Folosind scrierea Register în limba engleză și cum o puteți controla

Prima întrebare pe care s-ar putea să o întrebați este, ce este înregistrarea în scris în engleză?

Registrul lingvistic este scara de formalitate pe care o folosim atunci când scriem și vorbim.

Gândește-te cât de diferit vorbești atunci când vorbești cu șeful tău, doctorul, prietenii, copiii sau chiar animalul tău de companie.

Ceea ce face diferența în modul în care vorbești în aceste situații este registrul tău de formalități.

Registrele principale în limba engleză

Registru în lingvistică este împărțit în cinci niveluri de bază care descriu diferite tipuri de registru sau definiții de formalități în scris și vorbit.

Registrele de bază în limba engleză sunt înalte formale, formale, neutre, informale și vulgare.

Acestea sunt uneori numite și registre de adrese, deoarece le folosim pentru a ne adresa oamenilor în diferite situații din viață ca vorbitor sau scriitor.

Aceștia lucrează pentru a crește varietatea unei limbi, precum și adecvarea în scris și vorbit.

Termenul registru definește, de asemenea, diferențele dintre când, de ce și cum folosim limbajul formal sau informal în viața noastră de zi cu zi.

De ce trebuie să controlați înregistrarea?

Pentru autori, utilizarea unui registru de engleză adecvat și consistent în scris poate ajuta la arătarea, în loc să spună, povestea ta.

Când utilizați un anumit registru pentru personajele dvs., acesta le poate aduce la viață.

Pentru narațiune, ați putea alege un alt registru.

Pentru scriitorii de articole și bloguri, menținerea unui registru constant vă ajută să vă transmiteți mesajul în voce și stil.

Gândiți-vă la el ca la un instrument care vă poate ajuta pe cititorii să vă cunoască.

Poți amesteca registrele? Da, sigur că poți.

Dar poate că trebuie să cunoașteți regulile înainte de a le putea încălca.

Cele șase nivele de definiție a registrului în limba engleză

Există cinci tipuri de registru de engleză pe care le folosim în scris și vorbit. Le folosim pentru a menține un registru adecvat în mod constant în diferite aspecte ale vieții noastre de zi cu zi.

Cu toate acestea, există un al șaselea registru pe care îl folosim rar.

1. Formal ridicat

Este nivelul de limbă pe care l-ați folosi în limba engleză vorbită la ocazii oficiale pentru a vă adresa Reginei, unui arhiepiscop, președinte sau prim-ministru.

De asemenea, este adesea folosit în corespondența juridică, proceduri și în special într-o instanță de judecată.

2. Formal

Ai folosi limbajul formal atunci când îi vorbești sau îi scrii șefului tău, unui client sau îi scrii o scrisoare tranzacțională.

Definiția formală a limbajului este uneori numită registru consultativ. Îl folosești atunci când, de exemplu, te referi sau vorbești cu medicul tău și folosești adresa politicoasă a Dr.

3. Neutru

Este nivelul de limbaj formal sau convențional pe care l-ați folosi în situații tranzacționale.

Acestea ar putea include scrisori de afaceri, scriere de rapoarte, planuri de afaceri, prezentări de marketing sau vorbire cu un client.

Folosește adesea vocea pasivă pentru a evita atribuirea, vina sau responsabilitatea.

4. Informal

Folosiți un registru informal sau ocazional atunci când vorbiți sau scrieți e-mailuri și mesaje prietenilor, familiei sau colegilor de serviciu.

5. Vulgar

Definiția vulgară nu este limbajul unei glume murdare.

Acest registru intim se referă la tipul de limbaj pe care îl folosim atunci când vorbim cu membri apropiați sau apropiați ai familiei, prieteni foarte apropiați, un copil sau un animal de companie al familiei.

6. Registrul înghețat sau static

Deși acest articol nu o acoperă, aceasta este încă o formă de registru.

Este utilizarea limbajului care nu se schimbă din cauza obiceiurilor sau etichetei, în special în formă tipărită sau adesea repetată.

