“Non potrebbe importarmene di meno” vs. “Non potrebbe importarmene di meno”: quale è corretto?

Le frasi simili "Non me ne potrebbe importare di meno" e "Non me ne potrebbe importare di meno" possono creare confusione e sono spesso usate in modo intercambiabile, ma quale è corretta? Di seguito puoi trovare le risposte a tutte le tue domande su questo comune malapropismo.

“Non me ne potrebbe importare di meno” vs. “Non me ne potrebbe importare di meno”

Queste frasi, intese a comunicare che a qualcuno non importa qualcosa, sono spesso usate in modo intercambiabile, anche se solo una di esse tecnicamente trasmette il significato voluto.

“Non me ne potrebbe importare di meno” è il modo corretto per esprimere la completa apatia verso qualcosa. Quando qualcuno dice: "Non me ne potrebbe importare di meno", in realtà sta dicendo che gliimportaperché ci sono altre cose a cui gli importa di meno. Di solito, quando qualcuno dice “Non me ne potrebbe importare di meno”, in realtà sta cercando di dire il contrario.

Dato che queste due frasi si confondono facilmente, se vuoi essere preciso riguardo alla grammatica, soprattutto nella scrittura, potrebbe essere meglio dire semplicemente "Non mi interessa", che è altrettanto informale.

Cosa significa "Non me ne potrebbe importare di meno"?

"Non me ne potrebbe fregare di meno" è una figura retorica usata quando qualcuno cerca di comunicare che non gli importa qualcosa: la quantità di cui gli importa è zero.

Ad esempio, il tuo amico potrebbe dire che sta per uscire un nuovo videogioco. Se non sei un fan dei videogiochi, potresti rispondere:

Nonpotrebbeimportarmene di meno dell'uscita del nuovo gioco.

In questo scenario, stai dicendo al tuo amico che non ti interessa affatto l'uscita del nuovo videogioco. Non ti interessa.

Cosa significa "non me ne potrebbe importare di meno"?

Le persone usano spesso "Non me ne frega niente" con l'intenzione di dimostrare che non gli importa, anche se la frase corretta include il participio negativo non potrebbepiuttosto chepotrebbe. Oggettivamente, "Non me ne potrebbe importare di meno" significa che ti interessa ancora qualunque cosa di cui stai discutendo perché ci sono cose a cui tieni di meno. Forse non ne sei entusiasta, ma non ne sei del tutto indifferente e indifferente.

Ad esempio, qualcuno in una classe di statistica potrebbe lamentarsi:

Non mene potrebbeimportare di meno delle analisi di regressione bivariata.

Analizzando la frase, potrebbe sembrare che questa persona abbia ancora spazio nel suo cuore per interessarsi alle analisi di regressione bivariata, anche se ciò che intende dire è che "niente potrebbe essere più poco interessante".

Se immagini quanto tieni a qualcosa in termini di una scala, dove 1 significa per niente e 10 significa che ci tieni molto, dire "Non me ne potrebbe importare di meno" potrebbe portarti a circa 4. C'è ancora spazio per preoccuparsi meno. Se intendi dire che sei completamente indifferente a qualcosa, dire "non me ne potrebbe importare di meno" sarebbe la frase corretta, mettendoti a 1 sull'ipotetica scala di cura. Non è possibile che ti importi di meno.

In primo luogo, non ha davvero senso quantificare quante “cure” dai. Ma queste frasi sono comuni e spesso usate in modo intercambiabile. In entrambi gli esempi, puoi dedurre che la persona intende dire che non gli importa. Se ti interessa, almeno un po', prova a dire "Non è proprio il mio genere" o "Sono disposto a provarci".

Quale dovrei usare?

“Non me ne potrebbe importare di meno” è tecnicamente corretto. Ma se usi "Non me ne potrebbe importare di meno", non sei solo. È improbabile che qualcuno ti corregga se usi quest'ultimo perché "non me ne potrebbe importare di meno" è diventato sinonimo di "non me ne potrebbe importare di meno". Le persone hanno usato la frase sbagliata per così tanto tempo che entrambe sono accettabili e trasmetteranno lo stesso significato. Alcune persone sostengono anche che "non me ne potrebbe importare di meno" è solo l'inversione sarcastica di "non me ne potrebbe importare di meno". In ogni caso, puoi usarne uno quando parli.

Se usi la frase per iscritto, tuttavia, dovresti evitare di usare "Non me ne frega niente" perché può creare confusione. In effetti, potrebbe essere meglio stare lontano da entrambe le frasi poiché sono informali (specialmente in contesti accademici e professionali).

Domande frequenti "Non me ne potrebbe importare di meno".

Cosa significa “Non me ne potrebbe importare di meno ”?

"Non me ne potrebbe fregare di meno" e "Non me ne potrebbe importare di meno" sono entrambi usati per esprimere il proprio livello di indifferenza o mancanza di interesse per una particolare situazione o argomento. Sono usati per comunicare che non te ne può importare di meno di quanto ti importa attualmente, il che non è affatto.

"Non me ne potrebbe importare di meno" o "Non me ne potrebbe importare di meno" è corretto?

Se non te ne potrebbe importare di meno di te, opta per "Non potrebbe importarmene di meno". È l'uso grammaticalmente corretto della frase. Anche se “non me ne potrebbe importare di meno” è accettabile nella maggior parte dei contesti sociali, può creare confusione.

Perché "non me ne potrebbe fregare di meno"è sbagliato?

La frase è usata per dire che non te ne potrebbe importare di meno di quello che già fai. Se usi "potrebbe importare di meno", le persone potrebbero pensare che ti interessi, anche se in minima parte. Il participio negativo chiarisce che non ti interessa.

Possono essere usati in modo intercambiabile?

Sì, possono esserlo. “Non me ne potrebbe fregare di meno” è tecnicamente il modo corretto di dirlo, ma entrambi sono socialmente accettabili nella comunicazione informale e riescono a trasmettere lo stesso punto.