10 cei mai buni autori sud-coreeni: Descoperiți cele mai impresionante romane coreene de astăzi

Descoperiți cei mai buni autori sud-coreeni și cărțile de adăugat la lista dvs. de lectură pentru a explora contribuțiile lor la literatură.

Cei mai buni autori sud-coreeni și-au pus amprenta în domeniul literar, iar explorarea literaturii sud-coreene este cheia pentru a vă extinde cunoștințele despre scris din întreaga lume. Fie că sunteți în căutare de ficțiune mainstream, science-fiction sau lucrări care explorează probleme sociale importante din Coreea de Sud și din întreaga lume, autorii sud-coreeni oferă puncte de vedere unice, emoționante, care sunt adesea apreciate de critici.

Pe măsură ce tot mai mulți autori sud-coreeni își traduc lucrările în mai multe limbi, oamenii din întreaga lume învață despre tot ce au de oferit autorii din țară. Dacă sunteți interesat de acest subiect, vă va plăcea prezentarea celor mai bune romane coreene în limba engleză.

Iată cei mai buni 10 autori sud-coreeni

1. Sang Young Park, 1988 –

Autorul Sang Young Park a devenit pentru prima dată cunoscut în lumea literară în urma poveștii sale Searching for Paris Hilton , pentru care a câștigat premiul Munhakdongne New Writers Award 2016. Și-a continuat povestea bine primită cu The Tears of an Unknown Artist sau Zaytun Pasta , publicată în 2018.

Park nu și-a început cariera ca scriitor creativ. Înainte de aceasta, a urmat cursurile Universității Sungkyunkwan, cu specializare în jurnalism și franceză. După ce și-a dat seama de înclinația pentru scrisul creativ, și-a schimbat cariera și s-a înscris la programul de masterat în scriere creativă de la Universitatea Dongguk.

În prezent, Park este vestit pentru romanul său de debut în limba engleză, Love in the Big City, o poveste comică despre maturitate care urmărește un tânăr homosexual care pornește într-o căutare a fericirii în Seul, Coreea de Sud. Romanul atinge teme de familie, singurătate și relații.

„Aveam deja treizeci de ani, eram adult legal de zece ani și eram suficient de mare să știu că mama mea nu exista doar pentru a-mi împiedica existența, ci era o persoană de sine stătătoare care luptase din greu pentru a-și croi drum prin viață. S-a întâmplat să aibă ghinion. Cu alte cuvinte, faptul că relația noastră fusese atât de teribilă a fost la fel de natural ca cancerul sau ciuperca sau rotația planetei noastre sau a petelor solare.”

Parcul San Young, Dragoste în orașul mare

2. Cho Nam-Joo, 1979 –

Cho Nam-Joo a trecut de la scenarist la romancier, iar cartea ei Kim Jiyoung, Born 1982 (2016) a lovit cititorii din Coreea de Sud și din întreaga lume. Romanul s-a vândut în peste un milion de exemplare în întreaga lume și a coincis cu mișcarea #MeToo.

Kim Jiyoung se bazează foarte mult pe experiența lui Nam-Joo de a deveni o mamă acasă după nașterea copilului ei. Cartea a rezonat în mare măsură cu femeile sud-coreene forțate să aleagă între o familie și o carieră. Astăzi, romanul lui Nam-Joo a fost tradus în 18 limbi și este îndrăgit atât de cluburile de carte, cât și de critici.

„Nu știu dacă o să mă căsătoresc sau dacă voi avea copii. Sau poate voi muri înainte să fac ceva din toate astea. De ce trebuie să-mi refuz ceva ce îmi doresc acum, pentru a pregăti un viitor care poate veni sau nu?”

Bae Myung-Hoon, Turnul

3. Bae Myung-Hoon, 1978 –

Autorul romanelor foarte apreciate Tower , Lansează ceva! , iar Blue Wave Green Pepper , Bae Myung-Hoon, a făcut o explozie în literatura internațională. Scriitorul SF a câștigat un concurs de nuvele în 2005 cu Seumateu D și a continuat să impresioneze criticii cu lucrările sale ulterioare. Myung-Hoon este cunoscut pentru că a mers pe linia dintre SF și ficțiune standard, lăsând cititorii să se întrebe ce este posibil și ce nu.

