Verwenden von Register in englischer Sprache und wie Sie es kontrollieren können

Die erste Frage, die Sie sich vielleicht stellen, lautet: Was ist Register in englischer Sprache?

Das Sprachregister ist die Formalitätsskala, die wir verwenden, wenn wir schreiben und sprechen.

Denken Sie darüber nach, wie unterschiedlich Sie sprechen, wenn Sie mit Ihrem Chef, Arzt, Freunden, Kindern oder sogar Ihrem Haustier sprechen.

Was den Unterschied in der Art und Weise ausmacht, wie Sie in diesen Situationen sprechen, ist Ihr Formalitätsregister.

Hauptregister in Englisch

Das Register in der Linguistik ist in fünf grundlegende Ebenen unterteilt, die verschiedene Arten von Register- oder Formalitätsdefinitionen beim Schreiben und Sprechen beschreiben.

Die Grundregister im Englischen sind hoch formal, formal, neutral, informell und vulgär.

Diese werden manchmal auch Adressregister genannt, weil wir sie verwenden, um Menschen in verschiedenen Lebenssituationen als Redner oder Schreiber anzusprechen.

Sie arbeiten daran, die Vielfalt einer Sprache sowie die Angemessenheit in Schreiben und Sprechen zu erhöhen.

Der Begriff Register definiert auch die Unterschiede zwischen wann, warum und wie wir in unserem täglichen Leben formelle oder informelle Sprache verwenden.

Warum müssen Sie das Register kontrollieren?

Für Autoren kann die Verwendung eines angemessenen und konsistenten englischen Registers beim Schreiben hilfreich sein, um Ihre Geschichte zu zeigen, anstatt sie zu erzählen.

Wenn Sie ein bestimmtes Register für Ihre Charaktere verwenden, kann es sie zum Leben erwecken.

Für die Erzählung können Sie ein anderes Register wählen.

Für Artikel- und Blogautoren hilft Ihnen die Aufrechterhaltung eines konstanten Registers, Ihre Botschaft in Ihrer Stimme und Ihrem Stil zu übermitteln.

Betrachten Sie es als ein Werkzeug, das Ihren Lesern helfen kann, Sie kennenzulernen.

Kann man Register mischen? Natürlich kannst du.

Aber vielleicht müssen Sie die Regeln kennen, bevor Sie sie brechen können.

Die sechs Definitionsebenen des englischen Sprachregisters

Es gibt fünf Arten von englischen Registern, die wir beim Schreiben und Sprechen verwenden. Wir verwenden sie, um in verschiedenen Aspekten unseres täglichen Lebens ein durchgängig angemessenes Register aufrechtzuerhalten.

Es gibt jedoch ein sechstes Register, das wir selten verwenden.

1. Hochformal

Es ist das Sprachniveau, das Sie bei formellen Anlässen im gesprochenen Englisch verwenden würden, um die Königin, einen Erzbischof, Präsidenten oder Premierminister anzusprechen.

Es wird auch häufig in juristischer Korrespondenz, Verfahren und insbesondere vor Gericht verwendet.

2. Formell

Sie würden formelle Sprache verwenden, wenn Sie mit Ihrem Chef oder einem Kunden sprechen oder schreiben oder einen Transaktionsbrief schreiben.

Die formale Sprachdefinition wird manchmal als konsultatives Register bezeichnet. Sie verwenden es, wenn Sie sich beispielsweise an Ihren Arzt wenden oder mit ihm sprechen und die höfliche Anrede von Dr.

3. Neutral

Es ist das formale oder konventionelle Sprachniveau, das Sie in Transaktionssituationen verwenden würden.

Dazu können Geschäftsbriefe, das Verfassen von Berichten, Geschäftspläne, Marketingpräsentationen oder Gespräche mit einem Kunden gehören.

Es verwendet oft das Passiv, um Zuschreibung, Schuld oder Verantwortung zu vermeiden.

4. Informell

Sie verwenden die informelle oder gelegentliche Registrierung, wenn Sie mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen sprechen oder E-Mails und Nachrichten an diese schreiben.

5. Vulgär

Die vulgäre Definition ist nicht die Sprache eines schmutzigen Witzes.

Dieses intime Register bezieht sich auf die Art der Sprache, die wir verwenden, wenn wir mit unmittelbaren oder engen Familienmitgliedern, sehr engen Freunden, einem Kind oder einem Haustier der Familie sprechen.

6. Eingefrorenes oder statisches Register

Obwohl dieser Artikel es nicht behandelt, ist dies eine weitere Form der Registrierung.

