Ecco come conoscere la differenza tra Miss, Mrs. e Ms. e Mx.

Signorina, signora, signora e Mx. non sono termini intercambiabili. Rivolgersi a qualcuno con il titolo sbagliato può causare offesa, quindi è importante conoscere la differenza tra queste quattro opzioni. La guida di seguito descriverà come sono stati utilizzati tradizionalmente e come considerare di utilizzarli ora. Ecco una regola generale: se qualcuno ti dice che preferisce un titolo particolare, quello è quello che dovresti usare per indirizzarlo.

Mancare

"Miss", quando è stato associato a un nome, è stato un titolo di rispetto per una bambina e una donna non sposata. È stato usato da solo (come termine di indirizzo) o combinato con un nome, un descrittore di una caratteristica prominente o qualcosa che la persona rappresenta.

La signorina Penelope Edwards ha vinto l'ape di ortografia.

Mi scusi, signorina . Hai lasciato cadere la borsa.

Non sei la signorina Jacobs del fondo della strada ?

Oggi sei sicuramente Miss Congeniality.

Tradizionalmente, in un contesto formale, le persone usano "Miss" insieme al cognome di una donna non sposata, indipendentemente da quanto bene conoscano la persona in questione. È stato utilizzato anche quando lo stato civile della donna era sconosciuto. Il titolo veniva applicato alle donne in posizioni di autorità, come insegnanti o supervisori. In questo tipo di impostazioni, è stato considerato educato continuare a utilizzare il titolo "Signorina" fino a quando il destinatario non ti ha invitato a utilizzare il suo nome.

Nell'uso contemporaneo, "Miss" è considerata più appropriata per le giovani donne. La connotazione di "Miss" come donna non sposata è caricata dagli standard odierni, poiché molte donne non vogliono essere affrontate in un modo che si riferisca al loro stato civile. (Continua a leggere per ulteriori opzioni indipendenti dallo stato civile.)

Nota: in alcune regioni geografiche, "Miss" compare con un nome, in segno di rispetto o affetto. Ma se abbinato a un nome completo, "Miss" può anche essere usato come preludio a un castigo, specialmente se usato in riferimento a un bambino.

Grazie per l'invito, signorina Janice . Ci vediamo stasera!

Signorina Tamara Jasmine Hunter ! Pulisci subito questo pasticcio!

Sig.ra.

"Sig.ra." è stato un titolo di rispetto per una donna sposata o vedova. Come nel caso di “Miss”, è apparso con nomi e caratteristiche. A volte il titolo includeva il nome e il cognome del partner, ma questa pratica sta diventando meno comune, poiché le donne vogliono essere chiamate con il proprio nome.

La signora Liu era la mia insegnante di storia della seconda media.

Indirizza la busta alla signora Gary Belmont .

In contesti professionali (e altrimenti formali), quando ci si rivolge a donne sposate e quando si parla a donne in una posizione di autorità, era consuetudine usare "Mrs". insieme al loro cognome. Ancora una volta, è stato educato aspettare un invito a rinunciare al titolo formale prima di usare il proprio nome.

La signora Jones è una straordinaria ingegnere elettrico.

In tempi contemporanei, "Mrs." viene utilizzato sempre meno, soprattutto in ambito professionale. Tuttavia, appare come un'opzione su molti moduli e documenti ufficiali.

SM.

E se non sai se qualcuno è sposato o meno? A differenza di "signorina" o "signora", "signora". non indica lo stato civile di una donna, quindi è diventata una buona opzione quando non avevi quel contesto. Il titolo è entrato in uso negli anni '50 ed è diventato popolare durante il movimento femminile degli anni '70, come "Ms." sembrava un appropriato equivalente di "Mister", un titolo di rispetto sia per gli uomini non sposati che per quelli sposati.

È un piacere conoscerla, signora Lopez .

Scegliendo tra "signorina" o "signora".

Sia "Miss" che "Ms." si applicano alle donne non sposate o il cui stato civile è sconosciuto. Qualunque cosa tu scelga dipende dalle preferenze della persona a cui ti rivolgi. In caso di dubbio, considera "Ms."; è un'opzione più neutra in quanto indipendente dallo stato civile. È interessante notare che alcuni redattori di giornali evitano il problema omettendo i titoli e riferendosi invece a uomini e donne con i loro nomi completi. Tuttavia, i giornali di solito conservano i titoli se compaiono in una citazione.

Per usare "Ms.", applica le stesse regole che faresti per "Miss" e "Mrs". e abbinalo al nome di una persona o usalo da solo come forma di indirizzo. Tuttavia, ci sono differenze di pronuncia tra questi due titoli, che sono dettagliate di seguito.

Mx.

"Mx." è stato aggiunto a Merriam-Webster Unabridged nel 2016 (sebbene sia apparso in stampa già alla fine degli anni '70). L'onorificenza funge da alternativa neutrale rispetto al genere a titoli come "Mr." e "Signora". E, simile a "Ms.", non indica lo stato civile. Come con gli altri titoli qui inclusi, "Mx". è tipicamente usato insieme al nome di una persona, in segno di rispetto.

Questo è Mx. Schaffer, e sono a capo del dipartimento finanziario.

Secondo Merriam-Webster, "Mx". è spesso utilizzato da individui che si identificano al di fuori del binario di genere. Ma, come gli altri titoli onorifici qui descritti, non è un titolo valido per tutti - ad alcune persone potrebbe non piacere o non preferire nessun titolo, mentre altri lo abbracciano pienamente - quindi è meglio chiedere, proprio come chiederesti per i pronomi di una persona .

>>Leggi di più: Il linguaggio del genere e della sessualità

Come pronunciare ciascuno

La pronuncia di questi titoli dipende da dove vivi. Cominciamo con il più semplice: “Miss” fa rima con “questo” in tutte le regioni geografiche.

Tuttavia, la "signora". può suonare come "mis-iz" o "mis-is" nelle aree del North o North Midland degli Stati Uniti. D'altra parte, i meridionali possono pronunciare "Mrs". come "miz-iz" o anche "miz". E, rendendo le cose più complicate, "Miz" è anche la pronuncia di "Ms". Pertanto, al Sud, la “Signora”. e "Signora". può suonare identico.

Infine, "Mx". può suonare come "mix" o "mux". Ed è più probabile che tu lo senta pronunciato ad alta voce nel Regno Unito che negli Stati Uniti, poiché il termine è più ampiamente conosciuto e utilizzato lì .

Inglese britannico contro inglese americano

In inglese britannico , potresti vedere "Mrs." scritto come "missus" nella stampa, sebbene questo sia raro nell'inglese americano.

Un'altra differenza è la punteggiatura: gli inglesi non usano un punto dopo Mrs. o Mx., sebbene gli americani lo facciano:

Mentre la maggior parte delle persone usa titoli come "Miss", "Mrs.", "Ms." e "Mx". per mostrare rispetto, puoi rischiare di offenderti se non li usi correttamente. Quindi vale la pena sapere come funzionano. E ricorda: è sempre meglio rimandare al titolo e al pronome di una persona quando ti rivolgi a loro. In questo modo sarai in grado di costruire relazioni empatiche con le persone della tua vita.

Questo articolo è stato originariamente scritto nel 2018 da Shundalyn Allen. È stato aggiornato per includere nuove informazioni.