#Йодифицировать свою грамматику
Опубликовано: 2015-12-11С наступлением годовщины первого выпуска первого фильма «Звездные войны» мы в Grammarly начали размышлять о том, что делает эти фильмы такими замечательными. Будучи любителями языков и любителями слов в душе, мы особенно очарованы и очарованы грамматикой великого мастера-джедая Йоды. Чтобы отпраздновать нашу любовь к «Звездным войнам», мы проанализировали несколько классических цитат в стиле Йоды, чтобы лучше понять шаблоны, которые #yodify английский язык.
Чтобы поделиться этой инфографикой со своими читателями, вставьте ее в сообщение блога, вставив следующий фрагмент HTML в свой веб-редактор:
Руководство по грамматике и стилю #Yodify Your Language
ПЕРЕВЕРНУТЫЙ ПОРЯДОК СЛОВ
« Сильный ты стал. Темную сторону я чувствую в тебе.
В языке Йода модификаторы (прилагательные, наречия и модифицирующие предложения), а также объекты часто стоят в предложении перед подлежащим и глаголом, а не после них. Но предложение не становится полностью зашифрованным:
«Если вы заглянете в записи системы безопасности , вы найдете только боль».
Обратите внимание, что «if» по-прежнему стоит в самом начале предложения, как это было бы в правильном английском языке.
ГИБКИЙ ПОРЯДОК ПОДЛЕЖАЕМОЕ-ГЛАГОЛ
«Готовы вы? Что ты знаешь о готовности? Восемьсот лет я обучал джедаев. Мой собственный совет , который я буду держать на том, кто должен быть обучен.
В большинстве случаев Йода выстраивает правильный порядок подлежащее-глагол для английского языка — подлежащее, затем глагол. Однако иногда он меняет порядок глаголов и подлежащих. Это говорит нам о том, что расположение подлежащих и глаголов в родном языке Йоды гораздо более плавное, чем в английском.
ОТСУТСТВУЕТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ В ОТРИЦЕНИИ и ОТСУТСТВИЕ КОНТРАКЦИЙ
«Размер не имеет значения . Посмотри на меня. Судите меня по моему размеру, а вы? Хм? Хм. И хорошо, что ты не должен.
Когда Йода хочет отрицать глагол, он делает что-то особенное — он опускает вспомогательный глагол «делать» и вместо него ставит «не» после глагола. «Размер не имеет значения» превращается в «Размер не имеет значения». Любопытно, что формулировка Йоды совершенно стандартна для английского языка, когда основным глаголом является «делать», как в «Делай или не делай». Нет никакой попытки». На самом деле можно сказать, что Йода научился правильно отрицать «делать» и «быть» (например, «я не») и последовательно применяет эту конструкцию ко всем глаголам.
Кроме того, преподаватели английского языка и любители формального письма должны гордиться тем, что, несмотря на другие его ошибки, Йода, по крайней мере, никогда не использовал сокращения. Каждое «не надо», «не будет» или «не следует» для Йоды означало «не делать», «не будет» или «не следует».
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ВОПРОСЫ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ
«Готовы вы? Что ты знаешь о готовности?
Многие изучающие английский как второй язык испытывают затруднения с добавлением «do» в английских вопросах. Как и в случае с удалением «до» в большинстве отрицаний, Йода часто опускает «до» в вопросах; он формирует вопросы с вопросительным местоимением, за которым следует подлежащее и глагол (иногда инвертированный). "Куда ты идешь?" становится «Куда ты идешь?» и «Почему ты так говоришь?» становится «Почему ты говоришь?» Для других времен вспомогательное «до» остается, но часто порядок слов инвертируется.
Если #йодифицировать что-то, что вы хотите, следуйте этим основным правилам, которые вы должны:
1. Переместите свои модификаторы, фразы-модификаторы и объекты перед фразой подлежащее-глагол.
2. Поменяйте местами порядок подлежащего и глагола.
3. Отбросьте вспомогательное «do» при отрицании большинства глаголов и поместите отрицание после глагола.
4. Не используйте сокращения.
5. Опустите вспомогательное «до» в вопросах в настоящем времени.
Посмотрите некоторые из наших любимых цитат в литературе, #Yodified:
«По небу разносится крик». (Томас Пинчон, «Радуга гравитации» )
«Был ясный и холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать». (Джордж Оруэлл, 1984 г.)
«Это были лучшие времена, это были худшие времена». (Чарльз Диккенс, «Повесть о двух городах» )
«Вы не знаете обо мне, без книги под названием « Приключения Тома Сойера », которую вы читали; но это неважно». (Марк Твен, Приключения Гекльберри Финна )
«Самая грустная история, которую я слышал, это». (Форд Мэдокс Форд, «Бравый солдат »)
«В тот момент, когда вы изучаете английский, возникают сложности». (Фелипе Альфау, Хромос )
Какие ваши любимые литературные цитаты, #Yodified? Поделитесь в комментариях!