„Unele băuturi alcoolice servesc drept monedă. În viață, sunt momente când cineva trebuie să ofere ceva cuiva fără nicio garanție de a primi ceva în schimb. Acest lucru este diferit de a da mită, răsturnări, plăți sau îndulcitori, cazuri în care ce să dai este destul de simplu și ce să obții în schimb este clar ca cristal.

Bae Myung-Hoon, Turnul

4. Kim Bo-Young, 1975 –

Kim Bo-Young este o scriitoare de science-fiction care și-a folosit talentele creative și ca designer grafic, dezvoltator de jocuri și scenarist. Prima ei lucrare, The Experience of Touch , a fost publicată în 2004 și a câștigat Premiul pentru Scriere Creativă pentru Știință și Tehnologie din Coreea.

Este cunoscută pentru că a inclus evenimente semnificative din Coreea în scrisul ei, cum ar fi dezastrul cu feribotul Sewol și scandalul Gamergate, în care o cunoscută actriță de voce și-a pierdut slujba după ce a purtat o cămașă cu mesaje feministe. Aprecierea autoarei asupra evenimentelor sociale face ca munca ei să fie identificată cu cei din întreaga lume, deoarece multe dintre problemele sociale din Coreea de Sud se aplică nedreptăților observate în alte țări. Multe dintre lucrările lui Bo-Young au fost traduse în engleză, inclusiv Te așteaptă și alte povești și Despre originea speciilor și alte povești .

„Sacralitatea nu s-a născut din adevăr, ci din condeiul iscusit al unui povestitor care a îngrășat și condimentat înregistrările istorice. Transmise din generație în generație, aceste povești populare, în esență coautrice, conțineau combinația potrivită de morală și ironie, răsturnări și sentimente.”

Kim Bo-Young, te aștept și alte povești

5. Shin Kyung-sook, 1963 –

Cunoscută pentru romanul din 2008 Please Look After Mom , Shin Kyung-sook și-a început cariera de scriitoare în 1985, când a publicat Winter's Fable , o novelă pentru care a primit premiul Munye Joongang pentru nou autor. Cariera autoarei a fost supusă controverselor, iar în 2015, aceasta a fost acuzată că a plagiat un pasaj din cartea ei, Legendă . Kyung-sook și-a cerut scuze, iar editorul ei a retras colecția de nuvele în cauză.

„Îți dai seama că te gândeai în mod obișnuit la mamă atunci când ceva din viața ta nu mergea bine, pentru că atunci când te gândeai la ea, era ca și cum ceva s-a întors pe drumul cel bun și te-ai simțit revigorat.”

Shin Kyung-sook, te rog, ai grijă de mamă

6. Kyrs Lee, 1985 –

Krys Lee este cunoscută mai ales pentru romanul ei Cum am devenit nord-coreean: un roman și colecția ei de nuvele Drifting House . Scriitoarea este cunoscută și pentru munca sa de traducătoare și jurnalistă.

În timp ce Lee s-a născut în Coreea de Sud, a crescut pe coasta de vest a Statelor Unite și și-a câștigat diploma de licență de la UCLA. S-a mutat apoi în Marea Britanie, unde și-a continuat studiile obținând diploma de master de la Universitatea din York și diploma de Master în Arte Frumoase de la Warren Wilson College. Astăzi, Lee locuiește în Seul, Coreea de Sud.

„Au fost guatemaleni și mexicani despre care am citit în ziar, care au murit de deshidratare în timp ce încercau să treacă în America. Sau mai târziu, sirienii fug de război și inundă în Turcia. Arizona a avut curajul să interzică cărțile scriitorilor latino-americani, când în urmă cu doar câteva sute de ani Arizona era de fapt Mexic. Sau existența pură a pașapoartelor, creații din secolul al XX-lea care decid cine va rămâne și să plece.”

