Veja como saber a diferença entre Miss, Mrs. e Ms. e Mx.

Senhorita, Sra., Sra., e Mx. não são termos intercambiáveis. Dirigir-se a alguém com o título errado pode ofender, por isso é importante saber a diferença entre essas quatro opções. O guia abaixo descreverá como eles são usados ​​tradicionalmente e como considerar usá-los agora. Aqui está uma regra geral: se alguém lhe disser que prefere um título específico, é esse que você deve usar para abordá-lo.

Perde

“Senhorita”, quando ligado a um nome, tem sido um título de respeito para uma criança do sexo feminino e uma mulher solteira. Foi usado sozinho (como um termo de endereço) ou combinado com um nome, um descritor de uma característica proeminente ou algo que a pessoa representa.

Miss Penelope Edwards ganhou o concurso de ortografia.

Com licença, senhorita . Você deixou cair sua bolsa.

Você não é a senhorita Jacobs da rua ?

Você é certamente Miss Simpatia hoje.

Tradicionalmente, em um ambiente formal, as pessoas usavam “Senhorita” junto com o sobrenome de uma mulher solteira, independentemente de quão bem conhecessem a pessoa em questão. Também era usado quando o estado civil da mulher era desconhecido. O título foi aplicado a mulheres em cargos de autoridade, como professoras ou supervisoras. Nesses tipos de configurações, era considerado educado continuar usando o título “Senhorita” até que o destinatário o convidasse a usar seu primeiro nome.

No uso contemporâneo, “Miss” é considerado mais apropriado para mulheres jovens. A conotação de “Miss” como mulher solteira é carregada pelos padrões atuais, pois muitas mulheres não querem ser tratadas de uma forma que se refira ao seu estado civil. (Leia mais opções que são independentes do estado civil.)

Nota: Em algumas regiões geográficas, “Miss” aparece com um primeiro nome, como sinal de respeito ou carinho. Mas quando combinado com um nome completo, “Senhorita” também pode ser usado como prelúdio para um castigo, especialmente quando usado em referência a uma criança.

Obrigado pelo convite, senhorita Janice . Nos vemos esta noite!

Senhorita Tamara Jasmine Hunter ! Limpe essa bagunça agora mesmo!

Sra.

"Sra." foi um título de respeito para uma mulher casada ou viúva. Como no caso de “Miss”, apareceu com nomes e características. Às vezes, o título incluía o nome e o sobrenome do parceiro, mas essa prática está se tornando menos comum, pois as mulheres querem ser tratadas pelo próprio nome.

A Sra. Liu era minha professora de história na sétima série.

Dirija o envelope à Sra. Gary Belmont .

Em ambientes profissionais (e de outra forma formais), ao se dirigir a mulheres casadas e ao falar com mulheres em posição de autoridade, era costume usar “Sra.” junto com seu sobrenome. Mais uma vez, era educado esperar um convite para retirar o título formal antes de usar o primeiro nome.

A Sra. Jones é uma incrível engenheira elétrica.

Nos tempos contemporâneos, “Sra.” é usado cada vez menos, principalmente em ambientes profissionais. Ainda assim, aparece como opção em muitos formulários e documentos oficiais.

Em.

E se você não souber se alguém é casado ou não? Ao contrário de “Senhorita” ou “Sra.”, “Sra.” não indica o estado civil da mulher, então se tornou uma boa opção quando você não tinha esse contexto. O título entrou em uso na década de 1950 e cresceu em popularidade durante o movimento das mulheres da década de 1970, como "Ms." parecia um equivalente adequado de "Senhor", um título de respeito para homens solteiros e casados.

É um prazer conhecê-la, Sra. Lopez .

Escolhendo entre "Senhorita" ou "Sra."

Tanto “Senhorita” quanto “Sra.” aplicam-se a mulheres solteiras ou cujo estado civil é desconhecido. O que você escolher depende da preferência da pessoa com quem você está se dirigindo. Na dúvida, considere “Sra.”; é uma opção mais neutra, pois é independente do estado civil. Curiosamente, alguns editores de jornais evitam a questão omitindo títulos e se referindo a homens e mulheres por seus nomes completos. No entanto, os jornais geralmente mantêm os títulos se aparecerem em uma citação.

Para usar "Sra.", aplique as mesmas regras que você faria para "Senhorita" e "Sra." e emparelhe-o com o nome de uma pessoa ou use-o sozinho como uma forma de endereço. No entanto, existem diferenças de pronúncia entre esses dois títulos, que são detalhadas abaixo.

Máx.

“Mx.” foi adicionado ao Merriam-Webster Unabridged em 2016 (embora tenha aparecido impresso no final dos anos 70.) O honorífico funciona como uma alternativa de gênero neutro para títulos como "Sr." e “Sra.” E—semelhante a “Sra.”—não indica estado civil. Tal como acontece com os outros títulos incluídos aqui, “Mx”. é normalmente usado em conjunto com o nome de uma pessoa, como um sinal de respeito.

Este é Mx. Schaffer, e eles dirigem o departamento financeiro.

De acordo com Merriam-Webster, “Mx.” é frequentemente usado por indivíduos que se identificam fora do binário de gênero. Mas, como os outros honoríficos descritos aqui, não é um título de tamanho único - algumas pessoas podem não gostar ou preferir nenhum título, enquanto outras o adotam totalmente - então é melhor perguntar, assim como você pediria para os pronomes de uma pessoa .

>>Leia mais: A linguagem de gênero e sexualidade

Como pronunciar cada

Como você pronuncia esses títulos depende de onde você mora. Vamos começar com o mais fácil: “Miss” rima com “this” em todas as regiões geográficas.

No entanto, “Sra.” pode soar como “mis-iz” ou “mis-is” nas áreas North ou North Midland dos Estados Unidos. Por outro lado, os sulistas podem pronunciar “Sra.” como “miz-iz” ou mesmo “miz”. E, tornando as coisas mais complicadas, “Miz” também é a pronúncia de “Ms”. Portanto, no Sul, “Sra.” e “Sra.” pode soar idêntico.

Por fim, “Mx”. pode soar como “mix” ou “mux”. E é mais provável que você o ouça falado em voz alta no Reino Unido do que nos EUA, pois o termo é mais conhecido e usado lá .

Inglês Britânico x Inglês Americano

Em inglês britânico , você pode ver “Mrs.” soletrado como “senhora” na impressão, embora isso seja raro no inglês americano.

Outra diferença é a pontuação - os britânicos não usam um ponto final após Mrs. ou Mx., embora os americanos o façam:

Enquanto a maioria das pessoas usa títulos como “Senhorita”, “Sra.”, “Sra.” e “Mx”. para mostrar respeito, você pode se ofender se não usá-los corretamente. Por isso, vale a pena saber como cada um funciona. E lembre-se: é sempre melhor respeitar o título e o pronome de uma pessoa ao se dirigir a ela. Dessa forma, você será capaz de construir relacionamentos empáticos com as pessoas em sua vida.

Este artigo foi escrito originalmente em 2018 por Shundalyn Allen. Foi atualizado para incluir novas informações.