Co to jest onomatopeja? Definicja i przykłady

Jak napisać dźwięk? Wiemy, że piłka uderzająca w rakietęuderza, ptakćwierkai słychaćgrzmot, ale skąd wzięły się te słowa? W tym artykule zbadamy znaczenie i zastosowanie onomatopei, czyli słów, które wymawiane naśladują dźwięki związane z rzeczami, do których się odnoszą.

Co to jest onomatopeja?

Onomatopeia, wymawianeah-nuh-mah-tuh-PEE-uh, odnosi się do praktyki nazywania czegoś w oparciu o fonetyczną (mówioną) imitację skojarzonego z tym dźwięku. Może również odnosić się do jednego słowa tego rodzaju:Hissto onomatopeja.Brzęczenie,ćwierkanieitrąbienieto także przykłady onomatopei.

Podobnie jak w przypadku wielu innych słów w języku angielskim, takżeonomatopeizawdzięczamy klasyczną grekę, która wywodzi się od słówonomaoznaczających „nazwa” ipoieinoznaczających „robić”.

W pewnym sensie onomatopeje są ludzką próbą całkowitego ominięcia etapu tłumaczenia czegoś na język poprzez zwykłe odtworzenie dźwięku w celu odniesienia się do rzeczy lub działania, które go tworzy. Jedną z rzeczy, która sprawia, że ​​te słowa są fascynujące, jest to, że nie do końca to realizują. Na przykład koguty wydają ten sam dźwięk na całym świecie, ale onomatopeje tego dźwięku różnią się w zależności od języka: uważa się, że w języku angielskim koguty mówią „cock-a-doodle-do”. Po hiszpańsku to „quiquiriqui”. W języku tagalskim jest to „tiktilaok”. W języku hindi brzmi to „ku-kudu-koo”.

Ta hybrydowa natura onomatopei — fakt, że naśladują one naturalne dźwięki i są kształtowane przez ludzki język — sprawia, że ​​są one skutecznymi składnikami, które można dodać do każdego rodzaju pisma, w którym chcesz, aby czytelnik był szczególnie świadomy dźwięków i tekstury języka.

Kiedy stosuje się onomatopeje?

Onomatopeja to figura retoryczna używana zarówno w mowie, jak i piśmie. Kiedy mówisz lub piszesz o świecie fizycznym, użycie onomatopei może sprawić, że Twój język będzie bardziej wyrazisty.

Istnieje kilka ogólnych kategorii języka, które są szczególnie bogate w onomatopeje.

Królestwo zwierząt

Onomatopeje są bardzo przydatne przy opisywaniu królestwa zwierząt. Wiele z nich reprezentuje dźwięki wydawane przez same zwierzęta, np.miauczenielubmruczeniew przypadku kota,szczekanielubszczekaniew przypadku psa,kwakaniew przypadku kaczki irykw przypadku świni. Te słowa na ogół funkcjonują zarówno jako rzeczowniki, jak i czasowniki:

Zza rogusłyszałemszczekanie psa.

Piesszczekałtak głośno, że słyszałem go zza rogu.

Innym sposobem przywiązania onomatopei do zwierząt jest nadanie zwierzęciu nazwy na podstawie dźwięku, jaki wydaje. Na przykład nazwy wielu ptaków pochodzą od ich nawoływań, w tym kukułka, bobbiały i sikorka.

Ludzkie dźwięki i działania

Istnieje wiele onomatopei opisujących dźwięki wydawane przez człowieka i/lub działania związane z określonymi dźwiękami. Niektóre przykłady obejmują achoo,bekanie,płukanie gardła,warczenie,czkawka,szmerichrapanie.

Przyroda i przedmioty

Język, jakiego używamy, gdy mówimy o przyrodzie i obiektach nieożywionych, dostarcza wielu onomatopei. Na przykład dźwięki związane z wodą powodująpluskanie,bulgotanie,kapanie,pryskaniei wiele innych. Obiekty zderzające się ze sobą mogąbrzęczeć,brzęczeć,brzęczećlubuderzać. Maszyny, których używamy, mogąwydawać sygnał dźwiękowy,brzęczeć,sapać,klikać,dzwonić,trąbić,buczećlubtrzaskać.

