Dicção para escritores – Por que você precisa saber

A dicção é uma ferramenta que você tem desde o início. Mas o seu domínio pode levar uma vida inteira. Saiba tudo sobre isso em nossa postagem no blog.

Dicção para escritores – Por que você precisa saber

Dicção é algo que você aprende desde as primeiras palavras que aprende, mas leva muito tempo para dominar essa ferramenta como escritor. Há rumores de que Ernest Hemingway levou pouco tempo para escrever seus primeiros rascunhos, mas muitas horas para retirar aquelas palavras que não estavam contribuindo para a história. Por que? Porque cada palavra que você coloca na página deve ser uma decisão estratégica. E é isso que você chama de dicção. Vejamos isso mais de perto.

O que exatamente é dicção?

O dicionário (desculpe o trocadilho!) nos dá dois significados básicos para 'dicção'. Na linguagem falada, é a maneira como pronunciamos palavras e sons. Se tivermos boa dicção, pronunciamos as palavras corretamente e com clareza.

Na linguagem escrita, há outro nível de significado. Aqui, dicção significa a escolha das palavras e como você as usa.

Para escritores, a dicção deve ser uma escolha deliberada e estratégica de palavras. Afinal, você deseja obter clareza de significado e evocar uma certa atmosfera (é aí que a dicção contribui para o tom do autor).

A dicção de um escritor é influenciada pelo tema , pela ocasião , pelo propósito do texto e pelo público para o qual você escreve. Vamos examinar isso com mais detalhes.

O que influencia a dicção?

Seu tema influencia sua dicção porque anda de mãos dadas com o gênero. Imagine um escritor de fantasia que geralmente escreve sobre dragões, fadas e cavaleiros de armaduras brilhantes. De repente, o escritor cria histórias de crime duras. Você pode facilmente imaginar que isso não funcionará sem uma grande mudança de dicção, certo? Todo escritor que se interessa por diferentes gêneros sabe disso. JK Rowling teve que fazer isso, ou seus romances policiais (publicados como Robert Galbraith) seriam lidos exatamente como Harry Potter .

A ocasião para a qual você escreve o texto tem impacto na forma literária. Formas poéticas como uma ode, um epitáfio ou elegias não podem existir sem uma ocasião específica. Na poesia, você encontrará muitos poemas que declaram explicitamente a ocasião para a qual foram escritos (por exemplo, WH Auden, 1º ^de setembro de 1939).

Os escritores de ficção às vezes acreditam que não têm uma ocasião específica. Mas uma ocasião também pode significar que você dá voz às ideias que estão sendo discutidas no momento. Basta pensar no gênero de ficção científica. Tornou-se popular entre os escritores do século ^XIX em resposta às críticas à Revolução Industrial e às suas muitas invenções.

A ocasião entra em jogo quando os escritores escolhem um determinado período histórico como cenário. A escritora policial Laurie R. King, por exemplo, escreve duas séries, uma ambientada na atual São Francisco, a outra é um pastiche de Sherlock Holmes. É um de seus talentos poder adaptar sua dicção com maestria a qualquer série que esteja escrevendo.

O objetivo do seu texto é o próximo. São três opções: persuasão, informação e/ou entretenimento. Por exemplo, os textos informativos são escritos em palavras simples, principalmente em latim, para que pareçam sérios e científicos. Textos escritos para entretenimento são mais lúdicos, então os leitores vão querer que as palavras sejam usadas de maneira irônica, lúdica e talvez até inesperada.

Por último, mas não menos importante, o público entra em cena. Isso é especialmente importante para autores que atendem a públicos diferentes. Val McDermid, por exemplo, escreve em diferentes gêneros para diferentes faixas etárias. Ela precisa adaptar sua dicção. Ela faz escolhas de palavras para seus thrillers adultos mais vendidos e outras muito diferentes para seu livro infantil My Granny Is A Pirate .

A escolha da dicção certa para o seu público (ou leitores) também precisa acontecer dentro da sua história ou livro – em diálogo. Lembre-se de que seus personagens também têm um público direto em sua história. Importa se o marido está ficando romântico com a esposa ou se o mesmo homem aparece em uma cena conversando com o chefe. Cada situação social exige uma dicção diferente. Você, como escritor, deve escolher a dicção do narrador, bem como a dicção de seus personagens. Isso é chamado de registro (leia esta postagem do blog para descobrir como usá-lo).