Es ist der Sprachgebrauch, der sich nicht aufgrund von Sitte oder Etikette ändert, insbesondere in gedruckter oder oft wiederholter Form.

Beispiele für eingefrorene Register sind Bibelzitate, Amtseide, Gebete oder Treueversprechen.

Englisch registrieren und das Sie Problem

Für Autoren ist es sehr wichtig zu wissen, wie man die verschiedenen Formalitätsstufen anwendet.

Register ist die Ebene und ein Werkzeug, das Sie verwenden können, um einen Stil zu entwickeln, insbesondere im Dialog, um Charakteren eine konsistente Stimme mit natürlicher Sprache zu geben.

Im Gegensatz zu vielen lateinischen Sprachen, die spezielle formale und informelle Subjektpronomen und Verbkonjugationen haben, verwendet das Register im Englischen eine weitaus komplexere Reihe von Vokabeln und Grammatikstrukturen, um das Register zu steuern.

Im Französischen zum Beispiel diese beiden Sätze, die fragen: "Wie geht es dir?" Identifizieren Sie die Formalität eindeutig, da das Französische zwei Formen des Subjektpronomens der zweiten Person hat, Sie .

Vous allez bien? Formell

Tu vas bien? Informell

Die erste ist die formelle Verwendung von vous und wäre angemessen bei Menschen, die keine engen Freunde sind, wie Vorgesetzte, Bekannte und Fremde.

Die zweite ist informell mit tu, was zu Familie, engen Freunden und Kindern passt.

Im Englischen haben wir jedoch nur ein Subjektpronomen in der zweiten Person, nämlich you .

Wie verwenden und kontrollieren Sie Register und Formalität konsequent im Englischen?

Wir steuern das Sprachregister oder die Formalitätsdefinition, indem wir drei Sprachpunkte verwenden.

Registrieren in Englisch verwendet Grammatik, Vokabular und Zeichensetzung.

Diese Elemente sind allen Sprachvarianten des englischen internationalen Registers gemeinsam.

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Hauptunterschiede zwischen den grundlegenden formellen und informellen Registern.

Erläuterung des Registers schriftlich und mündlich

Wortschatz

Jahrhundertelang war anglonormannisches Französisch in Großbritannien die Sprache, die von der Aristokratie, den Gerichten, der formellen Bildung an Schulen und Universitäten und einigen Teilen des Adels im täglichen Gebrauch verwendet wurde. Latein war Geschäfts- und Kirchensprache.

Während dieser Zeit war Englisch die Sprache des einfachen Volkes.

Aufgrund dieser Sprachgeschichte in Großbritannien sind Französisch und in geringerem Maße Latein beide in das moderne Englisch integriert geblieben.

Daher bestimmt die Wahl von Wörtern und Verben insbesondere basierend auf ihrer Etymologie moderne englische Register.

Lateinische und französische Verben sind immer ein ganzes Wort, ziemlich lang und werden im Allgemeinen beim formellen Schreiben und Sprechen verwendet.

Die meisten angelsächsischen Einzelwortverben sind erkennbar sehr kurz. Denken Sie an zu tun, zu schlagen, zu setzen, zu schauen, zu geben, zu rennen und zu springen. Diese sind informell.

Englische Phrasal Verbs sind immer ein kurzes Wurzelverb plus ein oder zwei Partikel, die meistens Präpositionen sind. Beispiele sind, aufgeben, anrufen, abheben und weitermachen.

Nehmen wir ein paar lateinische und französische Verben wie empfangen, kaufen, begreifen, schätzen, tolerieren, planen, erwägen, genehmigen und unterbringen, dann sind sie merklich viel länger.

Diese formalen Verben würden im informellen Register ersetzt durch to get, to buy, to get, to like, to add with, to set up, to think about, to okay und to put up.

Häufige und ungewöhnliche Wörter sind häufig Wörter wie Verbindungswörter. Und, aber und so sind informell, während außerdem, jedoch , und daher die formalen Äquivalente sind.

Vulgäres Register

Was ist vulgäre Sprache oder Vokabular?

Beispiele für gebräuchliche oder vulgäre Wörter und Ausdrücke sind ta für danke, ta-ta für auf Wiedersehen, tummy für den Bauch und belly button für den Nabel.

Für das Vokabelverzeichnis können Sie diese allgemeine Faustregel verwenden.

Sie würden lange Wörter und Verben verwenden, wenn Sie formelle Kleidung tragen und an einem formellen Abendessen oder einer formellen Gartenparty teilnehmen.

Aber Sie würden kurze Wörter verwenden, die informell sind, wenn Sie sich mit Freunden oder der Familie bei einem Picknick unterhalten.

