Что такое разделенные инфинитивы? Значение и примеры

Есть несколько «правил» грамматики, которые на самом деле не являются правилами или, во всяком случае, правилами, о которых могут договориться такие люди, как грамматики и лингвисты. Эти сценарии показывают, что стандарты и нормы, касающиеся языка, могут быть противоречивыми и часто сбивать с толку.

Одним из классических примеров этих неправильных правил является общий совет о том, что инфинитивы не следует разделять, то есть никакие слова не должны стоять междуto,предшествующим инфинитивному глаголу, и самим глаголом. Фактически, сейчас широко признано, что в разделенном инфинитиве нет ничего грамматически неправильного. Давайте не бояться смело идти туда, куда многим раньше советовали не идти.

Что такое разделенный инфинитив?

Инфинитив — это корневая форма глагола, то есть то, как он появляется без каких-либо изменений, которые он может внести, чтобы показать свойства (такие как залог, настроение, время, лицо и число). Это также форма глагола, который может стоять после словаto:to be,to have.

Когда мы называем инфинитив «разделенным», мы имеем в виду, что наречие или наречие стоит междуtoи основным глаголом в предложении, как в следующих примерах:

Кажется, оначасто встаетрано утром.

Вэнь решилпостепенно сокращатьколичество времени, которое они проводят в телефоне каждый день.

Можно ли использовать разделенный инфинитив?

Короткий ответ на вопрос, можно ли использовать разделенные инфинитивы, — да. Большинство экспертов по использованию сегодня согласны с тем, что нет грамматических возражений против разделения инфинитива и что существует немало обстоятельств, при которых разделение инфинитива может быть предпочтительнее, чем оставлять его нетронутым.

Причины разделения инфинитива

Значение

Обычно предпочтительнее размещать наречие как можно ближе к глаголу, который оно изменяет, и иногда его неправильное размещение может действительно изменить смысл предложения. Сравните следующие два примера: в первом инфинитив разделен наречиемвсегда, а второй переписан таким образом, чтобы инфинитив не делился:

Меня училивсегда убиратьза собой.

Меняучили всегда убиратьза собой.

Во втором предложении инфинитив to clean upне делится. Однако размещение слова«всегда»после глагольной фразы«преподавалось»делает значение двусмысленным — это предложение можно прочитать как говорящее, что обучение происходит всегда, а не что урок должен был всегда убирать.

Существуют конструкции, значения которых абсолютно зависят от расщепления инфинитива. Рассмотрим это предложение:

Компания намереваласьболее чем удвоитьобъем производства в этом квартале.

Ее нельзя переписать так: «Компания намереваласьувеличить выпуск более чем вдвое » или как «Компания намеревалась удвоить объем выпуска больше» — ни одна из этих версий не имеет никакого смысла.

Естественный ритм и акцент

Иногда, даже если предложение можнобыло переписать, чтобы не разбивать инфинитив и не затенять его смысл, результат звучит неуклюже, неестественно или так, как будто ударение поставлено не в том месте. В таких случаях обычно имеет смысл разделить инфинитив, а не жертвовать изяществом вашего языка. Вот несколько примеров предложений, которые потеряли бы некоторую естественность или выразительность без разделенных инфинитивов. Попробуйте перестроить их, используя неразделенный инфинитив, и посмотрите, согласитесь ли вы.

Я хочуособо подчеркнутьважность завтрашнего семинара.

Пас любитпостепенно приходитьв сознание утром, а не резко просыпаться.

Мы предпочитаемне коситьгазон, чтобы привлечь опылителей.

Когда не следует разделять инфинитив

Поскольку многие читатели, преподаватели и другие люди по-прежнему возражают против разделения инфинитивов и находят их раздражающими, возможно, имеет смысл избегать их в тех случаях, когда для этого не нужно жертвовать ясностью или элегантностью. Вот несколько примеров предложений, которые можно безболезненно переписать, чтобы избежать разделения инфинитива, а также примеры того, как это сделать:

Сплит: Женщины приступилик краткому описаниютого, что они видели в городе.

Не разделились: женщины приступиликописаниютого, что они видели в городе.

Сплит: Мне бы хотелосьполностью обсудитьс вами текст завтра.

Не разделен: Мне бы хотелосьполностью обсудитьс вами текст завтра.

Только имейте в виду, что не обязательно портить естественный ритм или запутывать смысл только для того, чтобы задобрить антираскольников.

Примеры разделенных инфинитивов из поп-культуры и литературы

Это путешествия звездолета«Энтерпрайз».Его пятилетняя миссия: исследовать странные новые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации,смело идтитуда, куда еще не ступал ни один человек.- Звездный путь

Что касается меня, я поклялсяникогда не доверятьмужчине - / По крайней мере, письмам. —Элизабет Барретт Браунинг, Аврора Ли

Но, тем не менее, политика армии в то время заключалась в том, чтобы не отправлять — и конкретноне отправлять— женщин на боевые роли— NPR

И я не могу винить тебя, хотя это мой удел /Сильно, ошибочно и тщетно любитьтебя по-прежнему. — Лорд Байрон, «Любовь и смерть»

Я осторожно постучал и позвонил как можно тише, так как боялся потревожить Люси или ее мать и надеялсяпривестик двери только слугу. —Брэм Стокер, Дракула

Разделение инфинитива: часто задаваемые вопросы

Что такое инфинитив?

Инфинитив — это самая основная форма глагола, то есть то, как он появляется без каких-либо изменений, которые он может внести, чтобы показать свойства. Это также форма глагола, которая может стоять после слова to.

Что такое разделенный инфинитив?

Разделенный инфинитив — это инфинитив, в котором междуtoи основным глаголом стоит наречие или наречие.

Является ли употребление разделенных инфинитивов грамматически неправильным?

Хотя многих людей учили, что использование разделенного инфинитива является грамматически неправильным, эта идея не имеет большого основания в исторических руководствах по использованию, и большинство экспертов по использованию сегодня согласны с тем, что против этой практики нет грамматических возражений. Часто разделение инфинитива более четко и изящно, чем его отсутствие.