“Daha Az Umursayamazdım” ve “Daha Az Umursayabilirim”—Hangisi Doğru?

Benzer ifadeler "Daha az umursamazdım" ve "Daha az umursayabilirim" kafa karıştırıcı olabilir ve sıklıkla birbirinin yerine kullanılır, ancak hangisi doğrudur? Bu yaygın malapropizmle ilgili tüm sorularınızın yanıtlarını aşağıda bulabilirsiniz.

"Daha az umursayamazdım" vs. "Daha az umursayabilirim"

Birisinin bir şeyi umursamadığını ifade etmek için kullanılan bu ifadeler, teknik olarak yalnızca bir tanesinin amaçlanan anlamı aktarmasına rağmen sıklıkla birbirlerinin yerine kullanılır.

Bir şeye karşı tamamen kayıtsız kalmayı ifade etmenin doğru yolu "Umurumda olamazdı". Birisi "Daha az umurumda olabilir" dediğinde aslındaumursadığınısöylüyor çünkü daha az umursadığı başka şeyler var. Genellikle birisi "Daha az umurumda olabilir" dediğinde aslında tam tersini söylemeye çalışıyordur.

Bu iki ifade çok kolay karıştığı için, özellikle de yazınızda dil bilginiz konusunda kesin olmak istiyorsanız, benzer şekilde gayri resmi olan "Umurumda değil" demek daha iyi olabilir.

"Daha az umursayamazdım" ne anlama geliyor?

"Daha az umursayamazdım", birisi bir şeyi umursamadığını anlatmaya çalıştığında kullanılan bir konuşma şeklidir; umursadığı miktar sıfırdır.

Örneğin arkadaşınız yeni bir video oyununun çıkacağını söyleyebilir. Video oyunlarının hayranı değilseniz şu yanıtı verebilirsiniz:

Yeni oyunun çıkması umurumda biledeğildi.

Bu senaryoda arkadaşınıza yeni video oyununun piyasaya sürülmesiyle hiç ilgilenmediğinizi söylüyorsunuz. Senin bununla hiçbir ilgin yok.

"Daha az umursayabilirim" ne anlama geliyor?

Her ne kadar doğru ifade, can yerine Could'un olumsuz sıfatını içerse de, insanlar genellikle umursamadıklarınıgöstermek amacıyla "Ican'tcare less" ifadesini kullanırlar. Nesnel olarak, "Daha az umurumda olabilir" demek, tartıştığınız şeyi hâlâ önemsediğiniz anlamına gelir çünkü daha az önemsediğiniz şeyler vardır. Belki bu konuda heyecanlı değilsiniz ama tamamen kayıtsız ve umursamaz da değilsiniz.

Örneğin, istatistik dersindeki bir kişi şu şikayetlerde bulunabilir:

İki değişkenliregresyon analizleriyle daha az ilgilenebilirim.

Cümleyi birbirinden ayırırken, söylemek istedikleri "hiçbir şeyin bundan daha ilgisiz olamayacağı" olsa bile, bu kişinin kalbinde hâlâ iki değişkenli regresyon analizlerini önemseyecek yer var gibi görünebilir.

Bir şeyi ne kadar önemsediğinizi bir ölçekte düşünürseniz, 1 hiç umursamamak ve 10 çok önemsemek anlamına gelir, “Daha az önemserdim” demek sizi yaklaşık 4'e yerleştirebilir. Hâlâ önemseyecek yer var az. Eğer bir şeye tamamen kayıtsız olduğunuzu söylemek istiyorsanız, "Daha az umursayamazdım" demek doğru ifade olacaktır ve sizi varsayımsal bakım ölçeğinde 1'e yerleştirecektir. Daha az umursamanız mümkün değil.

İlk etapta ne kadar "önemsediğinizi" ölçmek gerçekten mantıklı değil. Ancak bu ifadeler yaygındır ve sıklıkla birbirinin yerine kullanılır. Her iki örnekte de kişinin umursamadığını kastettiğini çıkarabilirsiniz. En azından biraz da olsa umursuyorsanız, "Bu pek bana göre değil" veya "Denemeye açığım" demeyi deneyin.

Hangisini kullanmalıyım?

"Daha az umursayamazdım" teknik olarak doğrudur. Ancak "Daha az umurumda olabilir" ifadesini kullanırsanız yalnız değilsiniz. İkincisini kullanırsanız kimsenin sizi düzeltmesi pek olası değildir çünkü "Daha az umursayabilirim", "Daha az umursayamazdım" ile eşanlamlı hale geldi. İnsanlar yanlış ifadeyi o kadar uzun süredir kullanıyor ki, her ikisi de kabul edilebilir ve aynı anlamı taşıyor. Bazı insanlar ayrıca "Daha az umursayabilirim" ifadesinin, "Daha az umursayamazdım" ifadesinin alaycı bir şekilde tersine çevrilmesi olduğunu da iddia ediyor. Her iki durumda da, konuşurken ikisinden birini kullanabilirsiniz.

Ancak ifadeyi yazılı olarak kullanıyorsanız, “umrumda değil” ifadesini kullanmaktan uzak durmalısınız çünkü bu durum kafa karışıklığına neden olabilir. Aslında, gayri resmi oldukları için (özellikle akademik ve profesyonel ortamlarda) her iki ifadeden de uzak durmak en iyisi olabilir.

"Daha az umurumda değildi" SSS

“Daha az umursayamazdım/umursayamazdım”ne anlama geliyor?

"Daha az umursayabilirim" ve "Daha az umursayamazdım" ifadelerinin her ikisi de kişinin belirli bir durum veya konuya karşı kayıtsızlık düzeyini veya ilgisizliğini ifade etmek için kullanılır. Şu anda olduğundan daha az umursamayacağınızı anlatmak için kullanılırlar ki bu hiç de umurunda değil.

"Daha az umursamazdım" mı yoksa "Daha az umursayamazdım" mı doğru?

Eğer umursadığın kadar umursamıyorsan, "Daha az umursayamazdım" seçeneğini tercih et. İfadenin gramer açısından doğru kullanımıdır. Her ne kadar "Daha az umurumda olsa" çoğu sosyal ortamda kabul edilebilir olsa da kafa karışıklığına yol açabilir.

"Daha az umursayabilirim"neden yanlış?

Bu ifade, halihazırda olduğundan daha az umursamayacağınızı söylemek için kullanılır. "Daha az umursayabilirim" ifadesini kullanırsanız, insanlar asgari düzeyde olsa bile umursadığınızı düşünebilirler. Negatif sıfat, umursamadığınızı netleştirir.

Bunlar birbirinin yerine kullanılabilir mi?

Evet olabilirler. Teknik olarak bunu söylemenin doğru yolu "Umrumda değil", ancak her ikisi de resmi olmayan iletişimde sosyal olarak kabul edilebilir ve aynı noktaya değiniyor.