El guión está desapareciendo, pero todavía necesitamos el pequeño guión
Publicado: 2022-12-03
No hay duda de que el guión está desapareciendo lentamente del inglés escrito.
Hoy en día es mucho más común usar el correo electrónico en lugar del correo electrónico. Quizás esta sola palabra, junto con la tecnología, inició la desaparición del guión.
Sin embargo, aún no ha terminado para el pequeño y humilde guión.
Todavía tiene muchos usos, pero sobre todo ayuda a evitar confusiones y malentendidos.
¿Por qué desaparece el guión?
Cuando se trata de puntuación, el uso correcto del guión es uno de los puntos más confusos.
Para muchas personas, es más fácil ignorarlo que aprender a usarlo correctamente.
Otro factor es que todos usamos teclados, incluso en los teléfonos, y no siempre es fácil encontrar la tecla del guión.
Podría culpar o dar crédito a la tecnología, pero ciertamente estamos usando el guión cada vez menos.
En 2007, el Oxford English Dictionary (OED) anunció que había eliminado el guión de unas 16 000 palabras compuestas.
El razonamiento fue que muchos sustantivos compuestos abiertos (dos palabras) ahora son sustantivos cerrados (una palabra).
El OED da el ejemplo de escritura a mano y escritura a mano que se convierte en escritura a mano .
Pero también decía:
Hay una tendencia creciente a elegir un formulario abierto o cerrado en lugar de un formulario con guión. La hoja de parra, el caballo de juguete y la cama de agua permanecen abiertos, mientras que el garbanzo, el llorón y el atasco permanecen cerrados.
Es fácil entender la lógica. Si no hay confusión, el guión se vuelve innecesario.
¿Cuándo necesitamos usar un guión?
Una de las tareas principales del guión es evitar malentendidos.
En particular, con prefijos y adjetivos compuestos.
Cuando olvidamos usar o pasamos por alto un guión con ciertas palabras, el significado puede ser extremadamente confuso para el lector.
Si bien el guión podría estar desapareciendo en otros usos, todavía hay ciertas situaciones en las que es esencial.
guiones y prefijos
Para algunos prefijos, el guión puede marcar una gran diferencia en el significado.
Aquí hay unos ejemplos.
Volver a cubrir y recuperar – Para reemplazar una cubierta o para superar una enfermedad.
Recreación y recreación: volver a crear o una actividad agradable.
Cooperativa y cooperativa: una sociedad cooperativa o una jaula para un animal.
Reenviar y reenviar: enviar de nuevo o envidiar.
El guión también es necesario cuando un prefijo crea una repetición duplicada de vocales.
Por ejemplo, rediseñado, preexistente, antiinflamatorio y desescalado.
Separar dos vocales repetidas es mucho más fácil para los lectores.
Guiones con adjetivos compuestos
Con adjetivos compuestos, el uso de guiones tiene que ver con la claridad.
El concejo local decidió no cambiar las reglas de estacionamiento en su última reunión.
El concejo local decidió cambios en la regla de no estacionar en su última reunión.
Es fácil detectar la diferencia de significado entre las dos oraciones.
En la primera oración, el consejo decidió no cambiar ninguna regla de estacionamiento.
Pero en la segunda oración, está claro que cambió las reglas en relación con las infracciones de prohibición de estacionamiento.
Estamos buscando un inversor de pequeña empresa para nuestra idea de inicio.
Estamos buscando un inversor de pequeña empresa para nuestra idea de inicio.
Sin guión, parece que la startup está buscando a alguien que sea extremadamente bajo.
Unas trescientas personas asistieron a la marcha de protesta.
Unas trescientas personas asistieron a la marcha de protesta.
El primer ejemplo dice que asistieron 300 personas muy extrañas.
Pero con un guión, deja claro que impar se refiere a una estimación del número de personas.
nombres con guión
Cuando yo era muy joven, mis abuelos creían que las personas con apellidos con guión eran de clase alta.
O, en su vocabulario de la época, estas personas eran pijas .
En cierto sentido, era cierto porque los nombres con guión o doble cañón se originaron en la nobleza del siglo XV.
En la tradición británica, un apellido doble es heredable y está relacionado con la herencia de un patrimonio familiar. Wikipedia.
Hoy, sin embargo, es común usar dos apellidos con o sin guión.
Pero dependiendo de dónde viva, puede haber aspectos legales asociados con el matrimonio y los apellidos con guión.
Donde vivo, las personas pueden elegir cómo ordenar sus apellidos cuando se casan.
Pero si eligen un guión, como en Weiss-Jones, usar los dos nombres sin guión no es legal para ninguna documentación oficial.
¿Cuándo se puede olvidar el guión?
Muchos sustantivos compuestos ciertamente están perdiendo guiones para formar sustantivos abiertos y cerrados que son más fáciles de leer.
Ya no hay necesidad de usar helado, hoja de parra, correo electrónico o en línea. Es helado, hoja de parra, correo electrónico y en línea.
Con adjetivos compuestos, si la primera parte del compuesto es un adverbio LY, nunca hay un guión.
Compró un cupé rojo sorprendentemente brillante.
Un salón de baile bellamente decorado esperaba a los novios.
Es una autora tremendamente exitosa.
Para los prefijos, si forma una nueva palabra, ahora hay menos necesidad de usar un guión.
Por ejemplo, infeliz, ultravioleta, predispuesto, devaluado, extraescolar, quincenal y bimensual.
Pero las palabras que usan los prefijos self y ex, suelen permanecer guiones. Los ejemplos incluyen seguridad en sí mismo, confianza en sí mismo, defensa propia, ex esposo o ex presidente.
Un último uso que está desapareciendo es el uso de guiones con texto totalmente justificado.
Es especialmente cierto para los libros electrónicos. Pero también en libros impresos, donde la justificación a la izquierda es cada vez más común.
El guión que desaparece aún no ha terminado
Todavía necesitamos usar el guión para unir palabras que crean un significado combinado o que están vinculadas gramaticalmente.
Pero si el significado es totalmente claro sin un guión, se está volviendo cada vez más aceptable quitar el guión.
Yo diría que es correcto referirse a un actor conocido. Sin embargo, cuando se usa después del sustantivo, un actor es bien conocido.
Pero, ¿un actor conocido es menos claro?
El inglés está cambiando todo el tiempo. ¿A quién le importa un infinitivo dividido hoy?
Por lo tanto, no sorprende que este punto de puntuación difícil se evite en la medida de lo posible.
Podemos culpar a la tecnología, los teclados y la palabra correo electrónico. Pero el guión comenzó a desaparecer del uso diario mucho antes.
Para los escritores, sigue siendo una cuestión de estilo y corrección. Si tienes alguna duda, consulta tu diccionario o guía de referencia gramatical.
Pero asegúrese de tener una versión actualizada porque los diccionarios cambian muchas entradas cada año.
Lectura relacionada: ¿Cuándo necesita deletrear los números en su totalidad en su escritura?