一重引用符と二重引用符
公開: 2023-01-17アメリカ英語では、ほとんどの場合に二重引用符 ( “ ” ) を使用し、引用符内の引用または引用符内の特定のタイトルにのみ単一引用符 ( ' ' ) を使用します。 言い換えれば、通常は二重引用符が正しいのですが、イギリスでの一重引用符と二重引用符の使用は少し異なります。
しかし、疑問が残ります: 正確にはいつ二重引用符を使用し、いつ単一引用符を使用するのでしょうか? 以下では、それぞれをいつ使用するかのルールを説明し、イギリス英語とアメリカ英語の引用符の違いについても説明します.
一重引用符と二重引用符: 違いは何ですか?
形式上、引用符 (または単に「引用符」) は単なるコンマであり、テキスト行の下部ではなく上部に持ち上げられます。 単一引用符は 1 つのコンマのみを使用し、アポストロフィと同じように見えますが、二重引用符は 2 つのコンマを続けて使用します。 引用符の向きは、引用符の最初か最後かによって異なります。
記述では、一重引用符と二重引用符は次のように表示されます。
先生によると、その試験は「今年で最も難しい試験」になるでしょう。
「私たちの先生はそれを『今年で最も難しい試験』と呼んでいました」と Almir は両親に不平を言いました。
では、一重引用符と二重引用符をいつ使用するかをどのように判断すればよいでしょうか? それぞれを個別に見てみましょう。いつそれらを使用するかがわかります。
二重引用符はいつ使用する必要がありますか?
アメリカ英語の二重引用符には、次の 5 つの目的があります。
1文章または単語が別の情報源から逐語的にコピーされていることを示す (直接引用)
2セリフを表示するか、スピーチを書き起こす
3詩や歌などの短い作品のタイトルを示す
4通常、皮肉、皮肉、または懐疑論を意味する単語を区別する
5ニックネームと名を区別する
これらを個別に見ていきましょう。
ソースの引用
二重引用符は、テキストのパッセージが別のソースから単語ごとにコピーされていることを示します。 他の人のテキストを使用している場合は、コピーした単語を二重引用符で囲みます。
ジェイムズ・デイベルは、シェイクスピアが教育を受けていたのは、「手紙を書いたり、読んだり、配達したりする社会的スペクトルを超えた女性を描いた」女性キャラクターをどのように書いたかからだと主張しています.
句読点に個性があるとすれば、引用符は常に引用を通じて他の人の知恵を共有しているため、引用符はアドバイスに適していると言えるでしょう。
引用符は、間接的または言い換えられたスピーチには不要であることに注意してください。 これらは直接の引用を示すためにのみ使用されるため、誰かが言ったことを自分の言葉で言い換える場合は必要ありません。
ジェイムズ・デイベルは、シェークスピアが教育を受けたのは、彼の著作が社会経済的スペクトル全体の女性を読み書きできるように描いているからだと主張している.
段落が複数ある場合は、新しい段落の先頭に開始引用符を使用し、最後に単一の終了引用符を使用します。 または、他のテキストよりもさらにインデントしたり、イタリック体で設定したりするなど、パッセージを別の方法で開始することもできます。
セリフまたはスピーチを表示する
他のソースを引用する場合と同様に、スピーチや台詞を引用するときにも二重引用符が使用されます。 対話の引用符は、フィクションの執筆では登場人物間の会話を示すためによく使用されますが、ノンフィクションの記事では、目撃者やインタビューからのスピーチを書き写すために使用されます.