Porque se importar?

Além de criar uma boa prosa, a dicção pode ajudar a impulsionar sua história. É um ótimo artifício para mostrar porque a mera escolha de palavras já revela muito. Aqui está o que você ganha com isso.

1. Dá vida aos personagens. A maneira como seu MC fala já diz muito sobre sua idade, sexo, origem, cidade natal e humor. Você nem precisa descrevê-lo!
2. Isso torna seu ambiente mais rico. Uma história escrita em Nova York soará diferente de uma história ambientada em Mumbai. Apenas usando certas palavras e evitando outras. A dicção também diz muito sobre o período histórico. Basta uma palavra estratégica. Apenas incluindo uma palavra como “guarda-sol”, os leitores saberão que a história foi escrita antes de 1910.
3. Isso mostra o propósito do texto. Um texto informativo precisa de vocabulário formal e de palavras com significado claro para soar científico, claro e preciso. Para entretenimento, você pode escolher símiles e metáforas e até incluir humor.
4. Ele cria a voz e o tom narrativo de um autor. As palavras que os escritores escolherem criarão sua voz narrativa. É como eles falam com seus leitores. Lembre-se de que você também pode escolher palavras pela qualidade do som. Significado, registro e som estabelecem a “sensação” da história, o tom. É por isso que um romance de terror parece sombrio e ameaçador, mas uma leitura na praia lhe dá uma sensação leve e despreocupada.

Agora você sabe por que é importante escolher suas palavras estrategicamente. Mas o que acontece se você não fizer isso?

Mudanças de dicção e quebras de registro: sim ou não?

Normalmente, espera-se que os escritores permaneçam fiéis à sua dicção e apenas a mudem para dar vozes diferentes aos seus personagens. Nos romances, os leitores não aceitariam uma mudança de dicção no meio do texto. Eles desistiam, dizendo que o romance estava mal escrito. É impossível.

Mas essa irritação é um efeito que os escritores podem usar. Ao fazer com que diferentes conjuntos de escolhas de palavras entrem em conflito, os escritores criam um efeito chocante. Os leitores são sacudidos da rotina, forçando-os a repensar o que acabaram de escrever. Na Poesia esse é um artifício comum.

Um exemplo famoso é o poema ao lado de, é claro, God America I, de ee cummings. Este poema é uma miscelânea de dicções. Frases do hino nacional americano e do juramento de lealdade americano são misturadas com frases formais e informais. As partes chocantes desafiam a atenção dos leitores. Além disso, muitas vezes é aí que reside o significado do poema.

Ao usar a técnica, lembre-se que se trata de uma brincadeira com fogo. Os leitores de poesia tendem a tolerar isso mais do que os leitores de ficção.

A última palavra

Não há necessidade de se preocupar com a dicção – todos os escritores fazem escolhas de palavras instintivamente. Mas talvez depois de ler esta postagem do blog, você tenha aprendido a usar a dicção de forma mais estratégica. É uma ótima maneira de mostrar, não de contar.

Se você é poeta, gostaria de encorajá-lo a fazer uso dessas palavras chocantes, onde dois níveis de dicção se chocam. É aí que um poeta pode criar um novo significado!

Por Susanne Bennett. Susanne é uma escritora germano-americana, jornalista de profissão e escritora de coração. Depois de anos trabalhando na rádio pública alemã e em um portal de notícias online, ela decidiu aceitar desafios do Deadlines for Writers. Atualmente ela está escrevendo seu primeiro romance com eles. Ela é conhecida por ter bolsas acima do peso e por carregar um romance por toda parte. Siga-a no Facebook.

Mais postagens de Susanne

1. Contação de histórias – Por que os escritores devem saber contar uma história
2. O que é registro e como os escritores o usam?
3. 8 maneiras de irritar seus leitores e o que você pode fazer para evitá-lo
4. Dia dos Namorados para Escritores
5. O que os escritores oferecem aos leitores
6. O que os leitores oferecem aos escritores
7. Ação de graças para escritores
8. Escrevendo um best-seller com NaNo
9. O que é uma utopia? Como faço para escrever um?
10. Como roubar como um escritor (e escapar impune) Parte 2

Dica principal: Saiba mais sobre nossas apostilas e cursos on-line em nossa loja .