作家のための辞書 – なぜ知っておく必要があるのか

公開: 2024-04-19

辞書は最初から用意されているツールです。しかし、その習得には一生かかるかもしれません。詳細については、ブログ投稿をご覧ください。

作家のための辞書 – なぜ知っておく必要があるのか

ディクションは、最初に単語を覚えたときから身につくものですが、ライターとしてこのツールを使いこなすには長い時間がかかります。噂によると、アーネスト・ヘミングウェイは最初の草稿を書くのにほとんど時間はかかりませんでしたが、物語に貢献していない言葉を取り除くのに何時間もかかったそうです。なぜ？ページに載せるすべての単語は戦略的な決定である必要があるからです。それがディクショニングと呼ばれるものです。それをもっと詳しく見てみましょう。

ディクショニングとは一体何ですか?

辞書 (ダジャレですみません!) では、「diction」の基本的な意味が 2 つ示されています。話し言葉では、それは私たちが言葉や音を発する方法です。優れた辞書を持っていれば、単語を正確かつ明瞭に発音します。

書き言葉では、別のレベルの意味があります。ここでの辞書とは、言葉の選択とその使い方を意味します。

作家にとって、辞書は意図的かつ戦略的な言葉の選択である必要があります。結局のところ、意味を明確にし、ある種の雰囲気を呼び起こしたいのです (そこで、辞書が作者の口調に貢献します)。

作家の言葉遣いは、トピック、機会、テキストの目的、および対象読者に影響されます。これらについてさらに詳しく見ていきましょう。

何が辞書に影響を与えるのでしょうか？

あなたのトピックはジャンルと密接に関連しているため、あなたの語彙に影響を与えます。普段、ドラゴン、妖精、輝く鎧を着た騎士について書いているファンタジー作家を想像してみてください。突然、作家はハードボイルド犯罪小説を作成します。用語を大幅に変更しないとこれが機能しないことは容易に想像できますよね? さまざまなジャンルに手を出している作家なら誰でもこれを知っています。 JKローリングはこれをしなければならなかった、そうでなければ彼女の犯罪小説（ロバート・ガルブレイスとして出版）はハリー・ポッターと全く同じものになってしまうだろう。

文章を書く機会は文学形式に影響を与えます。頌歌、碑文、哀歌などの詩的形式は、特定の機会がなければ存在できません。詩では、書かれた機会を明確に述べている詩がたくさんあります (たとえば、WH Auden、1939 年 9 月 1^日)。

小説家は時々、自分には特別な機会がないと信じていることがあります。しかし、機会とは、現在議論されているアイデアに対して意見を表明することを意味する場合もあります。 SF というジャンルについて考えてみましょう。産業革命とその多くの発明に対する批判に応えて、 ¹⁹世紀の作家の間で人気になりました。

作家が特定の歴史的時代を舞台として選択するときに、この機会が生まれます。たとえば、犯罪作家のローリー R. キングは 2 つのシリーズを執筆しており、1 つは現代のサンフランシスコを舞台にし、もう 1 つはシャーロックホームズのパスティーシュです。彼女の才能の 1 つは、彼女が書いているどのシリーズにも自分の語法を見事に適応させることができることです。

テキストの目的は次のとおりです。説得、情報、娯楽の 3 つのオプションがあります。たとえば、有益なテキストは、真剣で科学的に聞こえるように、直接的な、主にラテン語の単語で書かれています。娯楽のために書かれた文章はより遊び心があるため、読者は皮肉や遊び心、そして場合によっては予想外の方法で使用される言葉を求めるでしょう。

最後に重要なことですが、観客が登場します。これは、さまざまな読者に対応する著者にとって特に重要です。たとえば、ヴァル・マクダーミッドは、さまざまな年齢層に向けてさまざまなジャンルで執筆しています。彼女は自分の言葉遣いを変える必要がある。彼女は大人向けのベストセラーのスリラー作品では言葉の選択をしていますが、児童書『 My Granny Is A Pirate』ではまったく異なる言葉の選択をしています。

読者 (または読者層) に合わせて適切な辞書を選択することも、物語や本の中で、つまり会話の中で行う必要があります。あなたのキャラクターにも、ストーリー内で直接の視聴者がいるということを忘れないでください。夫が妻とロマンチックになっているかどうか、または同じ男性が上司と話しているシーンに映っているかどうかが重要です。それぞれの社会的状況には異なる言葉が必要です。あなたは作家として、登場人物の言葉遣いだけでなく、ナレーターの言葉遣いも選択しなければなりません。これはレジスタと呼ばれます (使い方については、このブログ投稿をお読みください)。