Exemplele de registru înghețat includ citate biblice, jurăminte de funcție, rugăciuni sau jurămintele de credință.

Înregistrarea în engleză și problema dvs

Pentru scriitori, este foarte important să știe să folosească diferitele niveluri de formalitate.

Register este nivelul și un instrument pe care îl poți folosi pentru a dezvolta un stil, mai ales în dialog, pentru a oferi personajelor o voce consistentă folosind limbajul natural.

Spre deosebire de multe limbi latine, care au conjugări formale și informale dedicate pronumelor și verbelor subiectului, registrul în limba engleză folosește o gamă mult mai complexă de vocabular și structuri gramaticale pentru a guverna registrul.

În franceză, de exemplu, aceste două expresii care întreabă „ce mai faci?” identificați clar formalitatea deoarece franceza are două forme ale pronumelui subiect la persoana a doua, tu .

Tu allez bien? Formal

Tu vas bien? Informale

Primul este formal folosind vous și ar fi potrivit cu persoane care nu sunt prieteni apropiați, cum ar fi superiorii, cunoștințele și străinii.

Al doilea este informal folosind tu, care se potrivește cu familia, prietenii apropiați și copiii.

În engleză, totuși, avem un singur pronume subiect la persoana a doua, care este tu .

Cum utilizați și controlați în mod constant registrul și formalitățile în limba engleză?

Controlăm registrul de limbă, sau definiția formalității, utilizând trei puncte de limbă.

Înregistrarea în limba engleză folosește gramatica, vocabularul și semnele de punctuație.

Aceste elemente sunt comune tuturor varietăților lingvistice ale registrului internațional englez.

Tabelul de mai jos vă arată diferențele cheie dintre registrele formale de bază și cele informale.

Explicarea registrului în scris și vorbit

Vocabular

Timp de secole în Marea Britanie, franceza anglo-normandă a fost limba folosită de zi cu zi de către aristocrație, instanțele de judecată, educația formală în școli și universități și unele secțiuni ale nobilității. Latina era limba afacerilor și a bisericii.

În acea perioadă, engleza era limba oamenilor de rând.

Datorită acestei istorii a limbii în Marea Britanie, franceza și, într-o măsură mai mică, latina au rămas ambele integrate cu engleza modernă.

Prin urmare, alegerea cuvintelor și verbelor, în special, pe baza etimologiei lor, guvernează registrele engleze moderne.

Verbele latine și franceze sunt întotdeauna un cuvânt complet, destul de lung și sunt, în general, folosite în scris și vorbit formal.

Majoritatea verbelor anglo-saxone cu un singur cuvânt sunt foarte scurte. Gândește-te să faci, să lovești, să pui, să privești, să dai, să alergi și să sari. Acestea sunt informale.

Verbele frazale englezești sunt întotdeauna un verb rădăcină scurt plus una sau două particule, care sunt în mare parte prepoziții. Exemple sunt renunțarea, apelul, decolarea și continuarea.

Dacă luăm câteva verbe latine și franceze, cum ar fi a primi, a cumpăra, a înțelege, a aprecia, a tolera, a programa, a lua în considerare, a aproba și a acomoda, ele sunt mult mai lungi.

Aceste verbe formale ar fi înlocuite în registrul informal cu to get, to buy, to get, to like, to support, to set up, to think about, to okay, and to put up.

Cuvintele comune și neobișnuite sunt adesea cuvinte precum cuvintele de legătură. Și, dar și așa sunt informale, în timp ce, în plus, totuși și, prin urmare, sunt echivalente formale.

Registrul vulgar

Ce este limbajul sau vocabularul vulgar?

Exemple de cuvinte și expresii comune sau vulgare sunt, ta pentru mulțumesc, ta-ta pentru adio, burtă pentru stomac și buric pentru buric.

Pentru registrul de vocabular, puteți folosi această regulă generală.

Ați folosi cuvinte și verbe lungi dacă purtați ținută formală și participați la o cină formală sau la o petrecere formală în grădină.