Interpunktion

Registerzeichensetzung ist die Verwendung von Kontraktionen und Abkürzungen sowohl schriftlich als auch mündlich.

Ohne Kontraktionen oder Abkürzungen ist es eine formale Sprache, und mit allen Kontraktionen und Abkürzungen ist es informell.

Während „asap“, „memo“ und „HQ“ informell sind, weil sie Abkürzungen sind, sind „so bald wie möglich“, „memorandum“ und „zentrale“ formell, weil sie vollständig geschrieben oder gesagt werden.

Was die Kontraktion betrifft, so könnte man im Gespräch mit einem Freund sagen: „Ich hätte keinen Kuchen gebacken, wenn ich gewusst hätte, dass du nicht kommst.“

Aber wenn Sie diesen Satz verwenden, wenn Sie mit Ihrem Chef sprechen, würde er sich in die formelle Struktur ändern: „Ich hätte das Treffen nicht arrangiert, wenn ich gewusst hätte, dass Sie nicht verfügbar sind.“

Ein weiteres Beispiel ist, dass das Modalverb will im formellen Register immer vollständig verwendet und in der informellen Sprache immer kontrahiert wird.

Wir werden ankommen im Vergleich zu wir werden ankommen .

Die gleiche Regel gilt für das verneinte Verb can.

Ich kann am Freitag nicht kommen. Informell .

Ich kann (oder kann) am Freitag nicht teilnehmen. Formal .

Grammatik

Die in der obigen Tabelle aufgeführten Strukturen sind weitgehend selbsterklärend. Aber diejenigen, die einer kleinen Erklärung bedürfen, sind Substantiv- und Verbphrasen.

Einfach ausgedrückt, eine Nominalphrase verwendet ein Objekt als Subjekt einer Phrase und nicht ein Subjektpronomen oder einen Namen.

Oft führt dies zur Bildung des Passivs. Zum Beispiel:

Joe und Charles nahmen an dem Treffen teil. Informell .

An dem Treffen nahmen Joe und Charles teil. Formal .

Joe und Charles hielten das Treffen für einen Erfolg. Informell .

Das Treffen galt als erfolgreich. Formal .

Robert Mortimer baute das Haus 1789. Informell .

Das Haus wurde 1789 von Robert Mortimer erbaut. Formal .

Mary und Ryan gingen am Samstag zu einem formellen Tanz. Informell .

Der formelle Tanz wurde von Mary und Ryan besucht. Formal .

Ein weiterer wichtiger Grammatikpunkt ist die Konstruktion korrekter indirekter Fragen.

Sie sollten immer darauf achten, dass Sie nur eine Fragestruktur im kompletten Satz verwenden.

Das bedeutet immer, die erste Verbphrase als Frage und die zweite Verbphrase in der Reihenfolge der Aussage zu strukturieren. Es ist eine häufige Ursache für Grammatikfehler.

In den beiden folgenden Beispielen verschiebt das erste das Verb zu sein. In der zweiten fällt das Hilfsverb do in der Form der indirekten oder höflichen Frage weg.

Wie heißt du? Dies ist eine direkte informelle Frage.

Können Sie mir bitte sagen, wie Sie heißen ? Dies ist eine indirekte formale Frage.

Haben Sie Zeit für ein kurzes Gespräch? Dies ist eine direkte informelle Frage.

Ich habe mich gefragt, ob Sie Zeit für eine kurze Diskussion haben? Dies ist eine indirekte formale Frage.

Inversionssätze und Klauseln sind auch im formellen Schreiben weit verbreitet, aber in jeder Form des informellen Diskurses selten.

Andererseits sind Frage-Tags immer informell.

Hervorheben der Unterschiede in der Sprachregisterformalität

Wenn Sie lernen, wie man einen formellen Brief schreibt, müssen Sie einige Konventionen befolgen.

Beim formellen Schreiben von Briefen wissen Sie, dass Sie vor den ersten Absatz Ihres Briefes sehr geehrte Damen und Herren schreiben sollten und am Ende mit freundlichen Grüßen oder mit freundlichen Grüßen.

Je nach Briefformat in verschiedenen Ländern können Sie die Adresse der Person oben rechts auf der Seite angeben.

Links steht dann die Absenderadresse.

Für manche ist es eine gute Idee, den Text des Briefes linksbündig auszurichten. Für andere könnte es sein, vollständig zu rechtfertigen, damit der Text auf beiden Seiten der Seite gleichmäßig verteilt ist.

