7 cei mai buni autori palestinieni: Experimentează lumea dintr-o nouă perspectivă

Explorați adâncurile curajului și rezistenței umane prin cei mai buni autori palestinieni și lucrările lor cele mai apreciate.

Timp de zeci de ani, palestinienii au fost un popor aflat în război, strămutat în întreaga lume și se luptă pentru a păstra moștenirea și cultura patriei lor. Mulți scriitori care se consideră palestinieni nu și-au văzut țara natală de ani de zile, poate vreodată, și pot scrie în arabă, ebraică sau într-o altă limbă. Drept urmare, literatura palestiniană este o tapiserie complexă de voci disparate și experiențele lor comune de rezistență, exil, dor și pierdere.

Deși literatura palestiniană este dificil de definit, o caracteristică comună este un lirism pe care mulți îl descriu drept proză poetică. Poate că această calitate își are rădăcinile în jocul limbii arabe sau în lunga tradiție poetică a culturii. Cu toate acestea, natura fragmentată și evazivă a prozei palestiniene oglindește și căutarea de durată a oamenilor pentru un sentiment de loc și identitate. Dacă sunteți interesat de cărți audio, consultați cele mai bune cărți de istorie pe audible!

1. Mahmoud Darwish, 1941 – 2008

Mahmoud Darwish avea doar șapte ani când Israelul a fost declarat stat și a început expulzarea a sute de mii de palestinieni din casa lor. Forțele de Apărare Israelului i-au distrus satul natal pentru a preveni întoarcerea poporului său. Deși au rămas în Israel, familia strămutată a lui Darwish s-a mutat foarte mult în tot restul copilăriei sale.

La scurt timp după ce Darwish a absolvit liceul, a publicat prima sa carte de poezie. Curând s-a mutat în URSS pentru a studia și s-a alăturat Organizației pentru Eliberarea Palestinei. Pentru aceasta, nu i s-a permis să intre în țara lui timp de 20 de ani. Darwish a publicat peste 30 de cărți de poezie și opt romane în timpul vieții sale și este considerat poetul național al Palestinei.

Darwish suferea de efectele bolilor de inimă și știa că moartea sa se apropie atunci când a scris și a publicat cea mai notabilă lucrare a sa de proză, În prezența absenței . Este un cântec final de dragoste emoționant și magistral pentru Palestina și poporul ei.

„Vino cu mine în seara asta ca să putem face din această seară un trecut comun, spune cel îndurerat de dor. Voi veni cu tine să fac un mâine împărtășit, zice cel îndurerat de iubire.”

Mahmoud Darwish, În prezența absenței

2. Mourid Barghouti, 1944 – 2021

Mourid Barghouti s-a născut în Cisiordania, dar ca tineri adulți au călătorit în Egipt pentru a studia literatura engleză la Universitatea din Cairo. În timp ce era acolo, a izbucnit război între Israel și țările arabe, așa că i s-a interzis să se întoarcă acasă. Avea să îndure 30 de ani de exil înainte de a-și putea revedea patria.

Barghouti este, în primul rând, un poet. A publicat 12 cărți de poezie, care au fost combinate într-o ediție de 700 de pagini „Opere complete” în 1997. La apogeul faimei sale, Barghouti citea în mod regulat în taberele de refugiați aglomerate și arene pline. Deși evenimentele din trecutul său îi influențează în mod incontestabil opera, Barghouti evită comentariile politice în poezia sa. Preferă să se concentreze asupra consecințelor personale, umane, ale tulburărilor continue.

Când Barghouti a reușit în sfârșit să se întoarcă la casa copilăriei sale, a descoperit că casa de care și-a amintit nu mai exista. Această experiență i-a inspirat memoriile, I Saw Ramallah , în care descrie sentimentul la fel de strămutat în țara natală, așa cum se simțise în deceniile sale în străinătate.

„Calmul locului de exil și dorința lui de siguranță nu se realizează niciodată pe deplin. Patria nu părăsește trupul până în ultima clipă, momentul morții.”

