简历与简历：有什么区别？

您对简历 (CV) 和简历之间的区别感到困惑吗？ 你不是一个人。 都是用来求职的，表面上看也差不多。

许多人甚至可以互换使用这些术语，但它们实际上具有不同的含义并用于不同的目的。 在本指南中，我们将探讨 CV 和简历之间的区别，以帮助您了解使用哪一种。

什么是简历与简历？

简历是一份简短的文件，详细说明了特定工作或实习的相关经验和技能。 简历是一份较长的文件，全面概述了一个人的专业和学术成就。

简历通常用于申请欧盟和英国的学术职位、助学金、奖学金和工作。 简历是根据每份工作申请量身定制的，最常用于申请美国的工作。 简历可以包含照片，但简历不应包含照片，除非特别要求。

以下是简历和简历的主要区别一目了然。

简历和简历长度

由于简历是根据您申请的每份工作量身定制的，因此它应该简明扼要——通常在一页左右。 另一方面，简历是对您整个教育和工作经历的深入了解。 简历没有长度限制，但平均长度约为两页。

职业类型

在美国，学术、医疗和法律职业需要简历才能申请工作。 如果您从事这些职业之一，您肯定会使用简历。 大多数其他职业都使用简历。

地点

欧盟的大多数工作申请都要求提供简历而不是简历。 如果您在其中一个国家/地区申请工作，或者如果您居住在欧盟，则需要使用简历。 如果您在美国，您可能会改用简历。

相片

简历可以有照片。 根据您的职业，您可能希望在简历中附上一张照片。 不过很少需要照片。 你不应该在简历中包含照片。

特异性

应为每个工作申请定制简历，并使用突出与该特定工作描述最相关的工作经验和技能的动作词。 如果您申请学术、医疗或法律职位，简历可以是更广泛的概述，包括您的全部或大部分经验。 虽然简历可能更适合欧盟的工作申请，但它们不需要像简历那样简短。

什么是简历？

简历是用来向潜在雇主展示一个人的教育、工作经验、成就、技能和其他相关信息的文件。 它的发音为kuh-RIK-yuh-luhm VEE-tay，在拉丁语中意为“生命历程”。 在欧盟申请实习、学术课程或工作时使用。

简历通常包括以下部分：

• 标头：姓名、地址、电话号码、电子邮件和其他联系信息
• 专业摘要：一份简短的陈述，总结您的经验、技能和职业目标
• 教育：关于您的教育背景的信息，包括获得的学位、发表的作品、就读的机构和相关课程
• 工作经验：详细描述您过去和现在的工作，包括职位名称、工作日期以及主要职责和成就
• 技能：与职位空缺相关的技能概述

什么是简历？

简历是一页纸的文件，总结了个人的工作经验、教育、技能和成就。 resume 这个词在法语中的意思是“总结”。 它通常在申请工作或实习时使用，并且应该针对每个应用程序进行定制。

一份典型的简历包括以下部分：

• 简历标题：您的姓名、地址、电话号码和电子邮件
• Professional summary/objective statement：一份简短的陈述，总结你的职业目标并强调你的相关技能和经验。本段也可用于解释经验之间的差距。
• 工作经验：相关的以前工作和工作经验的列表，通常按时间倒序排列（从最近的工作开始）
• 教育：教育背景，包括学位、学校名称和毕业日期
• 技能：适合您申请的特定工作的技能列表

何时使用 CV 与简历：

在美国，除非您从事学术工作，否则您可能会更多地使用简历而不是简历。 在欧盟，人们希望使用简历。 以下是您何时可以使用 CV 以及何时应该使用 resume 的一些示例。

申请以下职位时通常会使用简历：

• 学术职位
• 研究机会
• 在欧盟的职位
• 某些类型的工作（例如医疗或法律专业）

您应该在以下情况下使用简历：

• 申请工作
• 与您所在领域的专业人士建立联系
• 参加招聘会

简历与简历示例

为了更深入地了解 CV 和简历之间的区别，让我们看几个例子。

简历范例

这是用于医疗职业的简历示例：

埃里克·威廉姆斯 菲利普斯街 456 号 | 俄勒冈州波特兰 97255 | 手机： 505-555-7558 |寻呼机：505-555-4767 | [email protected]

教育 爱荷华州爱荷华市爱荷华大学医学院医学博士 2021 年 8 月至今 | 预计 2026 年 5 月 BA，生物学，辛普森学院，印第安纳州，爱荷华州 2017年8月-2021年5月 EMT—基础，慈悲健康科学学院，爱荷华州得梅因 2018年9月-2019年1月 专业经验 爱荷华大学医院病理学实习生，爱荷华州得梅因 2022 年 9 月至今 轮流进行外科病理学、尸检和选修课，包括血液病理学、细胞病理学和免疫病理学，以获得病理学的基本经验 布恩消防局，EMT，布恩，IA 2019年2月-2021年7月 在夏季担任布恩消防局的每日紧急医疗技术员。 教学经验 爱荷华大学医学院，导师，爱荷华州爱荷华市 2022 年 9 月至今 辅导二年级医学生的病理学课程，并帮助他们准备 USMLE Step 1 考试。 爱荷华州科学中心，暑期实习生，爱荷华州得梅因 2021年5月-2021年8月 在有趣的环境中向 8-13 岁的儿童教授各种科学科目。 专业活动 美国医学生协会主席 2022 年 1 月至今 职责包括为一年级医学生安排仪器销售，并为国家和地区会议引起兴趣并安排交通和住宿。 生命体征——学生报，编辑 2022 年 11 月至今 “个人资料”专栏的作者/编辑。 与校友会一起突出医学生、教师和工作人员。

专业会员资格

美国医学生协会

美国医学会

学术奖项

Doft 学者, 2021-2022

荣誉奖，数学建模竞赛， 2023 年

总统名单， 2019

院长的名单， 2018

杰出表演者，生物学大一新生， 2017 年

简历范例

以下是内容总监的简历示例：