فك رموز النزاهة الأكاديمية: إتقان فن الاستشهاد بالنصوص المعاد صياغتها

قد تبدو إعادة الصياغة وسيلة لتجنب الانتحال، ولكن يمكن اعتبارها شكلاً من أشكال السرقة الأدبية إذا لم تذكر المصدر الأصلي. يتضمن الاستشهاد بإعادة الصياغة أكثر من مجرد ذكر اسم المؤلف. كل نمط تنسيق — APA أو MLA أو Chicago — له قواعده الخاصة حول كيفية الاستشهاد بالمعلومات المعاد صياغتها، وقد تكون هذه الأنماط المتناقضة مربكة.

نراجع أدناه قواعد الاستشهاد بإعادة الصياغة بتنسيقات MLA وAPA وChicago. سنقوم بتفصيل الإرشادات ونشارك مثالًا أو اثنين من اقتباسات إعادة الصياغة لكل نمط حتى تتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك بنفسك.

كيفية الاستشهاد بإعادة الصياغة

إعادة الصياغة هي إعادة صياغة نص أو كلام شخص آخر بكلماتك الخاصة، مع الحفاظ على المعنى الأصلي. هناك تحديان للقيام بذلك. الأول، والذي سنعود إليه بعد قليل، هو أنه يتعين عليك الاستشهاد بمصدر، حتى لو كنت لا تقتبس منه بشكل مباشر. التحدي الآخر هو أنه ليس من السهل دائمًا العثور على طريقة جديدة لقول ما قاله مصدرك بالفعل. بحاجة الى مساعدة في ذلك؟ بالإضافة إلى التقنيات المذكورة في دليل إعادة الصياغة الخاص بنا، يمكنك أيضًا الاطلاع على أداة إعادة الصياغة المجانية لدينا، والتي تتيح لك لصق ما يصل إلى 500 حرف من النص ثم تقترح عليك بعض إعادة الصياغة المختلفة لتختار من بينها.

نقطة واحدة مهمة.لا تحتاج إلى علامات الاقتباس إذا كنت تعيد الصياغة.علامات الاقتباس مخصصة فقط للاقتباسات المباشرة، حيث تقوم بنسخ صيغة المصدر الأصلي تمامًا.

والآن نعود إلى التحدي الآخر الذي ذكرناه. عند إعادة الصياغة، لتجنب الانتحال، يجب عليك تضمين الاقتباس. عادةً ما يتضمن الاستشهاد بإعادة الصياغة كتابيًا إضافة اسم المؤلف والمعلومات الأخرى بين قوسين بجوار المقطع. وهذا ما يسمى الاقتباس في النص أو الاقتباس بين قوسين. في بعض الأحيان يمكن استخدام اقتباسات الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية بدلاً من ذلك.

في الكتابة الأكاديمية، يعتمد تنسيق الاقتباس داخل النص والمعلومات التي يجب تضمينها على النمط الذي تتبعه: APA، أو MLA، أو Chicago. كل نمط له قواعده الفريدة، على الرغم من وجود بعض أوجه التشابه بينهما. نناقش أدناه قواعد الاستشهاد بإعادة الصياغة، بناءً على النمط الذي تستخدمه.

وهنا نقطة أساسية أخرى. إلى جانب إنشاء اقتباس في النص أو حاشية سفلية أو تعليق ختامي،تحتاج أيضًا إلى إضافة اقتباس كامل للمصدر في قائمة المراجع في نهاية كتابتك.تتضمن الاستشهادات الكاملة عادةً تفاصيل حول المنشور، مثل شركة النشر أو عنوان URL على الإنترنت. تعتمد التفاصيل التي يجب تضمينها وبأي ترتيب مرة أخرى على نمط التنسيق. يمكنك قراءة كل شيء عن ذلك في أدلة APA وMLA وشيكاغو المرتبطة أعلاه. ويمكنك استخدام منشئ الاقتباسات المجاني الخاص بنا لمساعدتك.

