Как двуязычие делает вас умнее

В Kaplan International English мы очень любим языки. Стать двуязычным — это все равно, что владеть волшебным ключом, который позволяет вам исследовать, работать и заводить друзей в местах, в которые вы иначе никогда бы не попали, особенно если один из ваших языков — английский. Сейчас на нем говорит четверть населения мира. Английский принадлежит не только носителям языка, он принадлежит всем, предоставляя людям во всем мире возможность общаться, обмениваться идеями и быть услышанными. Мы считаем, что лучший способ учиться — это отправиться в приключение, поэтому все наши курсы не только предлагают экспертное обучение в классе, но и погружают вас в живой язык, помогая вам исследовать удивительный мир вокруг вас. Если вы только что посетили Стоунхендж, мост Золотые Ворота или гавань Сиднея, вам будет о чем поговорить!

С английским языком можно сделать так много: чтобы вас понимали практически в любом месте, наслаждайтесь культовыми фильмами и литературой на языке оригинала и получайте выгоду от значительного увеличения вашего дохода. Но может ли это на самом деле сделать вас умнее?

Известно, что интеллект сложно определить, и изучение языка не может помочь с каждой задачей, которую выполняет ваш мозг. Но наука обнаружила некоторые удивительные когнитивные преимущества знания более чем одного языка. Знаете ли вы, что двуязычные люди могут:

Многозадачность более эффективно

Когнитивный нейробиолог Эллен Белосток поместила двуязычных и одноязычных людей в симулятор вождения, а затем дала им дополнительные задания для выполнения по телефону (пожалуйста, не делайте этого в реальной жизни!). У всех испытуемых навыки вождения ухудшались, когда они должны были одновременно делать что-то еще, но билингвы справлялись заметно лучше, даже когда задания не имели ничего общего с языком.

Похоже, что билингвальный мозг все время работает в многозадачном режиме — даже когда они говорят на одном языке, они постоянно используют словарный запас обоих и выбирают, какой из них использовать. Эта постоянная практика помогает сохранять гибкость мозга и позволяет двуязычным людям легче справляться с задачами.

Принимайте менее предвзятые и более рациональные решения

Вы предполагаете, что при работе на иностранном языке будете принимать те же решения, что и на своем родном языке. Но, по словам Боаза Кейсара из Чикагского университета, усилия по общению на выученном языке заставляют людей быть более обдуманными и рациональными, а не бессознательно полагаться на эмоциональный инстинкт.

Команда Кейсара раздала студентам 15-долларовые купюры и предложила им сделать ставку: сохранить каждый доллар или рискнуть им, чтобы получить шанс выиграть 1,50 доллара, если они выиграют при подбрасывании монеты. Статистически это должно было быть очень привлекательным: если студенты принимали каждую ставку, они почти наверняка выигрывали деньги, но когда они говорили на своем родном языке, их страх перед риском брал верх, и они не хотели делать ставки. Но когда им предлагали тот же самый эксперимент на их втором языке, они гораздо чаще принимали пари — логика ситуации была для них более очевидной.

Только представьте, насколько полезна эта способность анализировать проблемы и использовать возможности, когда вы говорите по-английски на рабочем месте!

Бороться с началом деменции

К сожалению, двуязычие не может предотвратить болезнь Альцгеймера или другие формы деменции. Но есть впечатляющие доказательства того, что он может дольше сохранять здоровье мозга. Белосток обнаружил, что у двуязычных пациентов с болезнью Альцгеймера первые симптомы болезни Альцгеймера проявляются на пять лет позже, чем в среднем у одноязычных. Они также могли функционировать на более высоком уровне, чем другие пациенты, чей мозг демонстрировал такой же уровень ухудшения. Их второй язык дал им больше времени.

Польза в любом возрасте

Многие настоящие двуязычные люди приобрели свободное владение языком не по выбору, а по необходимости и постоянному воздействию в раннем детстве. Мы часто думаем, что изучение языка во взрослом возрасте намного сложнее, и если вы не научились бегло говорить в детстве, легко впасть в уныние. Но это распространенное заблуждение. Изучение нового языка на самом деле не легко для детей. Только подумайте, сколько времени вам понадобилось, чтобы научиться говорить на своем родном языке, не говоря уже о чтении и письме, на взрослом уровне! В то время как детский мозг более чувствителен к новым звукам (им легче говорить на иностранном языке без акцента), у взрослых тоже есть свои преимущества. Ваш жизненный опыт, ваши более сложные когнитивные навыки и ваше глубокое понимание механики языка помогут вам так же, как им помогает растущий мозг детей. А исследование нейропсихолога Альберта Коста предполагает, что второй язык дает вам те же преимущества в исполнительной функции и здоровом старении, независимо от того, когда вы его изучаете.

Когнитивный психолог доктор Христос Плиацикас обнаружил, что даже у так называемых «поздних» двуязычных людей, которые приобрели свои навыки во взрослом возрасте, структуры мозга были более сильными и более эффективными, чем у одноязычных сверстников. По его словам, ключевое значение имеет погружение: «двуязычие «меняет форму» мозга, но [...] двуязычное погружение является решающим фактором в этом процессе». Между тем, другое исследование, проведенное Майклом Уллманом, доктором философии, профессором нейробиологии в Медицинском центре Джорджтаунского университета, показывает, что мозг продолжает накапливать положительные эффекты погружения даже после того, как погружение закончилось.

Версия этого поста изначально появилась на Kaplan International English. Присоединяйтесь к семье Kaplan и воспользуйтесь иммерсивными курсами английского языка в более чем 35 школах, расположенных по всему миру.