Mourid Barghouti, Am văzut Ramallah

3. Hala Alyan, 1986 –

Când mama lui Hala Alyan era însărcinată în opt luni cu ea, ea a pus la cale un plan care le-ar schimba viața. Ea a decis să-și „vizeze” fratele în Illinois, lăsându-și soțul palestinian în urmă în Kuweit. În timpul vizitei, s-a născut Alyan, ceea ce însemna că se va întoarce în Orientul Mijlociu cu un pașaport american. Mai târziu, când familia ei a cerut azil în SUA, pașaportul lui Alyan le va asigura intrarea.

Alyan spune că a fost martoră directă la trauma generațională care decurge din deplasare. Ea a simțit de mult timp că nu aparține nicăieri și oriunde în același timp, din cauza istoriei familiei sale. Alyan, un psiholog clinician activ, explorează aceste idei și istoria complicată a poporului palestinian în poezia și proza ​​ei premiate.

Romanul de debut al lui Alyan, Salt Houses , a câștigat un Dayton Literary Peace Prize, Arab American Book Award și a fost catalogat de NPR drept Cartea Anului. Această poveste lirică se întinde pe trei generații ale unei familii palestiniene strămutate și prezintă durerea și curajul de durată a oamenilor care se luptă să-și găsească sentimentul de cămin.

„Și viața, viața a dus-o ca o mică scoică pe nisip, a cuprins-o și acum, dintr-o dată, a îmbătrânit. Mama ei este moartă. Nu are cine să pună întrebările pe care trebuie să le pună.”

Hala Alyan, Casele de sare

4. Sahar Kalifeh, 1941 –

De la o vârstă foarte fragedă, Sahar Kalifeh, a 5-a născută din 8 fete din familia ei, credea că a fi femeie nu are valoare. Abia a ieșit din liceu, a fost forțată să se căsătorească cu un bărbat pe care nu-l iubea și și-a petrecut următorii 13 ani învăluită în frică și mizerie. Singura ei mângâiere în acești ani lungi și singuratici au fost cărțile ei.

În cele din urmă, Kalifeh a divorțat de soțul ei și s-a mutat acasă cu părinții ei. S-a înscris la Universitatea Birzeit, unde și-a obținut diploma de licență în limba engleză. Ulterior, ea a primit o bursă Fulbright pentru a-și continua studiile în SUA, obținând în cele din urmă o diplomă de master în limba engleză și un doctorat. în literatura americană și studiile femeilor. De atunci, ea a publicat 11 romane, șapte au fost traduse în engleză și a fondat Centrul pentru afacerile femeilor pentru a susține drepturile femeilor în Ghaza.

În centrul tuturor romanelor lui Kalifeh se află lupta palestinienilor sub ocupația israeliană, în special situația femeilor din patrie. Cel mai recent roman al ei, Prima și singura mea dragoste , spune povestea unei tinere care se întoarce în țara ei după mulți ani de exil. Acolo se îndrăgostește de un tânăr luptător pentru libertate și, prin dragostea lor, descoperă secrete de familie ascunse.

„Mergem cu mâneca și masca și stăm în fața oglinzii înainte de a ieși pentru a ne asigura de aspect pentru a nu înfuria strada și șeicul moscheii. Ne-a fost frică de moschee, de stradă și de aspectul oamenilor. Ne-a fost frică.”

Sahar Kalifeh, prima și singura mea iubire

5. Gassan Hanafani, 1936 – 1972

Gassan Hanafani a fost al treilea dintre cei 8 copii născuți într-o familie de clasă mijlocie care locuiește în orașul palestinian Acre, ocupat de britanici. În copilărie, a studiat la o prestigioasă școală misionară franceză din Jaffa, dar a fost forțat să plece la 12 ani când familia sa a fost exilată în Liban. Mai târziu a studiat literatura arabă la Universitatea din Damasc și a devenit cunoscut ca unul dintre cei mai importanți scriitori arabi ai epocii moderne.

Ca tânăr adult, Hanafani a devenit jurnalist, lucrând în primul rând pentru instituțiile de știri axate politic. În special, a lucrat ca editor al unei publicații săptămânale pentru Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei. Acest grup controversat a participat frecvent la deturnări de avioane și bombardamente pentru a lupta împotriva dominației israeliene. Ca urmare a implicării sale în grup, Hanafani a fost asasinat într-un atentat cu mașina-bombă, când avea doar 36 de ani.