Bei einem Geschäftsbrief oder Anschreiben gibt es viele Möglichkeiten und Standards.

Die Verwendung des Registers regelt diese Regeln jedoch nicht schriftlich. Anreden und Layout sind Protokolle, die sich von Land zu Land stark unterscheiden können.

Wenn es jedoch darum geht, den Brief zu schreiben, wird der Textkörper das Register verwenden, um das formelle Schreiben zu kontrollieren. Sie gilt für jede Form der Kommunikation, sowohl schriftlich als auch mündlich.

Hier sind zwei Beispielformen eines Briefes ohne Anrede. Beide decken das gleiche Thema ab, befinden sich aber in unterschiedlichen Registern.

Beispiel förmlicher brief

vielen Dank für Ihren Brief, den wir am 14. September 2018 erhalten haben.

Eine Kopie wurde zusammen mit einer Mitteilung über Ihre finanzielle Situation an die Firmenzentrale gesendet.

Für den 3. Oktober 2018 um 11:00 Uhr ist ein Treffen angesetzt, um Ihren Antrag auf einen weiteren Bankkredit zu besprechen. Informieren Sie uns daher bitte so früh wie möglich über Ihre Verfügbarkeit für dieses Treffen.

Vor einer Kreditvergabe können jedoch einige Fragen zu Ihren Einnahmen und Ausgaben abgefragt werden.

Darüber hinaus muss der General Manager kontaktiert werden, um Bankdarlehen dieser Art zu genehmigen. Außerdem muss zunächst Ihre frühere Nichteinhaltung von Zahlungsvereinbarungen berücksichtigt werden.

In der Zwischenzeit müssen Sie jedoch den beigefügten Businessplan ausfüllen, der zur Sitzung mitgebracht werden sollte.

Beispiel formloses Schreiben

Danke für deinen Brief. Wir haben es am 14.9.

Wir haben eine Kopie an comp geschickt. HQ zusammen mit einer Notiz re. Ihre finanzielle Situation. Ich habe für den 3. Oktober um 11 Uhr ein Treffen angesetzt, um über einen weiteren Bankkredit zu sprechen.

Bitte lassen Sie uns also so schnell wie möglich wissen, ob Sie es schaffen können. Aber wir könnten Sie bitten, ein paar Dinge mit Ihrer Inc. zu tun. und exp. bevor Sie einen Kredit vergeben.

Außerdem muss ich mich mit dem GM in Verbindung setzen, um es zu genehmigen.

Außerdem müssen wir zuerst darüber nachdenken, wann Sie das letzte Mal nicht mit Ihren Zahlungen Schritt gehalten haben. Wie auch immer, in der Zwischenzeit müssen Sie diesen Geschäftsplan ausfüllen. Bringen Sie es zum Treffen mit.

Vergleichen Sie die Änderungen vom ersten Buchstaben zum zweiten Buchstaben, um zu verstehen, wie sich die Formalität bei der Verwendung von Grammatik, Vokabular und Zeichensetzung unterscheidet.

Zusammenfassung

Die Fähigkeit, eine konsistente Tonlage aufrechtzuerhalten. Das Schreiben auf Englisch ist eine Fähigkeit, die alle Autoren beherrschen müssen.

Es ist eine Möglichkeit, lange beschreibende Sätze zu vermeiden, wie eine Figur etwas sagt. Oder noch schlimmer, Adverbien verwenden, um zu beschreiben, wie eine Figur spricht.

Register ermöglicht es einem Romanautor, eine konsistente Stimme für Charaktere beizubehalten und der Erzählung Konsistenz zu verleihen.

All dies können Sie mit der richtigen Verwendung und Kontrolle des Registers in englischer Sprache steuern.

Wenn du Fiktion schreibst und deine Figur einen Anzug oder ein formelles Kleid trägt, sollte sie wahrscheinlich ein formelles Register verwenden.

Wenn man Jeans und T-Shirt trägt, dann wäre vielleicht eine informelle oder sogar vulgäre Sprache angemessener.

Der wichtigste Punkt, an den Sie sich erinnern sollten, ist, dass Sie niemals formelle und informelle Register mischen sollten. Sie können sich auf die obige Tabelle beziehen, um sicherzustellen, dass Sie in der von Ihnen gewählten Formalitätsstufe bleiben.

Während es einige geringfügige Unterschiede im Register zwischen US-amerikanischem und britischem Englisch gibt, sind die Grundregeln für die Aufrechterhaltung des Registers für alle Formen des Englischen relativ konsistent.

Verwandte Lektüre: Was ist die Konjunktivstimmung und wann sollten Sie sie verwenden?