连字符消失了，但我们仍然需要小破折号
已发表: 2022-12-03
毫无疑问，连字符正在从书面英语中慢慢消失。
今天使用电子邮件比使用电子邮件要普遍得多。 也许这个词，连同技术，开始了连字符的消亡。
然而，对于这个不起眼的小破折号来说，一切还没有结束。
它仍然有很多用途，但最重要的是，它有助于避免混淆和误解。
为什么连字符消失了？
说到标点符号，连字符的正确使用是最容易混淆的地方之一。
对于许多人来说，忽略它比学习如何正确使用它更容易。
另一个因素是我们都在使用键盘，包括在手机上，而且找到连字符键并不总是那么容易。
你可以责怪或归功于技术，但我们确实越来越少地使用连字符。
早在 2007 年，牛津英语词典 (OED) 就宣布它已经从大约 16,000 个复合词中删除了连字符。
原因是许多开放复合名词（两个词）现在是封闭名词（一个词）。
OED 给出了手写和手写变成手写的例子。
但它也说：
越来越倾向于选择开放或封闭形式而不是连字符形式。 Fig leaf、hobby horse 和 water bed 保持打开状态，而鹰嘴豆、crybaby 和 logjam 保持关闭状态。
很容易理解其中的逻辑。 如果没有混淆，则不需要连字符。
我们什么时候需要使用连字符？
连字符的主要任务之一是避免误解。
特别是，前缀和复合形容词。
当我们忘记使用或忽略某些单词的连字符时，其含义可能会让读者非常困惑。
虽然连字符在其他用途中可能会消失，但在某些情况下它仍然是必不可少的。
连字符和前缀
对于某些前缀，连字符可以在含义上产生很大的不同。
这里有些例子。
重新覆盖和恢复——更换覆盖物或战胜疾病。
再创造和娱乐——再次创造或愉快的活动。
Co-op and coop——合作社会或动物笼子。
Re-sent and resent——再次发送或吝啬。
当前缀创建元音的双重重复时，连字符也是必需的。
例如，重新设计、预先存在、抗炎和降级。
分开两个重复的元音对读者来说要容易得多。
带复合形容词的连字符
对于复合形容词，连字符的使用完全是为了清晰。
地方议会在上次会议上决定不改变停车规则。
地方议会在上次会议上决定修改禁止停车规则。
很容易看出这两个句子之间含义的差异。
在第一句话中，市议会决定不更改任何停车规则。
但在第二句中，很明显它改变了与禁止停车违规相关的规则。
我们正在为我们的创业理念寻找小企业投资者。
我们正在为我们的创业理念寻找小企业投资者。
没有连字符，这家初创公司似乎正在寻找一个非常矮的人。
三百多人参加了抗议游行。
三百多人参加了抗议游行。
第一个例子显示确实有 300 名非常奇怪的人参加。
但是用连字符清楚地表明奇数指的是对人数的估计。
带连字符的名字
在我很小的时候，我的祖父母就认为有连字的人是上流社会的。
或者，用他们当时的词汇来说，这些人很时髦。
从某种意义上说，这是真的，因为连字符或双管名称起源于 15 世纪的贵族。
在英国传统中，双姓是可以继承的，与家族财产的继承有关。 维基百科。
然而，今天，使用带或不带连字符的两个姓氏是很常见的。
但根据您居住的地方，可能存在与婚姻和带连字符的姓氏相关的法律问题。
在我住的地方，人们可以选择结婚时如何排列姓氏。
但是如果他们选择连字符，就像在 Weiss-Jones 中那样，使用不带连字符的两个名字对于任何官方文档都是不合法的。
你什么时候可以忘记连字符？
许多复合名词肯定会失去连字符以形成更易于阅读的开放和封闭名词。
现在没有必要使用冰淇淋、无花果叶、电子邮件或在线。 它是冰淇淋、无花果叶、电子邮件和在线。
对于复合形容词，如果复合词的第一部分是 LY 副词，则永远不会有连字符。
他买了一辆引人注目的鲜红色轿跑车。
一个装饰精美的宴会厅等待着新娘和新郎。
她是一位非常成功的作家。
对于前缀，如果它构成一个新词，现在就不太需要使用连字符了。
例如，不快乐、紫外线、倾向性、贬值、课外活动、双周刊、双月刊。
但是使用前缀 self 和 ex 连字符的词通常会保留下来。 示例包括自信、自信、自卫、前夫或前总统。
最后一种正在消失的用途是在完全对齐的文本中使用连字符。
电子书尤其如此。 但在印刷书籍中，左对齐也变得越来越普遍。
消失的连字符还没有完成
我们仍然需要使用连字符来连接创建组合含义或语法链接的单词。
但是，如果没有连字符，意思完全清楚，那么去掉连字符就变得越来越容易接受了。
我认为提到一位知名演员是正确的。 然而，当用在名词之后时，演员是众所周知的。
但是一个知名演员就更不清楚了吗？
英语一直在变化。 今天谁在乎分裂不定式？
因此，尽可能避免使用这个困难的标点符号也就不足为奇了。
我们可以责怪技术、键盘和电子邮件这个词。 但在此之前很久，连字符就开始从日常使用中消失了。
对于作家来说，这仍然是风格和正确性的问题。 如果您有任何疑问，请查看您的词典或语法参考指南。
但是请确保您拥有最新版本，因为词典每年都会更改许多条目。
相关阅读：什么时候需要在写作中完整拼写数字？