¿Qué es la onomatopeya? Definición y ejemplos

¿Cómo se escribe un sonido? Sabemos que una pelota contra una raqueta produce ungolpe, que un pájaropia, y que un trueno haceboom, pero ¿de dónde vienen estas palabras? Aquí exploraremos el significado y el uso de la onomatopeya, o palabras que, cuando se pronuncian, imitan sonidos asociados con las cosas a las que se refieren.

¿Qué es una onomatopeya?

Onomatopeya, pronunciadaah-nuh-mah-tuh-PEE-uh, se refiere a la práctica de nombrar algo basándose en una imitación fonética (hablada) de un sonido asociado a ello. También puede hacer referencia a una sola palabra de este tipo:Hisses una onomatopeya.Zumbidos,chirridosybocinazostambién son ejemplos de onomatopeyas.

Como ocurre con tantas otras palabras en el idioma inglés, debemos agradecer al griego clásicola onomatopeya, que se origina a partir de las palabrasonoma, que significa "nombre", ypoiein, que significa "hacer".

En cierto modo, las onomatopeyas son un intento humano de evitar por completo el paso de traducir algo al lenguaje simplemente reproduciendo un sonido para referirse a la cosa o acción que lo produce. Una cosa que hace que estas palabras sean fascinantes es la forma en que no logran lograrlo por completo. Por ejemplo, los gallos emiten el mismo sonido en todo el mundo, pero las onomatopeyas de ese sonido varían en los diferentes idiomas: en inglés, se cree que los gallos dicen "cock-a-doodle-do". En español, es "quiquiriqui". En tagalo, es "tiktilaok". En hindi, es "ku-kudu-koo".

Esta naturaleza híbrida de las onomatopeyas (el hecho de que ambas imitan sonidos naturales y están moldeadas por el lenguaje humano) las convierte en ingredientes potentes para incluir en cualquier tipo de escritura en la que desee que el lector sea especialmente consciente de los sonidos y la textura del lenguaje.

¿Cuándo se utilizan las onomatopeyas?

La onomatopeya es una figura retórica que se utiliza tanto en el habla como en la escritura. Cuando hablas o escribes sobre el mundo físico, el uso de onomatopeyas puede hacer que tu lenguaje sea más vívidamente expresivo.

Hay algunas categorías generales de lenguaje que son particularmente ricas en onomatopeyas.

El Reino animal

Las onomatopeyas resultan muy útiles a la hora de describir el reino animal. Hay muchos que representan los sonidos que hacen los propios animales, comomaullidooronroneopara un gato,ladridooguaupara un perro,graznidopara un pato ygruñidopara un cerdo. Estas palabras generalmente funcionan como sustantivos y verbos:

Oí elladrido del perroa la vuelta de la esquina.

El perroladrótan fuerte que pude oírla desde la esquina.

Otra forma en que las onomatopeyas se apegan a los animales es cuando un animal recibe el nombre del sonido que emite. Por ejemplo, muchas aves reciben el nombre de sus cantos, incluidos el cuco, la codorniz y el carbonero.

Sonidos y acciones humanas.

Existen muchas onomatopeyas para los sonidos que hacemos los humanos y/o para las acciones asociadas con ciertos sonidos. Algunos ejemplos incluyen achoo,eructar,hacergárgaras , gruñir,hipo,murmulloyroncar.

Naturaleza y objetos

El lenguaje que utilizamos cuando hablamos de la naturaleza y de los objetos inanimados aporta muchas onomatopeyas. Por ejemplo, los sonidos asociados con el agua nos danchapoteo,gorgoteo,goteo,rociadoy más. Los objetos que chocan entre sí puedentintinear,traquetear,resonaroestallar. Las máquinas que utilizamos puedenemitir pitidos,zumbidos,resoplidos,clics,tintineos,bocinazos,zumbidosozaps.