「レシートはよろしいですか？」レジ係はロボットに尋ねました。
繰り返しますが、直接引用を言い換える場合は、引用符は必要ありません。
レジ係は、領収書が欲しいかどうか尋ねました。
意味のあるタイトル
二重引用符のもう 1 つの用途は、短編作品のタイトルです。 通常、引用符は、詩、歌、記事、短編小説、エッセイ、およびエピソードのタイトルに使用されます。 本、映画、演劇、定期刊行物名、音楽アルバムなどの長い作品の場合は、代わりに斜体を使用します。
「エスメのために—愛とスクアラーと共に」は、JD サリンジャーの著書「ナイン ストーリーズ」からの私のお気に入りの短編小説です。
タイトルに引用符を使用する作品の種類の完全なリストは、こちらで確認できます。
言葉を区別する
引用符ではない単一の単語が引用符で囲まれているのを見て、それが何を意味するのか疑問に思ったことはありませんか? 単語やフレーズを目立たせるための方法である場合もあり、通常は文字通りの意味を使用していないことを示します。
特に皮肉、皮肉、懐疑論、またはその他の非標準的な使用の目的で、単語を区別するために二重引用符を使用します。 このように使用される場合、これらは「恐怖の引用」として知られており、通常、「いわゆる」と同じ意味で、言葉の有効性に疑問を表明します。
娘は美術の授業で「コーヒーマグ」を作ってくれましたが、それはボウルに似ていました。
私たちの「ボス」は技術的には Arnold ですが、実際に担当しているのは Vera です。
恐怖の引用はカジュアルな言葉と見なされるため、アカデミック ライティングなどの正式な論文では使用しないでください。
恐怖の引用符としての使用とは別に、二重引用符は、実際の意味に関係なく、単語が単語として議論されていることを示すこともできます. これは、言葉の使い方についてよく話す Grammarly ブログでよく見られます。
「they're」と「their」は同じ発音ですが、2 つの異なる単語です。
ニックネーム
最後に、二重引用符もニックネームと名を区別します。 通常、ニックネームが人の名前と姓の間にある場合は、ニックネームを囲みます。
ドウェイン・“ザ・ロック”・ジョンソンは、レスラーとしての彼の起源から逃れることはできません.
単一引用符はいつ使用する必要がありますか?
二重引用符とは対照的に、単一引用符には 1 つの目的しかありません。他の引用符内の二重引用符を置き換えます。 これは通常、別の人を引用している人物を引用している場合など、引用内の引用で見られます。
スピーカーは私たちに次のように語りました。あなたは一滴の海です。
単一引用符が二重引用符と同じように機能することに注意してください。ただし、別の引用符のペア内でのみ使用できます。 元の引用から Rumi の引用を削除すると、通常どおり二重引用符が使用されます。
気分が落ち込むときはいつでも、詩人ルミの言葉を思い出します。あなたは一滴の海です。」
これは、わかりやすくするためだけに行います。 二重引用符の中で二重引用符を使用すると、ある引用符がいつ終了して別の引用符が始まるかを判断するのが難しくなります。 一重引用符と二重引用符を交互に使用すると、読みやすくなります。
これは、短い作品がそのタイトルに別の短い作品の名前を使用している場合、タイトルにも当てはまります。 たとえば、ロバート フロストの詩を調べていて、議論したいエッセイを見つけたとします。 そのタイトルを参照すると、次のようになります。
「『The Road Not Taken』とそのテーマについての回顧展」
「The Road Not Taken」について単独で話すときは、通常の二重引用符を使用します。 ただし、他の引用符の中でそれについて話すときは、一重引用符を使用します。
ただし、書籍のようにメイン タイトルがイタリック体である場合、その中のタイトルには通常のダブル クォーテーション マークを使用します。 たとえば、短編小説を集めた本:
ファーンズワースの「お化け屋敷」、エバーディーンの「黒猫」、その他の怪談
アメリカ英語とイギリス英語の引用符
上記の規則はすべて、アメリカ、およびカナダ、オーストラリア、ニュージーランドの大部分の引用符に適用されます。 しかし、イギリス英語はどうでしょうか。
イギリス英語の引用符は一重引用符と二重引用符を逆にするため、一重引用符が標準であり、二重引用符は引用符内の引用にのみ使用されます。
アメリカ英語: 「シェフは、『何を注文しても無料だ』と言いました」と私はウェイターに言いました。
イギリス英語: 「シェフは私に、「あなたが注文したものは何でも無料です」と言った.」私はウェイターに言った.
それ以外の場合、ルールは同じです。
一重引用符と二重引用符のよくある質問
単一引用符と二重引用符はどのように使用されますか?
アメリカ英語の二重引用符は、直接引用、会話、短い作品のタイトル、特定の単語の強調、ニックネームと名の区切りに使用されます。 単一引用符は、他の二重引用符の中にある場合に二重引用符を置き換えるために使用されます。
アメリカ英語とイギリス英語の引用符の違いは何ですか?
イギリス英語では、一重引用符と二重引用符が逆になります。 アメリカ英語では二重引用符が標準ですが、イギリス英語では単一引用符が標準です。 つまり、イングランドの二重引用符は、引用符内の単一引用符を置き換えるためにのみ使用されます.
アメリカ英語で一重引用符を使用する必要があるのはいつですか?
単一引用符は、二重引用符内でのみ使用されます。 他の引用符と同じ規則に従いますが、二重引用符を置き換える場合のみです。 通常、ある人が別の人の発言を引用しているときのように、引用符内に引用符を表示します。