iranian celebru, și a murit la Teheran, la vârsta de 90 de ani, în 2012.

Cea mai faimoasă lucrare a ei este Savushun , care spune povestea unei familii din Shiraz în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Romanul a fost interzis la scurt timp după publicare, dar de atunci a fost tradus în multe limbi și vândut în 500.000 de exemplare în Iran.

„Doliu nu este interzis, știi.”

Simin Daneshvar, BrainyQuote

Vânzare

Savushun: Un roman despre Iranul modern (Clasici persani)

• Carte folosita in stare buna
• Daneshvar, Simin (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 322 de pagini - 01.11.2017 (Data publicării) - Mage Publishers, Incorporated (Editor)

Cumpărați pe Amazon

8. Azar Nafisi, 1948 –

Azar Nafisi este un autor iraniano-american, critic literar și profesor de facultate. Nafisi s-a născut la Teheran în 1948, nepoata savantului iranian Saeed Nafisi. Literatura ei a câștigat numeroase premii, printre care Booksense's Non-fiction Book of the Year Award în 2004 pentru Reading Lolita in Teheran, care a ajuns, de asemenea, pe lista celor mai bine vândute New York Times timp de 117 săptămâni consecutive. În 1997, s-a mutat definitiv în Statele Unite și a început să predea la Universitatea Johns Hopkins.

Cartea lui Nafisi din 2003 Reading Lolita in Teheran a fost apreciată pe scară largă. Cartea spune povestea experienței lui Nafisi de a părăsi Iranul și a revenit în țara sub Republica Islamică Iran. Romanul înfățișează războiul Iran-Irak, refuzul ei de a se conforma legilor opresive privind vălul obligatoriu și predarea unui grup de femei despre literatura occidentală la clubul ei de carte.

„Latura negativă a visului american vine atunci când oamenii urmăresc succesul cu orice preț, care, la rândul său, distruge viziunea și visul.”

Azar Nafisi, BrainyQuote

Vânzare

Citind Lolita în Teheran: O memorie în cărți

• Azar Nafisi, Reading Lolita in Teheran: A Memoir in Books, broșat
• Nafisi, Azar (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 400 de pagini - 11/04/2008 (Data publicării) - Random House Trade Paperbacks (editor)

Cumpărați pe Amazon

9. Shahriar Mandanipour, 1957 –

Shahriar Mandanipour este un romancier iranian premiat și profesor de arte literare la Universitatea Brown, unde predă cinematografia iraniană contemporană și literatura persană modernă. De asemenea, este profesor de practică la Universitatea Tufts. Mandanipour și-a început cariera de scriitor la 14 ani și a devenit autor de nuvele publicate în același an.

Mandanipour este bine cunoscut pentru lucrarea sa literară Censoring an Iranian Love Story , care spune povestea unei aventuri iraniene dintre doi tineri îndrăgostiți de pe web și explorează teme ale iubirii interzise cu un limbaj bogat, dramatic și un fler întunecat și comic. Criticii au numit opera o capodoperă a ficțiunii iraniene.

„Fiecare scriitor s-a întâlnit cu cuvintele sale în repetate rânduri. Au purtat conversații frecvente. Au flirtat chiar unul cu celălalt. Dar sunt acele momente rare în care umbrele și trupurile goale ale scriitorului și cuvintele, într-un interval de timp al poveștii, într-un decor al poveștii, sunt cuplate. Ei devin doi îndrăgostiți care se cunosc de mult și care în întâlnirile lor clandestine și-au ascuns frecvent dorul unul pentru celălalt.”

Shahriar Mandanipour, Goodreads

Cenzurarea unei povești de dragoste iraniene

• Amazon Kindle Edition
• Mandanipour, Shahriar (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 305 pagini - 28.04.2009 (Data publicării) - Vintage (editor)

Cumpărați pe Amazon

10. Forough Farrokhzad, 1934 – 1957

Forough Farrokhzad este un renumit regizor și poet iranian și este considerată una dintre cele mai importante voci feministe din Iran și cele mai bune autori ale secolului XXI. Lucrarea ei tratează adesea teme de iubire, drepturile femeilor și justiția socială, care a fost interzisă ani de zile după Revoluția Islamică pentru discuțiile sale sincere despre feminism și protest.

