同一個字不同的意思：區分它們的指南

同音異義詞是讓英語變得棘手的一件事。 它們不僅限於英語——幾乎每種語言都有它們，並且在每種具有它們的語言中，同音異義詞被定義為具有不同含義的同一個單字。

同一個字有不同的意思是什麼？

同音異義詞被定義為兩個或多個拼寫和發音相似但含義不同的單字之一。 當兩個具有不同含義的單字拼寫相同、發音相同或兩者都相同時，它們被稱為同音異義詞。

想想火車這個字。 它可能是：

• 描述運輸乘客和/或貨物的機車的名詞
• 描述透過指導和練習學習技能的過程的動詞

train的兩種用法都是同音異義字（發音為haa –muh–nims）。 對於同音異義詞，從技術上講，這些單字被認為是拼寫和/或發音相同的兩個不同單詞，而不是具有不同含義的單字。 換句話說，名詞train是動詞train的同音字。

同音異義詞不限於只有兩種意義。 有些單字有很長的同音異義詞列表。 一個例子是spring一詞，它可以是：

• 命名冬季之後夏季之前季節的名詞
  • 我每年春天都種花。
• 形容突然向前衝的動作的動詞
  • 他們看著青蛙從盒子裡跳出來。
• 一個動詞，描述支付不尋常的東西，通常作為禮物
  • 我沒想到他會急著買一台新筆記型電腦。
• 描述用來施加張力或吸收衝擊的金屬線圈的名詞
  • 她必須更換自行車上的彈簧。
• 描述起點的名詞
  • 我們的學校是創造力的來源。
• 描述起源的動詞
  • 創造力源自於充滿挑戰的環境。
• 描述地下水源的名詞
  • 該地區以其眾多的溫泉而聞名。

什麼是同音異義詞和同形異義詞？

同音異義詞和同形異義詞是同音異義詞的兩種子類型。 儘管同音異義詞、同音異義詞和同形異義詞這三個詞都指具有相同發音或相同拼寫或兩者兼而有之的單詞，但它們之間存在一些關鍵區別。

同音詞是發音相同但定義不同的詞對和詞組。 有時它們的拼字不同，有時它們的拼字相同。 同音異義詞的定義特徵是它們發音相同。 以下是幾個同音字的例子：

• 大聲並允許
• 周而弱
• 閱讀並複習
• 甜蜜套房
• 在那裡，他們，他們是
• 到、兩個、還有
• 味覺和調色板

同形異義詞是拼寫相同但意義不同的單字。 它們有時發音不同，有時發音相同。 看看這些同形異義詞的例子：

• Desert，是重音第一個音節的名詞，指以缺乏植被為特徵的乾旱景觀。
• Desert是一個強調第二個音節的動詞，意思是「以不忠誠的方式拋棄某事或某人」。
• 關閉是一個與劑量押韻的形容詞，描述附近的物體或事件。
• Close是一個與鼻子押韻的動詞，意思是“關閉某物，通常是門或蓋子”。

如何區分同音異義詞？

由於同音異義詞的拼寫或發音相同或兩者都相同，因此當您在文本中閱讀它們或聽到它們大聲朗讀時，很容易感到困惑。 那麼如何確定說話者或作者的意思是哪個字呢？

答案是上下文線索。

在大多數情況下，同音異義詞的定義彼此非常不同。 透過理解句子的含義，正確的單字通常會變得顯而易見。 看一下這個例子：

她送了她女朋友一朵玫瑰花。

儘管「rose」這個字可以表示一種花，也可以表示「rise」的過去式，但這句話的上下文清楚地表明所討論的玫瑰是一種花。 當您使用上下文線索來理解單字的意思時，確定未知單字屬於哪個詞性會很有幫助。 在我們的範例句子中，我們可以放心地假設「rose」這個字是一個名詞，因為給某人一個動詞、形容詞或副詞是沒有意義的。

不過，尋找詞性並不總是解碼同音異義詞的關鍵。 有時同音異義詞是相同的詞性。 例如， trunk指的是大象的臉部附屬器，而trunk也指的是汽車後方的儲物格（兩者都是名詞）。 看看這句話：

後車箱裡可能有水。

大像在它的鼻子裡喝了一些水嗎？或是汽車的鼻子裡有水嗎？ 僅憑這句話，我們無法判斷。 在這種情況下，您需要在包含未知單字的句子之前和之後的句子中尋找上下文線索。

同音異義詞範例

樹皮：樹的堅硬保護層（名詞）樹皮：狗狗發出的聲音（名詞）

熊：一種大型雜食性哺乳動物（名詞）熊：從字面上或比喻上承載物體的重量（動詞）（同音詞） 裸露：沒有穿衣服或沒有覆蓋（形容詞）