3 tipos de onomatopeyas

Escritores, lingüistas y eruditos literarios han estado sugiriendo formas de clasificar las onomatopeyas en categorías durante cientos de años, y todavía no existe una lista definitiva de dichas categorías sobre la que haya consenso generalizado. Los tres grupos siguientes son un marco para pensar en las diferentes formas en que puede funcionar la onomatopeya, de la más estrecha a la más amplia.

1 Onomatopeyas que nombran sonidos

El tipo de onomatopeya más básico y directo es una palabra que simplemente nombra un sonido imitándolo. Muchos de los ejemplos de palabras onomatopéyicas que ya hemos visto pertenecen a esta categoría, junto con otras palabras comogemido,zumbido,clac,susurroyruido sordo.

2 Onomatopeyas que nombran cosas relacionadas con los sonidos.

Los nombres de aves que analizamos en la sección anterior (cuco,látigo de pobre voluntadycarbonero)son ejemplos de este segundo tipo de onomatopeya, un grado alejado del sonido en sí. Estas palabras no se refieren a un sonido sino a algo que tiene asociado un determinado sonido. Otro ejemplo es la palabralátigo: un látigo es un objeto llamado así por el sonido que produce cuando se usa; no es en sí mismo un sonido.

3 Onomatopeyas que imitan algo más físico

En este tercer tipo de onomatopeya, más flexible, la forma en que se vocaliza una palabra se relaciona físicamente con lo que significa, pero la comparación no es con un sonido. Dos buenos ejemplos son las palabrassuaveyescarpado. No requiere mucho esfuerzo decirsuavey la ausencia de consonantes duras hace que su sonido se parezca a la sensación suave e ininterrumpida de una superficie lisa. Cuando dicescraggy, por otro lado, con lacyla gduras y una sílaba acentuada y otra sin acento, su sonido recuerda la superficie áspera, afilada e irregular de las rocas y acantilados que describe.

Ejemplos de onomatopeyas en la literatura.

La onomatopeya se ha utilizado durante mucho tiempo con gran efecto en la literatura, de diversas formas. Estos incluyen cuando un novelista inventa una nueva palabra para evocar un sonido, cuando un poeta usa un lenguaje que generalmente no se considera onomatopéyico para crear un paisaje sonoro que enriquece su tema, y ​​cuando un escritor de cómics usa una palabra con efecto sonoro para crear una banda sonora vívida para su universo basado en texto e imágenes. A continuación se muestran algunos ejemplos, con las onomatopeyas en negrita:

“Florry lesusurra .Las palabras de amorsusurradas murmuran,lamiendo los labios con fuerza,poppysmico plopslop. —James Joyce,Ulises

Además de las onomatopeyas existentes que susurranymurmuranen el ejemplo anterior, Joyce también creó varias para sus propios fines. “Desde esta cama de hospital / puedo oír un motor / respirar, en algún lugar / de la noche: / — ¡Carbón blando, carbón blando, / carbón blando !”—William Carlos Williams, “La lesión”

En las líneas anteriores, la repetición por parte del poeta de la frasecarbón blandoimita el sonido del tren.

“¡Parece que el Conspirador no deja nada al azar!¡Pop !"—El asombroso Hombre Araña, vol. 1, #84

Thwipprobablemente sea reconocible en todo el mundo en este momento como el sonido icónico de Spider-Man disparando sus telarañas.

Preguntas frecuentes sobre onomatopeyas

¿Qué es la onomatopeya?

La onomatopeya es la práctica de nombrar algo con una palabra que fonéticamente se parezca a su sonido.

¿Cómo se utiliza la onomatopeya?

La onomatopeya se utiliza a menudo en el habla y la escritura para hacer que el lenguaje sea más vívidamente expresivo.

¿Cuáles son algunos tipos de onomatopeyas?

Algunas onomatopeyas nombran sonidos directamente copiándolos. Otros se parecen a un sonido asociado con lo que denotan. Otros usan la forma en que se pronuncian para imitar no un sonido sino algo más físico, como la apariencia, la textura o incluso un sentimiento.