10 verbes qui sont des contranymes

Avez-vous déjà rencontré un mot et appris qu'il signifiait le contraire de ce dont vous vous souveniez ? Si oui, vous avez peut-être rencontré un contrenyme.

Un contronyme, souvent appelé mot Janus ou auto-antonyme, est un mot qui évoque des sens contradictoires ou inverses selon le contexte. Plus précisément, un contronyme est un mot avec un homonyme (un autre mot avec la même orthographe mais un sens différent) qui est aussi un antonyme (un mot avec le sens opposé).

Généralement, les contronymes sont devenus des contronymes de l'une des deux manières suivantes : (1) différents mots avec différentes étymologies ont convergé en un seul mot, ou (2) un mot a acquis des significations différentes et opposées au fil du temps.

Voici quelques contronymes couramment utilisés comme verbes en anglais :

boucler

Définition 1 : attacher ou sécuriser avec une boucle (c'est-à-dire un dispositif avec un cadre, une goupille articulée et une languette mobile, conçu pour attacher ensemble deux extrémités libres d'une ceinture ou d'une sangle). Exemple 1 : Nos moniteurs de randonnée nous ont dit d'attacher nos sacs à dos à notre corps lors de montées rigoureuses.

Définition 2 : se plier, se déformer ou s'effondrer sous la pression. Exemple 2 : J'ai senti mes jambes fléchir alors que je gravissais la montagne escarpée avec mon lourd sac à dos.

Couper

Définition 1 : rejoindre ou adhérer étroitement ; se cramponner. Exemple 1 : Le bébé lapin timide attaché au corps de sa mère.

Définition 2 : fendre ou diviser, notamment par découpage. Exemple 2 : Le chasseur utilise un couteau suisse pour séparer la viande de lapin de l'os.

épousseter

Définition 1 : dépoussiérer. Exemple 1 : Ma mère m'a demandé de dépoussiérer les stores avant la fête.

Définition 2 : saupoudrer de terre ou de poussière. Exemple 2 : J'ai regardé ma mère saupoudrer mon gâteau d'anniversaire d'une fine couche de sucre blanc.enjoindre

Définition 1 : instruire, prescrire ou ordonner. Exemple 1 : Dans mon intérêt, notre conseillère familiale a enjoint mes parents à communiquer entre eux après leur divorce.

Définition 2 : interdire ou interdire (notamment via une injonction). Exemple 2 : Après le divorce de mes parents, le tribunal a interdit à ma mère violente de me contacter ainsi que mon père.

négliger

Définition 1 : surveiller ou inspecter. Exemple 1 : Nos professeurs négligent nos progrès scolaires.

Définition 2 : ne pas remarquer ou choisir de ne pas souligner. Exemple 2 : Parce qu'ils sont fatigués, mes professeurs oublient souvent les fautes d'orthographe dans mes devoirs.

parcourir

Définition 1 : survoler ou lire sans souci du détail. Exemple 1 : Mon esprit vagabonde lorsque je consulte des manuels de chimie parce que je n'ai aucun intérêt pour les sciences.

Définition 2 : à lire ou à examiner en détail. Exemple 2 : Pour réviser pour l'examen final, je m'assieds dans une pièce calme pour parcourir mes notes de chimie.

défiler

Définition 1 : s'emmêler. Exemple 1 : Quand elle s'ennuie, ma fille s'effiloche les cheveux en gros nœuds avec ses mains.

Définition 2 : démêler des fils ou des fibres. Exemple 2 : Ma fille utilise une pince à épiler pour démêler les nœuds tenaces dans ses cheveux.

louer

Définition 1 : vendre ou louer l'usage d'un bien. Exemple 1 : Le propriétaire loue son appartement en ville à un jeune couple.

Définition 2 : acheter l'usage d'une marchandise. Exemple 2 : Selon le montant que vous souhaitez dépenser, vous pouvez louer une chambre ou un appartement entier au propriétaire.sanctionner

Définition 1 : autoriser ou accorder un agrément. Exemple 1 : Dans certains pays, le gouvernement sanctionne la possession d'armes par des particuliers.

Définition 2 : condamner ou pénaliser. Exemple 2 : Dans certains États, le gouvernement impose des sanctions sur la possession d'armes à feu par des particuliers.

à l'écran

Définition 1 : protéger ou dissimuler. Exemple 1 : Parce qu'il n'avait ni chapeau ni parapluie, il a utilisé un journal pour protéger son visage du soleil.

Définition 2 : montrer ou diffuser (un film ou une émission de télévision). Exemple 2 : Le cinéma local projettera le nouveau film d'horreur ce soir.

La prochaine fois que vous rencontrez un mot qui vous embrouille, gardez à l'esprit que des mots apparemment simples peuvent avoir des implications opposées ou multiples, et que la signification d'un mot dépend à la fois de sa définition dans le dictionnaire et du contexte dans lequel il est utilisé.