نقلا عن العبارات: APA

يستخدم تنسيق APAنظام تاريخ المؤلف للاستشهاد بمقطع معاد صياغته.يتضمن ذلك وضعلقب المؤلف (الاسم الأخير) وسنة النشربين قوسين، مفصولة بفاصلة. سيبدو الاقتباس داخل النص بأسلوب APA لعمل مع مؤلفين كما يلي:

(بيل وأوفن، 1983)

يجب أن يحدث الاقتباس في النص في نهاية المقطع، ولكن قبل علامة الترقيم الختامية: في نهاية الجملة قبل النقطة، أو في نهاية الجملة قبل الفاصلة المنقوطة أو الفاصلة.

إذا ذكرت اسم المؤلف أو سنة النشر بكلمات النص الخاص بك، المعروف باسمالاقتباس السردي، فيمكنك حذف تلك المعلومات من اقتباس إعادة الصياغة الخاص بـ APA.في الاستشهادات السردية التي تذكر المؤلف فقط، ضع السنة بين قوسين بعد اسم المؤلف بدلاً من نهاية المقطع. قد يبدو هذا معقدًا، لكنه سيكون أكثر وضوحًا إذا نظرت إلى بعض الأمثلة.

مثال على اقتباس إعادة صياغة APA

اكتشف الباحثون مؤخرًا أن كونداليني يوجا تعمل على تحسين الإدراك والذاكرة لدى العديد من النساء الأكبر سناً المعرضات لخطر الإصابة بمرض الزهايمر (لافريتسكي، 2024).

وفي دراسة أجريت عام 2024، اكتشف الباحثون أن الكونداليني يوغا حسنت الإدراك والذاكرة لدى العديد من النساء الأكبر سناً المعرضات لخطر الإصابة بمرض الزهايمر (لافريتسكي).

اكتشف فريق البحث التابع للدكتورة هيلين لافريتسكي (2024) مؤخرًا أن يوغا الكونداليني تعمل على تحسين الإدراك والذاكرة لدى العديد من النساء الأكبر سناً المعرضات لخطر الإصابة بمرض الزهايمر.

في دراسة أجريت عام 2024، اكتشف فريق البحث التابع للدكتورة هيلين لافريتسكي أن يوغا الكونداليني حسنت الإدراك والذاكرة لدى العديد من النساء الأكبر سناً المعرضات لخطر الإصابة بمرض الزهايمر.

نقلا عن العبارات: MLA

إعادة الصياغة في MLA تستخدملقب المؤلف بين قوسين، ولكن مع أرقام الصفحاتبدلاً من سنة النشر. لا توجد فاصلة للفصل بينهما، لذا تشير الأرقام في استشهادات MLA داخل النص بشكل عام إلى الصفحة.

إذا ذكرت المؤلف أو الصفحة في النص - اقتباس سردي - فيمكنك حذف تلك المعلومات من الاقتباس. وهذا أكثر شيوعًا مع المؤلف من رقم الصفحة، لذلك في أوراق MLA غالبًا ما ترى رقم الصفحة فقط بين قوسين.

مثال الاقتباس لإعادة صياغة MLA

الشخص الذي تكون كلماته وأفعاله غير حقيقية، ولكنها تمثل بدلاً من ذلك كلمات وأفعال شخص آخر، يعتبر "شخصًا مصطنعًا" (هوبز 113).

إن الشخص الذي تكون كلماته وأفعاله غير حقيقية، ولكنها تمثل بدلاً من ذلك كلمات وأفعال شخص آخر، يعتبر ما يسميه هوبز "شخصًا مصطنعًا" (113).

نقلا عن العبارات: شيكاغو

يوفر أسلوب شيكاغو نظامين مختلفين لاستشهاد المصادر. سنصف بإيجاز كل منها، ولكن ليس عليك بالضرورة أن تختار ما يناسبك. إذا كنت تكتب للمدرسة، فمن المحتمل أن يتم إخبارك بالنظام الذي يجب عليك تطبيقه. أحدهما يسمى نظام تاريخ المؤلف؛ انها تستخدم عادة في العلوم. والآخر، المعروف باسم نظام الملاحظات والببليوغرافيا، يستخدم في كثير من الأحيان في العلوم الإنسانية. تحمل معنا – قد يكون هذا معقدًا!