Dar ați folosi cuvinte scurte care sunt informale atunci când conversați cu prietenii sau familia la un picnic.

Punctuaţie

Registrul de punctuație este utilizarea contracției și a abrevierilor atât în ​​scris, cât și în vorbire.

Fără contracții sau abrevieri, este un limbaj formal, iar cu toate contracțiile și abrevierile, este informal.

Deși cât mai curând posibil, memoriul și sediul central sunt informale pentru că sunt abrevieri, cât mai curând posibil, memoriul și sediul central sunt formale pentru că sunt scrise sau spuse în întregime.

În ceea ce privește contracția, atunci când vorbești cu un prieten, s-ar putea spune: „Nu aș fi copt o prăjitură dacă aș fi știut că nu vii.”

Dar dacă folosești această expresie atunci când vorbești cu șeful tău, s-ar schimba în structura formală: „Nu aș fi aranjat întâlnirea dacă aș fi știut că nu vei fi disponibil”.

Un alt exemplu este că verbul modal will este întotdeauna folosit în întregime în registrul formal și întotdeauna contractat în limbaj informal.

Vom ajunge în comparație cu vom ajunge .

Aceeași regulă se aplică verbului can la negativ.

Nu pot veni vineri. Informale .

Nu pot (sau nu pot) participa vineri. Formal .

Gramatică

Structurile notate în tabelul de mai sus sunt în mare parte autoexplicative. Dar cele care au nevoie de o mică explicație sunt sintagmele substantive și verbale.

Mai simplu spus, o frază nominală folosește un obiect ca subiect al unei fraze și nu un pronume sau nume de subiect.

Adesea, acest lucru duce la crearea vocii pasive. De exemplu:

Joe și Charles au participat la întâlnire. Informale .

La întâlnire au participat Joe și Charles. Formal .

Joe și Charles au crezut că întâlnirea a fost un succes. Informale .

S-a considerat că întâlnirea a fost un succes. Formal .

Robert Mortimer a construit casa în 1789. Informal .

Casa a fost construită în 1789 de Robert Mortimer. Formal .

Mary și Ryan au mers sâmbătă la un dans formal. Informale .

La dansul formal au participat Mary și Ryan. Formal .

Un alt punct important de gramatică este construirea unor întrebări indirecte corecte.

Ar trebui să aveți întotdeauna grijă să vă asigurați că utilizați o singură structură de întrebare în fraza completă.

Aceasta înseamnă întotdeauna structurarea primei fraze verbale ca întrebare și a celei de-a doua fraze verbale în ordinea enunțului. Este o cauză comună a greșelilor gramaticale.

În cele două exemple de mai jos, primul mută verbul a fi. În al doilea, auxiliarul face picături sub formă de întrebare indirectă sau politicoasă.

Care este numele tău? Aceasta este o întrebare informală directă.

Poți te rog să-mi spui cum te cheamă? Aceasta este o întrebare formală indirectă.

Ai timp pentru o conversație rapidă? Aceasta este o întrebare informală directă.

Mă întrebam dacă ai timp pentru o discuție rapidă? Aceasta este o întrebare formală indirectă.

Propozițiile și propozițiile inverse sunt, de asemenea, destul de comune în scrisul formal, dar sunt rare în orice formă de discurs informal.

Pe de altă parte, etichetele cu întrebări sunt întotdeauna informale.

Evidențierea diferențelor în formalitatea registrului lingvistic

Când înveți cum să scrii o scrisoare formală, există mai multe convenții pe care trebuie să le urmezi.

Cu scrierea formală a scrisorii, știți că ar trebui să scrieți Stimate domnule sau doamnă înainte de primul paragraf al scrisorii dumneavoastră și cu sinceritate sau cu credincioșie la sfârșit.

În funcție de stilurile de format de litere din diferite țări, ați putea pune adresa stradală a persoanei în colțul din dreapta sus al paginii.

Adresa expeditorului ar fi atunci în stânga.

Pentru unii, este o idee bună să justifice la stânga corpul scrisorii. Pentru alții, ar putea fi pentru a justifica pe deplin, astfel încât textul să fie egal distanțat pe ambele părți ale paginii.

