Aquí se explica cómo saber la diferencia entre señorita, señora, señora y mx.

Señorita, Señora, Señorita y Mx. no son términos intercambiables. Dirigirse a alguien con el título incorrecto puede ofender, por lo que es importante saber la diferencia entre estas cuatro opciones. La siguiente guía describirá cómo se han usado tradicionalmente y cómo considerar usarlos ahora. Aquí hay una regla general: si alguien le dice que prefiere un título en particular, ese es el que debe usar para dirigirse a ellos.

Extrañar

"Señorita", cuando se adjunta a un nombre, ha sido un título de respeto para una niña y una mujer soltera. Se ha utilizado solo (como un término de dirección) o combinado con un nombre, un descriptor de una característica prominente o algo que la persona representa.

La señorita Penélope Edwards ganó el concurso de ortografía.

Disculpe, señorita . Dejaste caer tu bolso.

¿No es usted la señorita Jacobs de al final de la calle ?

Sin duda eres Miss Simpatía hoy.

Tradicionalmente, en un ambiente formal, las personas usarían "Señorita" junto con el apellido de una mujer soltera, independientemente de qué tan bien conozcan a la persona en cuestión. También se utilizaba cuando se desconocía el estado civil de la mujer. El título se aplicó a mujeres en puestos de autoridad, como maestras o supervisoras. En este tipo de escenarios, se consideraba de buena educación continuar usando el título de "Señorita" hasta que el destinatario te invitara a usar su nombre de pila.

En el uso contemporáneo, "señorita" se considera más apropiado para mujeres jóvenes. La connotación de “señorita” como mujer soltera está cargada por los estándares actuales, ya que muchas mujeres no quieren que se les trate de una manera que se refiera a su estado civil. (Siga leyendo para conocer más opciones que son independientes del estado civil).

Nota: En algunas regiones geográficas, “Miss” aparece con un nombre de pila, como muestra de respeto o cariño. Pero cuando se combina con un nombre completo, "Señorita" también se puede usar como preludio de un castigo, especialmente cuando se usa en referencia a un niño.

Gracias por la invitación, señorita Janice . ¡Nos vemos esta noche!

Señorita Tamara Jasmine Hunter ! ¡Limpia este desastre ahora mismo!

Señora.

"Señora." ha sido un título de respeto para una mujer casada o viuda. Como en el caso de “Miss”, apareció con nombres y características. A veces, el título incluía el nombre y apellido de su pareja, pero esta práctica se está volviendo menos común, ya que las mujeres quieren que se dirijan a ellas por su propio nombre.

La Sra. Liu fue mi maestra de historia de séptimo grado.

Dirija el sobre a la Sra. Gary Belmont .

En entornos profesionales (y de otra manera formales), al dirigirse a mujeres casadas y al hablar con mujeres en una posición de autoridad, era costumbre usar "Sra.". junto con su apellido. Nuevamente, fue de buena educación esperar una invitación para quitar el título formal antes de usar su primer nombre.

La Sra. Jones es una increíble ingeniera eléctrica.

En la época contemporánea, “Sra.” se utiliza cada vez menos, sobre todo en entornos profesionales. Aún así, aparece como una opción en muchos formularios y documentos oficiales.

Milisegundo.

¿Qué pasa si no sabes si alguien está casado o no? A diferencia de "Señorita" o "Sra.", "Sra." no indica el estado civil de una mujer, por lo que se convirtió en una buena opción cuando no tenías ese contexto. El título comenzó a usarse en la década de 1950 y creció en popularidad durante el movimiento de mujeres de la década de 1970, como "Sra.". parecía un equivalente adecuado de "Señor", un título de respeto tanto para los hombres solteros como para los casados.

Encantado de conocerla, Sra. López .

Elegir entre “Señorita” o “Sra.”

Tanto "señorita" como "señorita". se aplican a las mujeres solteras o cuyo estado civil se desconoce. Cualquiera que elija depende de la preferencia de la persona a la que se dirige. En caso de duda, considere "Sra."; es una opción más neutral ya que es independiente del estado civil. Curiosamente, algunos editores de periódicos evitan el problema al omitir los títulos y, en cambio, se refieren a hombres y mujeres por sus nombres completos. Sin embargo, los periódicos suelen conservar los títulos si aparecen entre comillas.

Para usar “Ms.”, aplique las mismas reglas que aplicaría para “Miss” y “Mrs.” y combínelo con el nombre de una persona, o utilícelo solo como una forma de dirección. Sin embargo, existen diferencias en la pronunciación entre esos dos títulos, que se detallan a continuación.

máx.

“Mx.” se agregó a Merriam-Webster Unabridged en 2016 (aunque apareció impreso a fines de los años 70). El honorífico funciona como una alternativa de género neutral a títulos como "Sr.". y “Sra.” Y, al igual que "Sra.", no indica el estado civil. Al igual que con los otros títulos incluidos aquí, “Mx.” se suele utilizar junto con el nombre de una persona, como señal de respeto.

Este es MX. Schaffer, y encabezan el departamento financiero.

Según Merriam-Webster, "Mx". a menudo es utilizado por personas que se identifican fuera del binario de género. Pero, al igual que los otros honoríficos descritos aquí, no es un título único para todos: a algunas personas puede disgustarles o preferir ningún título, mientras que otras lo aceptan por completo, por lo que es mejor preguntar, tal como lo haría. para los pronombres de una persona .

>>Leer más: El lenguaje del género y la sexualidad

Cómo pronunciar cada uno

La forma de pronunciar estos títulos depende del lugar donde viva. Empecemos por lo más fácil: “Miss” rima con “this” en todas las regiones geográficas.

Sin embargo, “Sra.” puede sonar como "mis-iz" o "mis-is" en las áreas de North o North Midland de los Estados Unidos. Por otro lado, los sureños pueden pronunciar "Mrs". como "miz-iz" o incluso "miz". Y, para complicar más las cosas, "Miz" también es la pronunciación de "Ms". Por lo tanto, en el Sur, “Sra.” y “Sra.” puede sonar idéntico.

Finalmente, “Mx”. puede sonar como "mix" o "mux". Y es más probable que lo escuche en voz alta en el Reino Unido que en los EE. UU., ya que el término es más conocido y utilizado allí .

Inglés británico versus inglés americano

En inglés británico , es posible que vea “Mrs.” escrito como "missus" en forma impresa, aunque esto es raro en inglés americano.

Otra diferencia es la puntuación: los británicos no usan un punto después de Mrs. o Mx., aunque los estadounidenses sí:

Mientras que la mayoría de la gente usa títulos como "Señorita", "Sra.", "Sra." y "Mx". para mostrar respeto, puede arriesgarse a ofenderse si no los usa correctamente. Así que vale la pena saber cómo funciona cada uno. Y recuerda: siempre es mejor respetar el título y el pronombre de una persona cuando te dirijas a ella. De esa manera, podrá construir relaciones empáticas con las personas en su vida.

Este artículo fue escrito originalmente en 2018 por Shundalyn Allen. Se ha actualizado para incluir nueva información.