يدعو نظام تاريخ المؤلف إلى استخدام استشهادات مختصرة في النص وإعطاء التفاصيل الكاملة في قائمة المراجع. الاقتباس في النص يشبه APA ولكنه مختلف قليلاً. تكتب الاسم الأخير للمؤلف متبوعًا بمسافة (ولكن بدون فاصلة) وسنة النشر؛ ثم تقوم بإضافة فاصلة ورقم الصفحة إذا لزم الأمر.

في نظام الملاحظات والببليوغرافيا، يمكنك ببساطة وضع رقم مرتفع في النص الخاص بك ( بعدعلامات الترقيم في نهاية إعادة الصياغة)، وتقديم معلومات الاقتباس ذات الصلة في حاشية سفلية أو تعليق ختامي. توجد الحواشي السفلية في أسفل الصفحة؛ يتم وضع التعليقات الختامية في قسم منفصل بعد النص الرئيسي للنص. وبموجب هذا النظام يمكنك إما:

• قم بإدراججميعالتفاصيل المطلوبة في الملاحظات (استشهادًا كاملاً في المرة الأولى التي تشير فيها إلى هذا المصدر، ولكن نموذجًا قصيرًا للمراجع اللاحقة) واحذف قائمة المراجع، أو
• قم بإدراج معلومات موجزة في الملاحظات (اسم عائلة المؤلف، والعنوان المختصر للمصدر، وأرقام الصفحات ذات الصلة) واذكر الاقتباس الكامل في قائمة المراجع.

شيكاغو إعادة صياغة الاستشهادات سبيل المثال

كان أول حاكم أنشأ البحرية كما نعرفها اليوم هو مينوس الكريتي، الذي استخدم ملكه للسيطرة على ما أسماه البحر الهيليني، المعروف اليوم باسم بحر إيجه (ثيوسيديدس 1972، 37).

كان أول حاكم أنشأ البحرية كما نعرفها اليوم هو مينوس الكريتي، الذي استخدم ملكه للسيطرة على ما أسماه البحر الهيليني، المعروف الآن ببحر إيجه.¹

1. ثوسيديدس،تاريخ الحرب البيلوبونيسية، 37.

كيفية الاستشهاد بالأسئلة الشائعة حول النص المعاد صياغته

هل يجب علي أن أذكر المصدر إذا قمت بإعادة الصياغة ولم أقتبس مباشرة؟

نعم، في الكتابة الرسمية مثل الأوراق البحثية، لا تزال بحاجة إلى الاستشهاد بمصدر بعد إعادة صياغة رسالته. يتعين عليك تضمين كل من الاقتباس في النص، مثل الاقتباس بين قوسين، بالإضافة إلى الاقتباس الكامل في قائمة المراجع في نهاية عملك.

ما هي الاختلافات في الاستشهاد بإعادة الصياغة بين أنماط MLA وAPA وChicago؟

يمكن لأنماط MLA وAPA وChicago جميعها استخدام الاستشهادات داخل النص، والمعروفة أيضًا باسم الاستشهادات بين قوسين. بالنسبة لـ APA وشيكاغو، يتضمن هذا الاسم الأخير للمؤلف وسنة النشر، بينما في MLA يتضمن الاسم الأخير للمؤلف ورقم الصفحة. لدى شيكاغو أيضًا خيار استخدام الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية بدلاً من الاقتباس بين قوسين.

أين يذهب الاقتباس عند الاستشهاد بإعادة الصياغة؟

تظهر الاستشهادات داخل النص أو بين قوسين في نهاية المقطع قبل علامة الترقيم الختامية. على سبيل المثال، يمكنك وضعها في نهاية الجملة قبل النقطة أو في نهاية الجملة قبل الفاصلة المنقوطة أو الفاصلة. بالنسبة إلى الحواشي السفلية والتعليقات الختامية، يظهر الرقم المرتفع في نهاية المقطعبعدعلامة الترقيم.