Cu o scrisoare de afaceri sau o scrisoare de intenție, există multe opțiuni și standarde.

Cu toate acestea, utilizarea registrului nu guvernează aceste reguli în scris. Salutările și aspectul sunt protocoale care pot diferi foarte mult de la țară la țară.

Cu toate acestea, când vine vorba de scrierea scrisorii, corpul textului va folosi registrul pentru a controla scrierea formală. Se aplică oricărei forme de comunicare, atât în ​​scris, cât și oral.

Iată două exemple de formulare de scrisoare fără salutări. Ambele acoperă același subiect, dar sunt în registre diferite.

Exemplu de scrisoare formală

Vă mulțumim pentru scrisoarea primită pe 14 septembrie 2018.

O copie a fost trimisă la sediul companiei, pe lângă un memoriu privind situația dumneavoastră financiară.

A fost programată o întâlnire pentru data de 3 octombrie 2018, la ora 11:00, pentru a discuta solicitarea dumneavoastră pentru un alt împrumut bancar. Prin urmare, vă rugăm să ne informați cât mai curând posibil despre disponibilitatea dumneavoastră pentru această întâlnire.

Cu toate acestea, o serie de probleme referitoare la veniturile și cheltuielile dvs. pot fi puse în discuție înainte de acordarea unui împrumut.

În plus, directorul general trebuie contactat pentru a autoriza împrumuturi bancare de această natură. Mai mult, va trebui mai întâi să se ia în considerare nerespectarea anterioară a aranjamentelor de plată.

Cu toate acestea, între timp, vi se cere să completați planul de afaceri anexat, care ar trebui să fie adus la întâlnire.

Exemplu de scrisoare informală

Multumesc pentru scrisoarea ta. L-am primit pe 14 septembrie.

Am trimis o copie la comp. HQ împreună cu un memoriu. situatia ta financiara. Am stabilit o întâlnire pentru 3 octombrie la ora 11 pentru a vorbi despre un alt împrumut bancar.

Așadar, vă rugăm să ne spuneți dacă puteți face cât mai curând posibil. Dar, s-ar putea să vă întrebăm câteva lucruri de făcut cu inc. și exp. înainte de a vă acorda un împrumut.

De asemenea, trebuie să iau legătura cu directorul general pentru a-l acorda.

În plus, va trebui mai întâi să ne gândim la ultima dată când nu ați ținut pasul cu plățile. Oricum, între timp, trebuie să completați acest plan de afaceri. Adu-l la întâlnire cu tine.

Comparați modificările de la prima literă la a doua literă pentru a înțelege cum diferă formalitatea în funcție de utilizarea gramaticii, vocabularului și punctuației.

rezumat

Abilitatea de a menține un registru consistent În scrisul în engleză este o abilitate pe care toți scriitorii trebuie să o stăpânească.

Este o modalitate de a evita frazele descriptive lungi despre modul în care un personaj spune ceva. Sau mai rău, folosind adverbe pentru a descrie modul în care vorbește un personaj.

Register permite unui scriitor de ficțiune să mențină o voce consistentă pentru personaje și să ofere consistență narațiunii.

Puteți controla toate acestea cu utilizarea și controlul corect al registrului în limba engleză.

Dacă scrii ficțiune și personajul tău poartă un costum sau o rochie formală, probabil că ar trebui să folosească un registru formal.

Atunci când sunt îmbrăcați în blugi și tricou, atunci poate un limbaj informal sau chiar vulgar ar fi mai potrivit.

Cel mai important punct de reținut este că nu trebuie să amestecați niciodată registrele formale și informale. Puteți consulta tabelul de mai sus pentru a vă asigura că rămâneți la nivelul de formalitate selectat.

Deși există unele diferențe minore de registru între Statele Unite și engleza britanică, regulile de bază de menținere a registrului sunt relativ consistente în toate formele de engleză.

Lectură înrudită: Ce este starea conjunctivă și când ar trebui să o folosești?