Farrokhzad a murit în 1967, la vârsta de doar 32 de ani, din cauza unui accident de mașină. Ea i-au supraviețuit partenerul, Ebrahim Golestan, și copiii ei, Kamyar și Hossein. Cele mai notabile lucrări ale ei includ The House Is Black și The Rebellion, ambele tratând luptele mișcării Iranian New Wave. Aceste lucrări continuă să inspire femeile și feministele iraniene de astăzi.

„Ceea ce contează, este să cultivi și să-ți hrănești propriile caracteristici pozitive până când ajungi la un nivel demn de a fi om.”

Forough Farrokhzad, Goodreads

Casa E Neagră

• DVD sigilat din fabrică
• Forugh Farrokhzad, Ebrahim Golestan, Hossein Mansouri (Actori)
• Forugh Farrokhzad (regizor)
• Subtitrare în engleză)
• engleză (limba publicației)

Cumpărați pe Amazon

11. Reza Aslan, 1972 –

Reza Aslan este un cercetător iraniano-american în studii religioase, scriitor și prezentator de televiziune. În copilărie, Reza s-a convertit de la islamul șiit la creștinismul evanghelic și, în cele din urmă, sa întors la islam, oferindu-i multe teme cu care să lucreze în cărțile sale.

Aslan produce drama de succes HBO The Leftovers și a găzduit serialul de televiziune Believer pe CNN. În prezent, face parte din mai multe comitete și asociații, aparținând Asociației Internaționale de Studii Coranice, Consiliului Național Iranian American și Academiei Americane de Religie.

Cartea lui Aslan, No God but God , a devenit un bestseller New York Times. În ea, Aslan susține că cea mai comună percepție a islamului ca religie monolitică este incorectă. Această carte a fost urmată de un alt bestseller din New York Times, Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth. În Zealot , Aslan spune povestea lui Isus dintr-o perspectivă istorică versus una religioasă, dând o nouă viață textelor antice.

„Un politician este un politician, indiferent dacă poartă un costum sau o pălărie amuzantă.”

Reza Aslan, Goodreads

12. Hafez, necunoscut – 1390

Hafez este un poet renumit din Persia secolului al XIV-lea, cunoscut pentru poezia sa lirică și spirituală care se concentrează pe dragoste, vin și misticism. Hafez este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai canonului literar persan, iar opera sa a fost tradusă în multe limbi.

Poezia lui Hafez este adesea comparată cu cea a marilor poeți sufi Rumi și Attar. La fel ca Rumi și Attar, opera lui Hafez este marcată de temele sale spirituale și mistice profunde. Cu toate acestea, are, de asemenea, o jucăușă și o senzualitate unice, care îl diferențiază de opera altor poeți persani.

El este cel mai bine cunoscut pentru o colecție postum publicată de ghazals, versuri, ode și catrene intitulată Divan of Hafez . Cu toate acestea, unii experți cred că a fost editat cu aproximativ 20 de ani înainte de moartea lui. Această lucrare, care constă din peste 400 de poezii, este una dintre cele mai populare cărți de poezie din lumea de limbă persană.

„Lumina te va despica într-o zi; chiar dacă viața ta este acum o cușcă.”

Hafez, Goodreads

Divanul complet din Hafez: inclusiv Ghazals inspirat de Ghazals of Hafez de către traducătorul Paul Smith

• Hafez (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 779 de pagini - 19.10.2017 (Data publicării) - Platforma de publicare independentă CreateSpace (editor)

Cumpărați pe Amazon

13. Ahmad Shamlou, 1925 — 2000

Ahmad Shamlou s-a născut în 1925 la Teheran dintr-o casnică și un oficial guvernamental. A început să scrie poezie de la o vârstă fragedă, iar prima sa poezie a fost publicată la doar 17 ani. De-a lungul vieții, a continuat să scrie poezie complexă și imaginativă, care a devenit o piatră de temelie a poeziei persane. A trăit multe tragedii și frământări în viața personală, ceea ce se reflectă adesea în munca sa. În 2000, Shamlou a murit din cauza unor complicații legate de diabetul de tip II.