なぜわざわざ？

優れた散文を作成するだけでなく、ディクションはストーリーを前進させるのにも役立ちます。言葉を選ぶだけですでに多くのことが分かるため、これは見せるための素晴らしい手段です。ここにその内容があります。

それはキャラクターに命を吹き込みます。 MC の話し方は、その人の年齢、性別、背景、出身地、雰囲気についてすでに多くを語っています。説明する必要すらありません！
セッティングがより豊かになります。 ニューヨークで書かれた物語は、ムンバイを舞台にした物語とは異なって聞こえるでしょう。特定の言葉を使用し、他の言葉を避けるだけです。ディクションは歴史的な時代についても多くのことを語っています。必要なのは戦略的な言葉だけです。「パラソル」のような単語が含まれているだけで、読者はその物語が 1910 年より前に書かれたものであることがわかります。
それはテキストの目的を明確にします。 有益なテキストには、科学的、明確、正確に聞こえるために、正式な語彙と明確な意味を持つ単語が必要です。エンターテイメントの場合は、直喩や比喩を選択し、ユーモアを含めることもできます。
それは作者の物語の声とトーンを作り出します。 作家が選んだ言葉が物語の声を生み出します。それが彼らが読者に語りかける方法なのです。音質に基づいて単語を選択することもできることを覚えておいてください。意味、音域、サウンドが物語の「雰囲気」、つまりトーンを確立します。ホラー小説が暗くて不気味に聞こえるのに、ビーチで読むと軽くて気楽な気分になれるのはこのためです。

戦略的に言葉を選ぶことがなぜ重要なのかがわかりました。しかし、そうしないとどうなるでしょうか?

辞書の変更と登録簿の改行: 賛成か反対か?

通常、作家は自分の言葉遣いに忠実であり、登場人物に異なる声を与える場合にのみ言葉遣いを変更することが求められます。小説では、読者は本文中の語句の変更を受け入れません。彼らは小説の書き方がひどいと言って退学するのです。それはだめだ。

しかし、このイライラは作家が利用できる効果です。作家は、さまざまな単語の選択を衝突させることで、不快な効果を生み出します。読者はマンネリから抜け出し、今書いたことを再考するよう強いられます。詩ではそれが一般的な手段です。

有名な例は、ee カミングスの「God America I」の隣にある詩です。この詩は辞書を寄せ集めたものです。アメリカ国歌とアメリカの忠誠の誓いのフレーズが、公式および非公式のフレーズと混合されています。不快な部分が読者の注意を惹きつけます。また、詩の意味がここにあることもよくあります。

このテクニックを使用するときは、これが火遊びであることを忘れないでください。詩の読者は、小説の読者よりもこのことを許容する傾向があります。

最後の言葉

言葉遣いを心配する必要はありません。すべての作家は本能的に言葉を選択します。しかし、このブログ投稿を読んだ後、辞書をより戦略的に使用する方法を学んだかもしれません。伝えるのではなく、見せるのに最適な方法です。

あなたが詩人なら、2 つのレベルの語法が衝突する、これらの不快な言葉を活用することをお勧めします。そこに詩人は新しい意味を生み出すことができるのです。

スザンヌ・ベネット

スザンヌ・ベネット著。スザンヌはドイツ系アメリカ人の作家で、本業はジャーナリストであり、根っからの作家です。ドイツの公共ラジオやオンラインニュースポータルで長年働いた後、彼女は Deadlines for Writers の挑戦を受けることにしました。現在、彼女は彼らと一緒に最初の小説を書いています。彼女は財布が太りすぎて、どこにでも小説を持ち歩くことで知られています。 Facebook で彼女をフォローしてください。

スザンヌの他の投稿

ストーリーテリング – 作家が物語の伝え方を知っておくべき理由
Register とは何ですか? ライターはそれをどのように使用しますか?
読者をイライラさせる 8 つの方法とそれを避けるためにできること
作家のためのバレンタインデー
作家が読者に贈るもの
読者が作家に贈るもの
作家への感謝祭
NaNo でベストセラーを執筆
ユートピアとは何ですか? どうやって書けばいいのでしょうか？
作家のように盗む方法 (そして逃亡する方法) パート 2

ヒント:ワークブックやオンラインコースの詳細については、ショップでご覧ください。