Feliz Ano Novo, Ano Novo ou Ano Novo? Como desejar o bem a alguém em janeiro

A última coisa que você quer se preocupar ao tocar no ano novo é onde colocar o apóstrofo. Obtenha o âmago da questão no Ano Novo, Ano Novo e Ano Novo para que você possa fazer um brinde à meia-noite e acertar sua pontuação enquanto está nisso.

Quando é “Ano Novo”?

Use o apóstrofo-S em “Ano Novo” quando estiver falando sobre resoluções de 31 de dezembro ou 1º de janeiro que você está fazendo, ou outras coisas que “pertençam” ao Ano Novo.

Vamos ser gramaticais. Apóstrofos são a forma como a língua inglesa mostra posse ou que algo pertence a outra coisa. Aqui estão os três usos mais comuns do Ano Novo:

• Véspera de Ano Novo: a véspera do Ano Novo
• Dia de Ano Novo: o primeiro dia do Ano Novo
• Resolução de Ano Novo: algo que você diz que vai fazer no Ano Novo

Nos três casos, há uma relação de pertencimento entre o Ano Novo e o substantivo: a véspera, o dia e a resolução estão todos especificamente relacionados ao Ano Novo (não é uma resolução qualquer), então “Ano Novo” se torna o modificador para cada substantivo.

Exemplos:

• “Gosto de ir a grandes festas no Ano Novo.” (Isto implica “Véspera de Ano Novo”, então “Ano Novo” é possessivo como um atalho para se referir a 31 de dezembro.)
• “Gosto de ficar em casa e assistir filmes no dia de ano novo.” (“Ano Novo” geralmente significa “Véspera de Ano Novo”, e as pessoas geralmente especificam “Dia de Ano Novo” quando estão falando sobre 1º de janeiro.)
• “Vamos fazer o brunch de Ano Novo.” (O brunch é em homenagem ao Dia de Ano Novo.)
• “Minha resolução de ano novo é lembrar onde o apóstrofo vai no ano novo.” (A resolução pertence ao Ano Novo. E agora você também pode fazer isso!)

Além disso, observe que “Ano Novo” é capitalizado porque se refere a um feriado ou a um evento específico.

Quando é “Ano Novo”?

Aqui está o que dizer à meia-noite (e nas primeiras semanas de janeiro): Feliz Ano Novo!

Você também diz “Ano Novo” sem apóstrofo-S possessivo quando está falando sobre o ano como um todo. “Ano Novo” refere-se a uma noite, um dia e uma resolução (ou muitas resoluções – não julgamos). Mas “ano novo” geralmente surge quando as pessoas estão falando geralmente sobre o ano, muitas vezes antes de começar ou quando ainda está no início do ano.

Exemplos:

• “Dezembro é muito agitado, então vamos almoçar no ano novo.”
• “Agora que é o ano novo, tenho muito mais tempo.”
• "Feliz Ano Novo!"

Você capitaliza “Ano Novo” quando está falando sobre o feriado ou o grande dia, mas não quando está se referindo ao ano novo como um período de tempo.

Quando é “Ano Novo”?

O Ano Novo é o fim de um ano e o início de outro. Há dois anos envolvidos – o antigo e o novo – mas apenas um deles é novo.

Isso significa que você nunca terá a oportunidade de dizer “Feliz Ano Novo”. “Anos” é plural, e nesta galáxia, pelo menos, apenas um ano acontece de cada vez.

E se você estiver falando de ano novo no plural? Aqui está um exemplo:

• “Os novos anos sempre dão oportunidades para refletir, celebrar e resolver fazer as coisas de maneira diferente no futuro.”

Nesse caso, o assunto é vários anos novos, ou todos os anos, pelo menos quando começa. Esta frase também pode ser reformulada para se concentrar no feriado de Ano Novo: “O Ano Novo sempre oferece oportunidades para refletir, celebrar e resolver fazer as coisas de maneira diferente no futuro”.

Observe que esta versão coloca o foco no evento de 31 de dezembro a 1º de janeiro, em vez de cada novo ano. Essa ênfase é mais comum. Quando as pessoas falam sobre uma celebração ao longo de vários anos, uma tradição a cada 31 de dezembro ou uma generalização sobre o ano novo, o termo de escolha geralmente é “Ano Novo”. Isso ocorre porque, na maioria dos casos, “Ano Novo” é um atalho para “Véspera de Ano Novo”, e o nome do feriado funciona como um adjetivo.

Exemplos:

• “Todo Ano Novo eu vou a uma festa e ouvimos 'Welcome to the Jungle' à meia-noite.”
• “Todas as festas de Ano Novo em bares são muito caras.”

Agora você está pronto para comemorar o Ano Novo, começar seu ano novo com força e resolver usar apóstrofos corretamente em todos os anos novos futuros. Ah, e a propósito — feliz ano novo!