Ahmad a publicat cu succes peste 70 de lucrări, inclusiv poezie, Poemele de dragoste ale lui Ahmad Shamlou , nuvele, romane, cărți pentru copii și scenarii. Stilul său de scriere în versuri libere, simplu, dar de impact, se abate de la ritmul tradițional persan, creând lucrări clasice unice care au trecut testul timpului și schimbărilor politice.

„Înainte să-mi trag ultima suflare, înainte ca ultima mea floare să se ofilească, îmi doresc să trăiesc, vreau să fac dragoste, îmi doresc să fiu în această lume aproape de cei care au nevoie de mine, de cei de care am nevoie, pentru a învăța, a înțelege și redescoperi că pot fi și vreau să fiu mai bun în fiecare moment.”

Ahmad Shamlou, Goodreads

Poemele de dragoste ale lui Ahmad Shamlu

• Carte cu copertă cartonată
• Shamlu, Ahmad (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 188 pagini - 12/01/2005 (Data publicării) - IBEX Publishers (Editura)

Cumpărați pe Amazon

14. Shokoofeh Azar, 1957 –

Shokoofeh Azar este o jurnalistă și scriitoare australo-iraniană născută în Iran în 1972 dintr-o poetă și a început să studieze literatura de la o vârstă fragedă, chiar înainte de a-și scrie prima lucrare. Eforturile ei jurnalistice au fost problematice pentru guvernul Iranului, iar acoperirea ei a problemelor legate de drepturile femeii i-a adus o arestare de trei ori. În cele din urmă, Azar a fugit în Turcia și Indonezia pentru refugiu, călătorind pe Insula Crăciunului, unde a ajuns la un centru de detenție australian pentru refugiați. A devenit cetățean australian în 2011.

Shokoofeh este unul dintre cei mai noti autori australieni și a primit numeroase premii pentru lucrările sale, inclusiv Premiul Internațional Booker și Premiul Stella pentru romanul ei The Enlightenment of the Greengage Tree . Această carte spune povestea unui iranian care este forțat să-și părăsească casa în timpul războiului Iran-Irak și este povestită în mod creativ de o fantomă de 13 ani.

„Sunt multe lucruri bune despre moarte. Ești dintr-o dată ușor și liber și nu te mai teme de moarte, boală, judecată sau religie; nu trebuie să crești destin pentru a reproduce viețile altora.”

Shokoofeh Azar, Goodreads

Iluminarea arborelui Greengage: un roman

• Azar, Shokoofeh (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 272 pagini - 01/07/2020 (Data publicării) - Edițiile Europa (Editor)

Cumpărați pe Amazon

15. Goli Taraghi, 1939 –

Goli Taraghi este un autor de nuvele, traducător și romancier iranian. Deși Taraghi s-a născut la Teheran, Iran, a călătorit în străinătate în Statele Unite pentru a urma Universitatea Drake, unde a absolvit cu o diplomă de filozofie. Întors în Iran, ea a urmat o diplomă de master în 1967 la Universitatea din Teheran, unde a devenit și profesor și a predat cursuri de mitologie, simbolism și filozofie.

Cea mai bună lucrare a ei, A Mansion In the Sky , a fost publicată în 2003. Ea a mai scris zeci, câștigând premii râvnite precum Premiul Contre-Ciel pentru Povestiri și Premiul Bita pentru Literatură și Libertate al Universității Stanford.

„Fac frânghie din cuvinte și mă ridic din adâncul întunericului.”

Goli Taraghi, Goodreads

Vânzare

Un conac în cer: și alte povestiri scurte (CMES Literaturi moderne din Orientul Mijlociu în traducere)

• Taraghi, Goli (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 160 de pagini - 10/01/2003 (Data publicării) - Centrul pentru Studii din Orientul Mijlociu, Universitatea Texas din Austin (editor)

Cumpărați pe Amazon