Men in the Sun , cel mai celebru roman al lui Hanafani, urmărește trei refugiați palestinieni care încearcă să treacă granița în Kuweit, căutând de lucru și o viață mai bună pentru familiile lor. Este o dovadă a curajului palestinienilor și o privire intimă asupra efectelor războiului și deposedării. Men in the Sun este considerată una dintre cele mai emblematice lucrări ale literaturii arabe moderne.

„În ultimii zece ani nu ai făcut altceva decât să aștepți... Ți-a luat zece ani lungi și înfometați să crezi că ți-ai pierdut copacii, casa, tinerețea și întregul sat.”

Ghassan Kanafani, Bărbații în soare

6. Susan Abulhawa, 1970 –

A spune că Susan Abulhawa a avut o copilărie tulbure ar fi un eufemism. În primii ani ai vieții ei, ea și părinții ei refugiați palestinieni au sărit între Iordania, Kuweit, Statele Unite și Palestina. La zece ani, a fost despărțită de părinții ei și a locuit într-un orfelinat din Ierusalim timp de trei ani. După aceea, ea a locuit pentru scurt timp cu tatăl ei în SUA înainte de a intra în sistemul de asistență maternală, unde a rămas până la emancipare la 17 ani.

Abulhawa a terminat liceul, facultatea și școala absolventă singură. Apoi a lucrat ca cercetător pentru o companie farmaceutică timp de câțiva ani înainte de a deveni scriitoare. De atunci, Abulhawa a publicat trei romane apreciate de critici și a câștigat numeroase premii literare. Ea este, de asemenea, activistă pentru drepturile omului și fondatoare a Playgrounds for Palestine, care încearcă să ofere locuri sigure de adunare pentru cei mai tineri palestinieni.

Primul roman al lui Abulahawa, Mornings in Jenin, s-a vândut în peste un milion de exemplare și a fost tradus în 32 de limbi. Este o poveste multigenerațională care urmărește o familie de refugiați îndepărtați cu forța din satul lor rural de agricultură de către statul israelian nou creat la sfârșitul anilor 1940. Timp de 60 de ani, familia a experimentat o dragoste și o pierdere extraordinară în timp ce se confruntă cu căutarea căminului și a identității.

„Tughness a găsit pământ fertil în inimile palestinienilor, iar grăunțele de rezistență s-au încorporat în pielea lor. Rezistența a evoluat ca un semn distinctiv al societății refugiaților. Dar prețul pe care l-au plătit a fost atenuarea vulnerabilității sensibile.”

Susan Abulhawa, Dimineți în Jenin

7. Adania Shibli, 1974 –

Adania Shibli s-a născut în Cisiordania la doar câțiva ani după începerea ocupației israeliene. În copilărie, ea a experimentat în mod direct terorile războiului, discriminarea instituționalizată și represiunea. Shibli a obținut în cele din urmă un doctorat. în Media și Studii Culturale de la Universitatea din Nottingham. Pe lângă scrisul ei, ea a lucrat ca profesor de filozofie și studii culturale cu jumătate de normă la Universitatea Birzeit din Palestina.

Shibli vorbește fluent șase limbi, dar scrie doar în arabă. Ea a scris mai multe romane, eseuri, piese de teatru și povestiri și a fost publicată pe scară largă la nivel internațional. Stilul de scris al lui Shibli este unic prin faptul că este neliniar, uneori mai mult poezie decât proză. Cel mai recent roman al ei, Minor Detail , a fost finalist la National Book Award și a fost listat de lungă durată pentru Booker Prize.

Minor Detail este o poveste despre două femei care trăiesc în două perioade diferite în Palestina. Este povestea unei femei din Ramallah din zilele noastre, care devine obsedată să dezvăluie relatarea istorică a unei tinere, răpită, violată și îngropată de soldații israelieni cu mulți ani în urmă. În esenta, Minor Detail este despre lupta cu care se confruntă palestinienii în timp ce încearcă să-și pună cap la cap poveștile în fața lipsei de putere în curs. Cauți mai mult? Consultați cele mai bune eseuri ale noastre despre istorie!

„Granițele impuse între lucruri aici sunt multe. Trebuie să le acordați atenție și să le navigați, ceea ce în cele din urmă îi protejează pe toată lumea de consecințe periculoase.”

Adania Shibli, Detaliu Minor