Maintenant disponible: Écrivez en toute confiance dans 5 nouvelles langues

Publié: 2025-09-10

Vous pouvez maintenant écrire clairement dans 6 langues et traduire instantanément dans 19 langues sans jamais quitter votre flux de travail.

La façon dont nous travaillons, apprenons et que nous nous connectons n'a jamais été aussi mondiale qu'elle ne l'est aujourd'hui. Les équipes collaborent sur tous les continents, les universités soutiennent diverses populations d'étudiants et les entreprises servent des clients dans le monde entier. Une communication claire est le fil qui relie tout ensemble, et il va bien au-delà de l'anglais.

C'est pourquoi nous élargissons le soutien d'écriture de confiance de Grammarly à plus de langues au-delà de l'anglais. Que vous soyez un étudiant hispanophone, un spécialiste du marketing français ou un chef d'entreprise coordonnant avec les équipes mondiales, vous pouvez désormais écrire naturellement dans la langue qui sert le mieux votre public - sans outils ou briser votre flux.

Quoi de neuf: élargir le support de communication pour un monde multilingue

Aux États-Unis, près d'une personne sur cinq parlent plus d'une langue, et des millions d'utilisateurs grammaires écrivent chaque jour en langues au-delà de l'anglais. Pourtant, jusqu'à présent, l'écriture à travers les langues a signifié jongler avec des outils de traduction, des plates-formes de commutation ou de la seconde de votre ton.

Cela change aujourd'hui. Grâce aux progrès continus dans les modèles de grande langue, Grammarly apporte désormais son soutien à l'écriture de confiance à davantage de langues les plus parlées du monde, donc votre message vient clairement et en toute confiance à tout public.

Voici ce qui est disponible dans cette version bêta:

  1. Corrections de grammaire et d'orthographe en espagnol, français, portugais, allemand et italien - le même rouge souligne que vous connaissez et que vous avez confiance en grammaire lorsque vous écrivez en anglais
  2. Réécriture au niveau des paragraphes dans les cinq mêmes langues - vous permets d'affiner le ton, le style et le flux en un seul clic
  3. Traduction en ligne dans 19 langues, vous pouvez donc traduire comme vous écrivez dans des documents, des e-mails, des chats et des publications sociales - ou où que vous tapiez

Un examen plus approfondi des fonctionnalités

Voici un aperçu de plus près des trois fonctionnalités multilingues qui déploient cette version bêta:

1. Corrections de grammaire et d'orthographe

Maintenant, lorsque vous écrivez en espagnol, français, portugais, allemand ou italien, vous verrez les mêmes soulignements rouges intuitifs que vous connaissez de grammaire en anglais. Cela signifie plus de problèmes de devise ou d'orthographe et de grammaire - juste une écriture claire et confiante dans la langue dont vous avez besoin.

2. Réécritures au niveau du paragraphe

Avec des réécritures au niveau du paragraphe en espagnol, français, portugais, allemand et italien, vous pouvez désormais ajuster la clarté, le ton et la structure en un seul clic. Réécrivez des phrases, ou même des paragraphes entiers, pour affiner vos idées et faire passer votre point de vue plus efficacement dans la langue qui correspond à votre communication. Besoin de quelque chose de plus formel pour un e-mail client ou plus engageant pour un message social? Grammaire vous aide à l'ajuster instantanément.

3. Traduction en ligne dans 19 langues

Avec une traduction en ligne, vous pouvez traduire instantanément vos mots en 19 langues différentes, là où vous travaillez. Il suffit de survoler le texte sélectionné, de cliquer sur le panneau latéral en surbrillance et de sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le texte. Plus de copie et de collage de texte dans des outils tiers. Que vous collaboriez à travers les frontières ou que vous appreniez une nouvelle langue, la traduction est construite directement dans vos workflows d'écriture.

Qu'est-ce qui va ensuite

Ce n'est que le début du support multilingue élargi. Plus tard cette année, les hispanophones verront des suggestions de clarté avancées sous la forme de soulignements bleus (similaires à ce que nous proposons en anglais), avec d'autres langues à suivre en 2026.

Au fil du temps, nous allons également construire un support d'écriture multilingue directement dans les agents récemment lancés dans DOCS, la nouvelle surface d'écriture de l'AI-Native de Grammarly. Cela signifie que vous pourrez rédiger, éditer et affiner votre travail en plusieurs langues sans quitter l'endroit où vos idées prennent forme.

Comme toujours, nous apprendrons des commentaires des utilisateurs pendant cette période bêta, affinant continuellement les suggestions afin que l'écriture dans n'importe quelle langue se sente transparente.

Dans un monde de plus en plus rempli d'une communication plus automatisée et impersonnelle, nous nous engageons à étendre notre soutien pour aider les gens à travers les géographies et les langues se connecter plus authentiquement.

Comment commencer

Les fonctionnalités multilingues sont disponibles aujourd'hui pour les clients sur tous les plans grammaires: GRATUIT (avec certaines limitations de fonctionnalités), Pro, Enterprise et Education. Il n'y a rien de nouveau que vous devez installer ou activer, inscrivez-vous ou connectez-vous, et vous êtes prêt à partir.

  1. Inscrivez-vous à un compte grammaire (ou connectez-vous si vous en avez déjà un).
  2. Téléchargez Grammarly pour Windows et Mac ou installez le grammaire pour l'extension du navigateur Chrome.
  3. Commencez à écrire en espagnol, français, portugais, allemand ou italien.
  4. Surveillez les soulignements rouges pour attraper des erreurs et utiliser la barre latérale pour réécrire ou traduire instantanément le texte en 19 langues.

Essayez le support multilingue de Grammarly aujourd'hui et déverrouillez l'écriture plus claire et plus confiante dans plus de langues.