3 rodzaje onomatopei

Pisarze, lingwiści i literaturoznawcy od setek lat sugerują sposoby sortowania onomatopei na kategorie i nadal nie istnieje ostateczna, powszechnie uzgodniona lista takich kategorii. Poniższe trzy grupy stanowią ramy myślenia o różnych sposobach funkcjonowania onomatopei, od najwęższego do najszerszego.

1 Onomatopeje, jak brzmi ta nazwa

Najbardziej podstawowym i bezpośrednim rodzajem onomatopei jest słowo, które po prostu nazywa dźwięk poprzez jego naśladowanie. Wiele przykładów słów onomatopeicznych, które już widzieliśmy, należy do tej kategorii, wraz z innymi słowami, takimi jakjęk,wir,trzask,szelestiłomot.

2 Onomatopeje nazywające rzeczy związane z dźwiękami

Nazwy ptaków, które omówiliśmy w poprzedniej sekcji –kukułka,bicz-biedna wolaisikorka– są przykładami tego drugiego typu onomatopei, oddalonego o jeden stopień od samego dźwięku. Słowa te nie odnoszą się do dźwięku, ale do czegoś, z czym wiąże się określony dźwięk. Innym przykładem jest słowobicz— bicz to przedmiot, którego nazwa pochodzi od dźwięku, jaki wydaje podczas używania; samo w sobie nie jest dźwiękiem.

3 Onomatopeje naśladujące coś innego, fizycznego

W trzecim, najluźniejszym typie onomatopei, sposób wokalizacji słowa fizycznie odnosi się do jego znaczenia, ale porównanie nie dotyczy dźwięku. Dwa dobre przykłady to słowagładkiinierówny. Wypowiedzenie„gładki”nie wymaga dużego wysiłku, a brak twardych spółgłosek sprawia, że ​​jego brzmienie przypomina miękkie, nieprzerwane wrażenie gładkiej powierzchni. Z drugiej strony, kiedy mówisz„craggy”z twardymicigoraz sylabą z akcentem i jedną bez akcentu, jego dźwięk przywodzi na myśl szorstką, ostrą i nierówną powierzchnię skał i klifów, które opisuje.

Przykłady onomatopei w literaturze

Onomatopeja jest od dawna stosowana z wielkim skutkiem w literaturze, na różne sposoby. Należą do nich sytuacja, gdy powieściopisarz wymyśla nowe słowo, aby wywołać dźwięk, poeta używa języka, który zwykle nie jest uważany za onomatopeiczny, aby stworzyć pejzaż dźwiękowy wzbogacający jego temat, a także gdy autor komiksów używa słowa będącego efektem dźwiękowym, aby stworzyć żywą ścieżkę dźwiękową dla swojego filmu. wszechświat oparty na tekście i obrazie. Oto kilka przykładów, z onomatopejami pogrubionymi:

– Florry szepcze do niej.Szepczące słowa miłosneszepczągłośno,machając ustami,makabrycznie. —James Joyce,Ulisses

Oprócz istniejących onomatopei szeptuiszeptuw powyższym przykładzie, Joyce stworzył także kilka dla własnych celów. „Z tego szpitalnego łóżka / słyszę silnik / oddech – gdzieś / w nocy: / —Miękki węgiel, miękki węgiel, / miękki węgiel !”—William Carlos Williams, „Kontuzja”

W powyższych wersach powtórzenie przez poetę frazy„miękki węgiel”naśladuje dźwięk pociągu.

„Wygląda na to, że intrygant nie pozostawia niczego przypadkowi!DZIŚ !”—Niesamowity Spider-Man, tom. 1, #84

Thwipjest obecnie prawdopodobnie rozpoznawalny na całym świecie jako kultowy dźwięk Spider-Mana strzelającego w swoje sieci.

Często zadawane pytania dotyczące onomatopei

Co to jest onomatopeja?

Onomatopeja to praktyka nazywania czegoś słowem, które fonetycznie przypomina jego brzmienie.

Jak wykorzystuje się onomatopeję?

Onomatopeja jest często używana w mowie i piśmie, aby uczynić język bardziej wyrazistym.

Jakie są rodzaje onomatopei?

Niektóre onomatopeje brzmią bezpośrednio, kopiując je. Inne przypominają dźwięk związany z rzeczą, którą oznaczają. Jeszcze inni używają sposobu, w jaki się je wymawia, aby naśladować nie dźwięk, ale coś innego fizycznego, takiego jak wygląd, tekstura, a nawet uczucie.