Subtexto obtido? Escrever diálogos melhores

Postagem de convidado por Becca Puglisi

O diálogo realista e evocativo é uma parte importante de qualquer história de sucesso. Precisamos que as interações de nossos personagens sejam autênticas, consistentes e envolventes para atrair os leitores para o que está acontecendo. Então, quando estamos aprendendo a escrever, gastamos muito tempo com a mecânica — aprendendo todas as regras de gramática e pontuação. Mas a forma adequada é apenas o primeiro passo.

Ao escrever um diálogo forte, muitas vezes esquecemos que as conversas da vida real raramente são diretas. Superficialmente, pode parecer que estamos envolvidos em um simples vai-e-vem, mas se você olhar mais fundo, até certo ponto nossas conversas são cuidadosamente construídas. Escondemos nossas emoções, retemos informações, dançamos em torno do que realmente queremos dizer, evitamos certos tópicos, minimizamos as deficiências ou enfatizamos os pontos fortes - tudo isso leva a trocas que não são totalmente honestas.

Cenas de diálogo completamente sinceras falham porque não é assim que as pessoas conversam. O subtexto desempenha um papel enorme na conversa. Muitas vezes, está ligado a como os personagens estão se sentindo, o que pode desencadear as emoções dos leitores e aumentar seu envolvimento. Portanto, precisamos incluir esse elemento crucial em nossas cenas de diálogo.

Simplesmente, o subtexto é o significado subjacente . Elementos ocultos que o personagem não se sente confortável em compartilhar – suas verdadeiras opiniões, o que eles realmente querem, do que temem e emoções que os fazem se sentir vulneráveis ​​– constituem o subtexto. Eles são importantes porque o personagem os quer escondidos. Isso resulta em palavras e ações contraditórias.

Um exemplo de subtexto

Considere esta troca entre uma filha adolescente e seu pai.

"Então, como foi a festa?"

Dionne engessou um sorriso e se enterrou no Instagram. "Excelente."

“Veja, eu sabia que você iria se divertir. Quem estava la?"

Sua boca ficou seca, mas ela não ousou engolir. Apesar da hora, os olhos de papai brilharam e procuraram, holofotes esculpindo sua névoa com infusão de café.

“O de sempre. Sarah, Allegra, Jordan. Ela deu de ombros. Nada para ver aqui. Siga em frente .

“E o Trey? Encontrei a mãe dele no escritório ontem e ela disse que ele estava indo.

"Um sim. Acho que ele estava lá. Ela rolou, imagens borradas.

“Ele parece um bom garoto. Talvez possamos convidar ele e a mãe para jantar.

Seu estômago revirou. “Ah, não sei.” Seus dedos tremiam, então ela abandonou o telefone e sentou-se sobre as mãos para mantê-las imóveis. “Nós realmente não andamos com a mesma multidão.”

“Bem, pense nisso. Não faria mal diversificar e conhecer algumas pessoas novas.

Dionne soltou um suspiro trêmulo. Como seu pai podia ser tão esperto no trabalho e tão estúpido com as pessoas?

Algo aconteceu na festa envolvendo um garoto que Dionne agora está evitando, e ela claramente não quer que seu pai saiba disso. Enquanto papai é mantido no escuro, o leitor fica a par das verdadeiras emoções de Dionne: nervosismo, medo e possivelmente culpa.

Essa é a beleza do subtexto no diálogo. Ele permite que o personagem use qualquer subterfúgio que considere necessário enquanto revela suas verdadeiras emoções e motivações ao leitor. Também é uma ótima maneira de adicionar tensão e conflito. Sem subtexto, essa cena é chata, apenas duas pessoas conversando. Com ele, vemos Dionne tentando desesperadamente manter seus segredos enquanto se torna cada vez mais difícil - até mesmo insalubre - fazê-lo.

Então, como escrevemos subtexto nas conversas de nossos personagens sem confundir o leitor? Requer apenas combinar cinco veículos comuns para mostrar emoção. Vejamos como eles foram usados ​​no exemplo.

1. Diálogo

Todos nós somos um pouco Pinóquio quando começamos a falar, e Dionne não é exceção. Suas palavras gritam status quo : nada aconteceu na festa e ela não sente nada em particular. Mas o leitor pode ver claramente que não é esse o caso.

2. Linguagem Corporal

A comunicação não-verbal geralmente revela aos leitores a verdade por trás das palavras de um personagem. Observe a linguagem corporal de Dionne: o sorriso engessado, a rolagem frenética da mídia social e as mãos trêmulas. Os leitores ouvem o que ela está dizendo, mas sua linguagem corporal indica que algo mais está acontecendo.

3. Reações viscerais

Estas são as respostas físicas internas à emoção elevada. Eles não são visíveis, mas o personagem do ponto de vista provavelmente fará referência a eles, já que são muito fortes. Aqui, a boca seca de Dionne e o estômago embrulhado contradizem suas afirmações de que tudo correu bem na festa.

4. Pensamentos

Por serem privados, os pensamentos são honestos. As reflexões mentais de Dionne ( nada para ver aqui; siga em frente ) mostram que ela deseja desesperadamente que seu pai abandone essa linha de questionamento. E seu diálogo interno final reforça que ela sabe algo que ele não sabe. Como não há motivo para os personagens disfarçarem seus pensamentos, esse pode ser o melhor veículo para mostrar aos leitores a verdade por trás das palavras.

5. Dicas vocais

Escolhemos nossas palavras com cuidado quando estamos escondendo algo; podemos até fazer certas coisas com nosso corpo para enganar os outros. Mas quando as emoções estão fluindo, a voz geralmente muda e, a princípio, não há nada que possamos fazer para impedir. Mudanças no volume, tom, timbre e velocidade da fala acontecem antes que o personagem possa forçar a voz de volta à submissão. Assim, as variações nas pistas vocais podem mostrar aos leitores que nem tudo é o que parece.

Os veículos não-verbais são como irmãos e irmãs irritantes, tagarelando sobre o diálogo e revelando a verdadeira emoção. Coloque-os todos juntos e eles completam a narrativa do personagem e pintam um quadro completo para os leitores. E você terminará com um diálogo cheio de nuances e camadas emocionais que pode intrigar os leitores e arrastá-los para mais fundo em sua história.

Becca Puglisi é palestrante internacional, coach de redação e autora. Sua última publicação é uma segunda edição do best-seller Emotion Thesaurus , uma versão atualizada e ampliada do volume original best-seller. Seus livros são usados ​​por romancistas, roteiristas, editores e psicólogos em todo o mundo. Você pode encontrar Becca em seu blog Writers Helping Writers e em seu site para autores, One Stop For Writers .