O que são infinitivos divididos? Significado e exemplos

Existem algumas “regras” gramaticais que na verdade não são regras ou, pelo menos, regras com as quais pessoas como gramáticos e linguistas possam concordar. Estes cenários mostram que os padrões e normas em torno da linguagem podem ser inconsistentes e muitas vezes confusos.

Um exemplo clássico dessas regras sem regras é o conselho comum de que os infinitivos não devem ser divididos - o que significa que nenhuma palavra deve ficar entre o toqueprecede um verbo infinitivo e o próprio verbo. Na verdade, agora é amplamente reconhecido que não há nada gramaticalmente incorreto em um infinitivo dividido. Não tenhamos medo de ir corajosamente aonde muitos foram instruídos a não ir antes.

O que é um infinitivo dividido?

Um infinitivo é a raiz de um verbo, que é a forma como ele aparece sem nenhuma das alterações que pode fazer para mostrar propriedades (como voz, humor, tempo verbal, pessoa e número). É também a forma de um verbo que pode aparecer depois da palavrato:to be,to have.

Quando nos referimos a um infinitivo como sendo “dividido”, queremos dizer que um advérbio ou frase advérbio é colocado entre otoe o verbo principal em uma frase, como nestes exemplos:

Ela pareceestar sempreacordada de manhã cedo.

Wen decidiudiminuir gradualmentea quantidade de tempo que passavam ao telefone todos os dias.

Posso usar infinitivos divididos?

A resposta curta à questão de saber se é correto usar infinitivos divididos é sim. A maioria dos especialistas em uso hoje concorda que não há objeção gramatical ao infinitivo dividido e que existem algumas circunstâncias em que dividir um infinitivo pode ser preferível a deixá-lo intacto.

Razões para dividir um infinitivo

Significado

Geralmente é preferível colocar um advérbio o mais próximo possível do verbo que ele está modificando e, às vezes, colocá-lo no lugar errado pode realmente mudar o significado de uma frase. Compare os dois exemplos a seguir - o primeiro tem o infinitivo dividido pelo advérbiosempree o segundo é reescrito de uma forma que não divide o infinitivo:

Fui ensinadoa sempre limpardepois de mim mesmo.

Fuiensinado a sempre limpardepois de mim mesmo.

Na segunda frase, o infinitivo para limparnão está dividido. No entanto, a colocação desempreapós a frase verbalter sido ensinadatorna o significado ambíguo – a frase poderia ser lida como dizendo que o ensino sempre aconteceu, em vez de que a lição era para sempre limpar.

Existem certas construções cujos significados são absolutamente dependentes de um infinitivo sendo dividido. Considere esta frase:

A empresa pretendiamais que dobrarsua produção naquele trimestre.

Não poderia ser reescrito como “A empresa pretendiamais do que duplicar a sua produção” ou como “A empresa pretendia duplicar mais do quea sua produção” – nenhuma destas versões faz qualquer sentido.

Ritmo natural e ênfase

Às vezes, mesmo quando uma frase podeser reescrita para evitar a divisão de um infinitivo sem que seu significado seja obscurecido, o resultado parece estranho, antinatural ou como se a ênfase estivesse no lugar errado. Nesses casos, geralmente faz sentido dividir o infinitivo em vez de sacrificar a elegância da sua linguagem. Aqui estão alguns exemplos de frases que perderiam alguma naturalidade ou ênfase sem seus infinitivos divididos. Tente reorganizá-los com o infinitivo não dividido e veja se concorda.

Querorealmente enfatizara importância do workshop de amanhã.

Paz gostade recuperar gradualmentea consciência pela manhã, em vez de ser acordada abruptamente.

Optamospor não cortara grama para atrair polinizadores.

Quando não dividir um infinitivo

Como muitos leitores, educadores e outros ainda se opõem à divisão de infinitivos e os consideram irritantes, pode fazer sentido evitá-los nos casos em que você não precisa sacrificar qualquer clareza ou elegância para fazê-lo. Aqui estão alguns exemplos de frases que podem ser reescritas sem dor para evitar o infinitivo dividido, com exemplos de como fazer isso:

Divisão: As mulheres descreverambrevementeo que viram na cidade.

Não dividido: as mulheres começaramadescrevero que tinham visto na cidade.

Split: Eu adorariarevisar completamenteo texto com você amanhã.

Não dividido: eu adorariarevisaro texto completamente com você amanhã.

Apenas tenha em mente que você não precisa estragar um ritmo natural ou confundir seu significado apenas para apaziguar os anti-divisores.

Exemplos de infinitivos divididos da cultura pop e da literatura

Estas são as viagens daStarship Enterprise.A sua missão de cinco anos: explorar novos mundos estranhos, procurar novas vidas e novas civilizações,ir corajosamenteonde nenhum homem jamais esteve.- Jornada nas Estrelas

Para mim, jureinunca confiarem um homem— / Pelo menos com cartas. —Elizabeth Barrett Browning, Aurora Leigh

Mesmo assim, a política do exército naquela época era não enviar - era especificamentenão enviar- mulheres para funções de combate-NPR

Nem posso te culpar, embora seja meu destino /Amar-te ainda forte, errada e em vão. —Lord Byron, “Amor e Morte”

Bati gentilmente e toquei a campainha o mais baixo possível, pois temia incomodar Lucy ou sua mãe e esperavatrazer apenasum criado até a porta. —Bram Stoker, Drácula

Perguntas frequentes sobre infinitivo dividido

O que é um infinitivo?

Um infinitivo é a forma mais básica de um verbo, que é a forma como ele aparece sem nenhuma das alterações que pode fazer para mostrar propriedades. É também a forma de um verbo que pode aparecer após a palavra to.

O que é um infinitivo dividido?

Um infinitivo dividido é um infinitivo que possui um advérbio ou frase advérbio aparecendo entre otoe o verbo principal.

O uso de infinitivos divididos é gramaticalmente incorreto?

Embora muitas pessoas tenham aprendido que usar um infinitivo dividido é gramaticalmente incorreto, essa ideia tem pouca base em guias históricos de uso, e a maioria dos especialistas em uso hoje concorda que não há objeção gramatical à prática. Freqüentemente, dividir um infinitivo é mais claro ou elegante do que não dividi-lo.