Krys Lee, Cum am devenit nord-coreean

7. Kim Un-su

Kim Un-su și-a început cariera de scriitor cu povestiri scurte, inclusiv Lecții de scriere ușoară , Danbaljang Street și Breaking Up with Friday . El a scris primul său roman, Cabinetul , care a câștigat al 12-lea premiu Munhakdongne pentru roman.

Thrillerul său The Plotters a câștigat recunoașterea mondială, devenind primul său roman tradus în engleză. Romanul autoarei din 2016, Sânge fierbinte , a câștigat al 22-lea premiu literar Hahn Moo-Sook. Dacă vă place asta, vă va plăcea lista noastră cu cei mai buni autori coreeni din toate timpurile!

„În cele din urmă, niciunul dintre noi nu poate părăsi locul pe care îl cunoaștem cel mai bine, oricât de murdar și de dezgustător ar fi acesta. Ne întoarcem la propriile noastre origini murdare pentru că este o murdărie pe care o cunoaștem. A suporta acea mizerie este mai ușor decât să înfrunți frica de a fi aruncat în lumea mai largă și singurătatea care este la fel de adâncă și largă ca acea frică.”

Kim Un-su, Complotorii

8. Hwang Sok-yong, 1943 –

Sok-yong s-a născut în Manchukuo, iar familia sa s-a întors în Coreea după eliberarea lui Manchukuo. I-a plăcut să scrie încă de la o vârstă fragedă și a câștigat un concurs național de scris în clasa a patra. La mijlocul anilor '60, autorul a fost închis din motive politice. După eliberare, a servit în Corpul Marin al Republicii Coreea în timpul războiului din Vietnam.

Primul său roman, Cronica domnului Han , spune povestea unei familii care a experimentat separarea din cauza războiului din Coreea. Cartea a fost tradusă ulterior în franceză. Chang Kil-san , o pildă despre dictatură, este una dintre cele mai cunoscute lucrări ale autorului, vândută într-un milion de exemplare.

„Chiar dacă trăiești undeva, absența celeilalte persoane care a fost acolo lângă tine îți șterge prezența. Totul în cameră, chiar și stelele de pe cer, poate dispărea într-o secundă, schimbând o scenă cu alta, la fel ca într-un vis.”

Hwang Sok-yong, Grădina Veche

9. Han Kang, 1970 –

Han Kang este cunoscută cel mai bine pentru romanul ei Vegetarianul , pentru care a fost distinsă cu Premiul Internațional Man Booker pentru ficțiune în 2016. Primul roman al autoarei, A Love of Yeosu , a fost lăudat pentru stilul său la obiect. Kang a primit, de asemenea, aprecieri de critică pentru cartea sa Human Acts , care urmărește consecințele violenței din Coreea de Sud.

Kang a continuat să scrie un roman autobiografic, Cartea albă , care urmărește durerea familiei sale în timp ce plânge moartea surorii ei mai mari, care a murit la două ore după naștere. Romanul oferă o privire emoționantă asupra modului în care durerea și pierderea afectează sistemele familiale.

„Unele amintiri nu se vindecă niciodată. Mai degrabă decât să se estompeze odată cu trecerea timpului, acele amintiri devin singurele lucruri care rămân în urmă când toate celelalte sunt uzate. Lumea se întunecă, precum becurile electrice care se sting unul câte unul. Sunt conștient că nu sunt o persoană sigură.”

Han Kang, Actele umane

10. Ae-ran Kim, 1980 –

Kim a început cu nuvela ei No Knocking in This House , care a urmărit călătoria femeilor care trăiesc în camere separate într-o pensiune. A urmat cu Run, Daddy, Run , pentru care a fost distinsă cu Premiul Literar Hankook Ilbo. Autorul este cunoscut pentru că a scris povestiri scurte despre tineri și provocările lor unice care trec din zonele rurale în orașele mari.

„Uneori, în viață, răspunsul pe care îl căutăm cu atâta avidență se dezvăluie în altă parte, iar întrebarea pe care o punem se naște dintr-un context care nu are nimic de-a face cu răspunsul.”

Ae-ran Kim, Viața mea strălucitoare