CV vs CV : quelle est la différence ?

Êtes-vous confus quant à la différence entre un curriculum vitae (CV) et un curriculum vitae? Tu n'es pas seul. Ils sont tous les deux utilisés pour postuler à des emplois et, à première vue, ils se ressemblent.

Beaucoup de gens utilisent même ces termes de manière interchangeable, mais ils ont en fait des significations différentes et servent à des fins différentes. Dans ce guide, nous explorerons les différences entre un CV et un CV pour vous aider à comprendre lequel utiliser.

Qu'est-ce qu'un CV ou CV ?

Un curriculum vitae est un court document détaillant l'expérience et les compétences pertinentes pour un emploi ou un stage spécifique . Un CV est un document plus long qui donne un aperçu complet de ses réalisations professionnelles et académiques.

Les CV sont couramment utilisés pour postuler à des postes universitaires, des subventions, des bourses et des emplois dans l'Union européenne et au Royaume-Uni. Les CV sont adaptés à chaque demande d'emploi et sont le plus souvent utilisés pour postuler à des emplois aux États-Unis . Un CV peut inclure une photo, mais un CV ne doit pas inclure de photo, sauf demande expresse.

Voici les principales différences entre un CV et un CV en un coup d'œil.

Curriculum vitae et longueur du CV

Étant donné qu'un CV est adapté à chaque emploi pour lequel vous postulez, il doit être concis et bref, généralement autour d'une page. Un CV, en revanche, est un examen approfondi de l'ensemble de votre parcours scolaire et professionnel. Il n'y a pas de limite de longueur pour les CV, mais ils font en moyenne environ deux pages.

Type de carrière

Les carrières universitaires, médicales et juridiques nécessitent des CV pour les candidatures aux États-Unis. Si vous travaillez dans l'une de ces professions, vous utiliserez certainement un CV. La plupart des autres carrières utilisent un CV.

Emplacement

La plupart des demandes d'emploi dans l'UE demandent un CV plutôt qu'un curriculum vitae. Si vous postulez pour un emploi dans l'un de ces pays ou si vous vivez dans l'UE, vous devrez utiliser un CV. Si vous êtes aux États-Unis, vous utiliserez probablement un CV à la place.

Photos

Les CV peuvent avoir des photos. Selon votre profession, vous voudrez peut-être inclure une photo sur votre CV. Les photos sont cependant rarement nécessaires. Vous ne devez pas inclure de photo sur un CV.

Spécificité

Les CV doivent être personnalisés pour chaque demande d'emploi avec des mots d'action qui mettent en évidence l'expérience de travail et les compétences les plus pertinentes pour cette description de poste spécifique. Les CV peuvent être un aperçu plus large comprenant la totalité ou la majeure partie de votre expérience si vous postulez pour un poste universitaire, médical ou juridique. Bien que les CV puissent être plus adaptés aux demandes d'emploi dans l'UE, ils ne sont pas tenus d'être aussi brefs que les CV.

Qu'est-ce qu'un CV ?

Un curriculum vitae est un document utilisé pour présenter sa formation, son expérience de travail, ses réalisations, ses compétences et d'autres informations pertinentes aux employeurs potentiels. Cela se prononcekuh-RIK-yuh-luhm VEE-tay,et cela signifie « cours de la vie » en latin. Il est utilisé pour postuler à des stages, des programmes universitaires ou des emplois dans l'Union européenne.

Un CV comprend généralement les sections suivantes :

• En-tête : nom, adresse, numéro de téléphone, e-mail et autres informations de contact
• Résumé professionnel : une courte déclaration résumant votre expérience, vos compétences et vos objectifs de carrière
• Éducation : informations sur votre parcours scolaire, y compris les diplômes obtenus, les travaux publiés, les établissements fréquentés et les cours pertinents
• Expérience professionnelle : une description détaillée de votre emploi passé et actuel, y compris les intitulés de poste, les dates d'emploi et les principales responsabilités et réalisations
• Compétences : un aperçu des compétences pertinentes pour l'offre d'emploi

Qu'est-ce qu'un CV ?

Un curriculum vitae est un document d'une page qui résume l'expérience professionnelle, la formation, les compétences et les réalisations d'un individu . Le mot CV signifie « résumé » en français. Il est généralement utilisé pour postuler à un emploi ou à un stage et doit être adapté à chaque candidature.

Un CV typique comprend les sections suivantes :

• En-tête de CV :Votre nom, adresse, numéro de téléphone et e-mail
• Résumé professionnel/énoncé d'objectif : Un bref énoncé résumant vos objectifs de carrière et soulignant vos compétences et votre expérience connexes.Ce paragraphe peut également être utilisé pour expliquer les écarts entre les expériences .
• Expérience de travail : une liste d'emplois antérieurs et d'expériences de travail pertinents, généralement dans l'ordre chronologique inverse (en commençant par votre emploi le plus récent)
• Éducation : votre formation, y compris vos diplômes, le nom de votre école et la ou les dates d'obtention du diplôme
• Compétences : Une liste des compétences appropriées pour le poste spécifique pour lequel vous postulez

Quand utiliser un CV ou un CV :

Aux États-Unis, vous utiliserez probablement un CV plus qu'un CV, sauf si vous êtes dans une carrière universitaire. Dans l'Union européenne, les CV sont plutôt attendus. Voici quelques exemples de cas où vous pourriez utiliser un CV et quand vous devriez utiliser un CV.

Un CV est généralement utilisé lorsque vous postulez pour les éléments suivants :

• Positions académiques
• Opportunités de recherche
• Postes dans l'Union européenne
• Certains types d'emplois (comme les professions médicales ou juridiques)

Vous devez utiliser un CV dans les situations suivantes :

• Postuler pour un emploi
• Mise en relation avec des professionnels de votre domaine
• Participation à des salons de l'emploi

CV vs exemple de CV

Pour mieux comprendre la différence entre un CV et un curriculum vitae, examinons quelques exemples.

Exemple de CV

Voici un exemple de CV utilisé pour une carrière médicale :

Adhésions professionnelles

Association américaine des étudiants en médecine

Association médicale américaine

Récompenses académiques

Boursier Doft, 2021-2022

Mention honorable, Concours de mathématiques en modélisation, 2023

Liste du président, 2019

Liste du doyen, 2018

Interprète exceptionnel, étudiant de première année en biologie, 2017

Exemple de CV

Voici un exemple de CV pour un directeur de contenu :