單引號與雙引號

在美式英語中，我們在大多數情況下使用雙引號 (“ ”)，單引號 (' ') 僅用於引號中的引號或引號中的某些標題。 換句話說，雙引號通常是正確的，儘管在英國使用單引號和雙引號略有不同。

但問題仍然存在：究竟什麼時候使用雙引號，什麼時候使用單引號？ 下面，我們將解釋何時使用它們的規則，我們甚至會討論英式英語和美式英語中引號的區別。

單引號與雙引號：有什麼區別？

在形式上，引號（或簡稱為“引號”）只是逗號，被提升到文本行的頂部而不是底部。 單引號只使用一個逗號——它們看起來就像撇號——而雙引號使用兩個相鄰的逗號。 引號所面對的方向取決於它們是出現在引文的開頭還是結尾。

在寫作中，單引號和雙引號是這樣出現的：

據老師說，這次考試將是“一年中最難的考試”。

“我們的老師稱這是'今年最難的考試'，”阿爾米爾向他的父母抱怨。

那麼您如何知道何時使用單引號和雙引號呢？ 讓我們分別看一下，以便您了解何時使用它們。

什麼時候應該使用雙引號？

美式英語中的雙引號有五個用途：

1表明一段話或單詞是從另一個來源逐字複製的（直接引用）

2顯示對話或轉錄語音

3標記短篇作品的標題，如詩歌或歌曲

4區分一個詞，通常表示諷刺、諷刺或懷疑

5區分暱稱和名字

讓我們逐一看一下。

引用來源

雙引號表示一段文本是從另一個來源逐字複製的。 如果您在寫作中使用了他人的文字，請將復制的文字放在雙引號之間。

詹姆斯·戴貝爾堅持認為，莎士比亞受過教育是因為他如何塑造女性角色，這些女性角色“描繪了各個社會階層的女性寫作、閱讀或送信”。

如果標點符號有個性，你可能會說引號很適合作為建議，因為它們總是通過引號分享他人的智慧。

請記住，對於間接或轉述的演講，引號是不必要的。 它們僅用於表示直接引用，因此如果您用自己的話改寫某人所說的話，則不需要它們。

詹姆斯·戴貝爾堅持認為莎士比亞受過教育，因為他的作品將社會經濟領域的女性描繪成識字的。

對於超過一個段落的段落，在每個新段落的開頭使用一個左引號，在結尾使用一個單引號。 或者，您可以用不同的方式來襯托段落，例如將其縮進得比其他文本更遠或將其設置為斜體。

顯示對話或演講

與引用其他來源一樣，在引用演講和對話時也使用雙引號。 對話引號在小說寫作中很常見，用於顯示人物之間的對話，而非小說類文章則使用它們來轉錄目擊者或採訪的講話。

“你要收據嗎？”收銀員機械地問道。

同樣，如果您要轉述直接引語，則不需要引號。

收銀員問我要不要收據。

表示標題

雙引號的另一個用途是用於短篇作品的標題。 通常，引號用於詩歌、歌曲、文章、短篇小說、散文和劇集的標題。 對於書籍、電影、戲劇、期刊名稱和音樂專輯等長篇作品，請改用斜體。

“為了埃斯梅——帶著愛和骯髒”是 JD 塞林格的《九個故事》一書中我最喜歡的短篇小說。

您可以在此處查看哪些類型的作品使用引號作為標題的完整列表。

區分單詞

您是否曾經看到一個不是引號的單詞周圍有引號，並且想知道它是什麼意思？ 有時，這是一種讓單詞或短語脫穎而出的方式，通常是為了表明它沒有使用其字面意思。

使用雙引號將單詞分開，尤其是出於諷刺、諷刺、懷疑或其他非標準用途的目的。 當它們以這種方式使用時，這些被稱為“恐嚇引語”，它們通常表示對單詞有效性的懷疑，與“所謂的”具有相同的含義。

我女兒在美術課上給我做了一個“咖啡杯”，雖然它看起來更像一個碗。

我們的“老闆”在技術上是阿諾德，但真正負責的是維拉。

恐嚇引語被認為是隨意用語，所以不要在學術寫作等正式論文中使用它們。

除了用作恐嚇引號外，雙引號還可以表示一個詞作為一個詞被討論，而不考慮其實際含義。 這在我們的 Grammarly 博客中很常見，我們經常在其中討論單詞用法。

“They're”和“their”發音相同，但它們是兩個不同的詞。

暱稱

最後，雙引號還可以區分暱稱和名字。 當暱稱出現在一個人的名字和姓氏之間時，它們通常會將暱稱括起來。

“巨石強森”巨石強森無法擺脫摔跤手的出身。

什麼時候應該使用單引號？

與雙引號相比，單引號只有一個目的：它們替換其他引號內的雙引號。 這通常出現在引號中的引號中，例如當您引用一個人引用另一個人時。

演講者告訴我們：“每當我情緒低落時，我就會想起詩人魯米所說的話：‘你不是大海中的一滴水。你是一滴海洋。'”

請注意單引號如何像雙引號一樣工作，但僅在另一對引號內。 如果我們從原引語中取出魯米引語，它會照常使用雙引號。

每當我情緒低落時，我就會想起詩人魯米所說的話：“你不是滄海一粟。你是一滴海洋。”

我們這樣做只是為了清楚起見。 如果我們在雙引號內使用雙引號，則很難區分一個引號何時結束而另一個引號何時開始。 交替的單引號和雙引號使閱讀更容易。

這也適用於標題，當一部短篇作品在其標題中使用另一部短篇作品的名稱時。 例如，假設您正在研究 Robert Frost 的一首詩，並且找到了一篇您想要討論的文章。 當你提到它時，它的標題看起來像這樣：

“《未選擇的路》及其主題回顧展”

當我們單獨談論“未選擇的路”時，我們使用正常的雙引號。 但是，當我們在其他引號中談論它時，我們使用單引號。

但是，如果主標題是斜體，就像書籍一樣，我們會在其中使用標準雙引號作為標題。 比如一本收錄短篇小說的書：

法恩斯沃斯的“鬼屋”、埃弗丁的“黑貓”和其他鬼故事

美式英語與英式英語中的引號

以上所有規則都適用於美國的引號——以及加拿大、澳大利亞和新西蘭的大部分地區。 但是英式英語呢？

英式英語中的引號反單雙引號，所以單引號是標準的，雙引號只用於引號中的引號。

美式英語：“廚師告訴我，'你點的任何東西都是免費的，'”我對服務員說。

英式英語：“廚師告訴我，‘你點的任何東西都是免費的，’”我對服務員說。

否則，規則是相同的。

單引號與雙引號常見問題解答

單引號和雙引號怎麼用？

美式英語中的雙引號用於直接引用、對話、短篇作品的標題、某些單詞的強調以及將暱稱與名字分開。 當雙引號位於其他雙引號內時，單引號用於替換雙引號。

美式英語和英式英語中的引號有什麼區別？

單引號和雙引號在英式英語中是顛倒的。 雙引號是美式英語的標準，而單引號是英式英語的標準。 這意味著在英國，雙引號僅用於替換引號內的單引號。

什麼時候應該在美國英語中使用單引號？

單引號僅在雙引號內使用。 它們遵循與其他引號相同的規則，但僅限於替換雙引號時。 通常他們會在引號中顯示引號，就像一個人引用另一個人所說的話一樣。