簡歷與簡歷：有什麼區別？

您對簡歷 (CV) 和簡歷之間的區別感到困惑嗎？ 你不是一個人。 都是用來求職的，表面上看也差不多。

許多人甚至可以互換使用這些術語，但它們實際上具有不同的含義並用於不同的目的。 在本指南中，我們將探討 CV 和簡歷之間的區別，以幫助您了解使用哪一種。

什麼是簡歷與簡歷？

簡歷是一份簡短的文件，詳細說明了特定工作或實習的相關經驗和技能。 簡歷是一份較長的文件，全面概述了一個人的專業和學術成就。

簡歷通常用於申請歐盟和英國的學術職位、助學金、獎學金和工作。 簡歷是根據每份工作申請量身定制的，最常用於申請美國的工作。 簡歷可以包含照片，但簡歷不應包含照片，除非特別要求。

以下是簡歷和簡歷的主要區別一目了然。

簡歷和簡歷長度

由於簡歷是根據您申請的每份工作量身定制的，因此它應該簡潔明了——通常在一頁左右。 另一方面，簡歷是對您整個教育和工作經歷的深入了解。 簡歷沒有長度限制，但平均長度約為兩頁。

職業類型

在美國，學術、醫療和法律職業需要簡歷才能申請工作。 如果您從事這些職業之一，您肯定會使用簡歷。 大多數其他職業都使用簡歷。

地點

歐盟的大多數工作申請都要求提供簡歷而不是簡歷。 如果您在其中一個國家/地區申請工作，或者如果您居住在歐盟，則需要使用簡歷。 如果您在美國，您可能會改用簡歷。

相片

簡歷可以有照片。 根據您的職業，您可能希望在簡歷中附上一張照片。 不過很少需要照片。 你不應該在簡歷中包含照片。

特異性

應為每個工作申請定制簡歷，並使用突出與該特定工作描述最相關的工作經驗和技能的動作詞。 如果您申請學術、醫療或法律職位，簡歷可以是更廣泛的概述，包括您的全部或大部分經驗。 雖然簡歷可能更適合歐盟的工作申請，但它們不需要像簡歷那樣簡短。

什麼是簡歷？

簡歷是用來向潛在雇主展示一個人的教育、工作經驗、成就、技能和其他相關信息的文件。 它的發音為kuh-RIK-yuh-luhm VEE-tay，在拉丁語中意為“生命歷程”。 在歐盟申請實習、學術課程或工作時使用。

簡歷通常包括以下部分：

• 標頭：姓名、地址、電話號碼、電子郵件和其他聯繫信息
• 專業摘要：一份簡短的陳述，總結您的經驗、技能和職業目標
• 教育：關於您的教育背景的信息，包括獲得的學位、發表的作品、就讀的機構和相關課程
• 工作經驗：詳細描述您過去和現在的工作，包括職位名稱、工作日期以及主要職責和成就
• 技能：與職位空缺相關的技能概述

什麼是簡歷？

簡歷是一頁紙的文件，總結了個人的工作經驗、教育、技能和成就。 resume 這個詞在法語中的意思是“總結”。 它通常在申請工作或實習時使用，並且應該針對每個應用程序進行定制。

一份典型的簡歷包括以下部分：

• 簡歷標題：您的姓名、地址、電話號碼和電子郵件
• Professional summary/objective statement：一份簡短的陳述，總結你的職業目標並強調你的相關技能和經驗。本段也可用於解釋經驗之間的差距。
• 工作經驗：相關的以前工作和工作經驗的列表，通常按時間倒序排列（從最近的工作開始）
• 教育：教育背景，包括學位、學校名稱和畢業日期
• 技能：適合您申請的特定工作的技能列表

何時使用 CV 與簡歷：

在美國，除非您從事學術工作，否則您可能會更多地使用簡歷而不是簡歷。 在歐盟，人們希望使用簡歷。 以下是您何時可以使用 CV 以及何時應該使用 resume 的一些示例。

申請以下職位時通常會使用簡歷：

• 學術職位
• 研究機會
• 在歐盟的職位
• 某些類型的工作（例如醫療或法律專業）

您應該在以下情況下使用簡歷：

• 申請工作
• 與您所在領域的專業人士建立聯繫
• 參加招聘會

簡歷與簡歷示例

為了更深入地了解 CV 和簡歷之間的區別，讓我們看幾個例子。

簡歷範例

這是用於醫療職業的簡歷示例：

埃里克·威廉姆斯 菲利普斯街 456 號 | 俄勒岡州波特蘭 97255 | 手機： 505-555-7558 |尋呼機：505-555-4767 | [email protected]

教育 愛荷華州愛荷華市愛荷華大學醫學院醫學博士 2021 年 8 月至今 | 預計 2026 年 5 月 BA，生物學，辛普森學院，印第安納州，愛荷華州 2017年8月-2021年5月 EMT—基礎，慈悲健康科學學院，愛荷華州得梅因 2018年9月-2019年1月 專業經驗 愛荷華大學醫院病理學實習生，愛荷華州得梅因 2022 年 9 月至今 輪流進行外科病理學、屍檢和選修課，包括血液病理學、細胞病理學和免疫病理學，以獲得病理學的基本經驗 布恩消防局，EMT，布恩，IA 2019年2月-2021年7月 在夏季擔任布恩消防局的每日緊急醫療技術員。 教學經驗 愛荷華大學醫學院，導師，愛荷華州愛荷華市 2022 年 9 月至今 輔導二年級醫學生的病理學課程，並幫助他們準備 USMLE Step 1 考試。 愛荷華州科學中心，暑期實習生，愛荷華州得梅因 2021年5月-2021年8月 在有趣的環境中向 8-13 歲的兒童教授各種科學科目。 專業活動 美國醫學生協會主席 2022 年 1 月至今 職責包括為一年級醫學生安排儀器銷售，並為國家和地區會議引起興趣並安排交通和住宿。 生命體徵——學生報，編輯 2022 年 11 月至今 “個人資料”專欄的作者/編輯。 與校友會一起突出醫學生、教師和工作人員。

專業會員資格

美國醫學生協會

美國醫學會

學術獎項

Doft 學者, 2021-2022

榮譽獎，數學建模競賽， 2023 年

總統名單， 2019

院長的名單， 2018

傑出表演者，生物學大一新生， 2017 年

簡歷範例

以下是內容總監的簡歷示例：