10 melhores autores sul-coreanos: descubra os romances coreanos mais impressionantes hoje

Descubra os melhores autores sul-coreanos e os livros para adicionar à sua lista de leitura para explorar suas contribuições para a literatura.

Os melhores autores sul-coreanos deixaram sua marca no campo literário, e explorar a literatura sul-coreana é fundamental para expandir seu conhecimento sobre a escrita de todo o mundo. Esteja você em busca de ficção convencional, ficção científica ou obras que exploram questões sociais proeminentes na Coreia do Sul e em todo o mundo, os autores sul-coreanos oferecem pontos de vista únicos e pungentes que costumam ser aclamados pela crítica.

À medida que mais e mais autores sul-coreanos traduzem suas obras para vários idiomas, as pessoas em todo o mundo estão aprendendo sobre tudo o que os autores do país têm a oferecer. Se você estiver interessado neste tópico, vai adorar nosso resumo dos melhores romances coreanos em inglês.

Aqui estão os 10 melhores autores sul-coreanos

1. Sang Young Park, 1988 –

O autor Sang Young Park tornou-se conhecido no mundo literário após sua história Searching for Paris Hilton , pela qual ganhou o Prêmio Munhakdongne de Novos Escritores de 2016. Ele seguiu sua história bem recebida com The Tears of an Unknown Artist, ou Zaytun Pasta , publicado em 2018.

Park não começou sua carreira como escritor criativo. Antes disso, ele frequentou a Universidade Sungkyunkwan, com especialização em jornalismo e francês. Depois de perceber sua propensão para escrever de forma criativa, ele mudou sua carreira e se matriculou no programa de mestrado em escrita criativa da Dongguk University.

Atualmente, Park está sendo anunciado por seu romance de estreia em inglês, Love in the Big City, um conto cômico sobre a maioridade que segue um jovem gay enquanto ele embarca em uma busca pela felicidade em Seul, Coréia do Sul. O romance aborda temas de família, solidão e relacionamentos.

“Eu já tinha trinta anos, era maior de idade há dez anos e tinha idade suficiente para saber que minha mãe não existia apenas para impedir minha existência, mas era uma pessoa por direito próprio que lutou muito para trilhar seu caminho na vida. Ela simplesmente não teve sorte. Em outras palavras, o fato de nosso relacionamento ter sido tão terrível era tão natural quanto câncer ou fungo ou a rotação de nosso planeta ou manchas solares.

Parque San Young, Amor na Cidade Grande

2. Cho Nam-Joo, 1979 –

Cho Nam-Joo fez a transição de roteirista para romancista, e seu livro Kim Jiyoung, Born 1982 (2016) tocou leitores na Coreia do Sul e em todo o mundo. O romance vendeu mais de um milhão de cópias em todo o mundo e coincidiu com o movimento #MeToo.

Kim Jiyoung se baseia fortemente na experiência de Nam-Joo em se tornar uma dona de casa após o nascimento de seu filho. O livro ressoou amplamente com as mulheres sul-coreanas forçadas a escolher entre uma família e uma carreira. Hoje, o romance de Nam-Joo foi traduzido para 18 idiomas e é amado por clubes do livro e críticos.

“Não sei se vou me casar ou se vou ter filhos. Ou talvez eu morra antes de fazer isso. Por que tenho que me negar algo que quero agora para me preparar para um futuro que pode ou não vir?”

Bae Myung-Hoon, Torre

3. Bae Myung-Hoon, 1978 –

O autor dos aclamados romances Tower , L aunch Something! , e Blue Wave Green Pepper , Bae Myung-Hoon, fez sucesso na literatura internacional. O escritor de ficção científica ganhou um concurso de redação de contos em 2005 com Seumateu D e continuou a impressionar a crítica com seus trabalhos subsequentes. Myung-Hoon é conhecido por andar na linha entre a ficção científica e a ficção padrão, deixando os leitores se perguntando o que é possível e o que não é.

“Alguns licores servem como moeda. Na vida, há momentos em que é preciso dar algo a alguém sem garantia de receber algo em troca. Isso é diferente de dar subornos, propinas, recompensas ou adoçantes, casos em que o que dar é bastante direto e o que receber em troca é claro como cristal”.

Bae Myung-Hoon, Torre

4. Kim Bo-Young, 1975 –

Kim Bo-Young é uma escritora de ficção científica que também colocou seus talentos criativos em uso como designer gráfico, desenvolvedora de jogos e roteirista. Seu primeiro trabalho, The Experience of Touch , foi publicado em 2004 e ganhou o Korean Science & Technology Creative Writing Award.

Ela é conhecida por incorporar eventos significativos na Coreia em sua escrita, como o desastre da balsa Sewol e o escândalo Gamergate, no qual uma dubladora conhecida perdeu o emprego depois de usar uma camisa com mensagens feministas. A visão da autora sobre eventos sociais torna seu trabalho relacionável com pessoas de todo o mundo, já que muitas das questões sociais na Coreia do Sul se aplicam a injustiças vistas em outros países. Muitas das obras de Bo-Young foram traduzidas para o inglês, incluindo I'm Waiting for You and Other Stories e On the Origin of Species and Other Stories .

“A sacralidade não nasceu da verdade, mas da pena hábil de um contador de histórias que engordou e apimentou os registros históricos. Passados ​​de geração em geração, esses contos populares essencialmente em coautoria continham a combinação certa de moral e ironia, reviravoltas e sentimento.”

Kim Bo-Young, Estou esperando por você e outras histórias

5. Shin Kyung-sook, 1963 –

Mais conhecida por seu romance de 2008, Please Look After Mom , Shin Kyung-sook começou sua carreira de escritora em 1985, quando publicou Winter's Fable , uma novela pela qual recebeu o Prêmio Munye Joongang de Novo Autor. A carreira da autora tem sido alvo de polêmica e, em 2015, ela foi acusada de plagiar uma passagem de seu livro, Legend . Kyung-sook pediu desculpas e seu editor retirou a coleção de contos em questão.

“Você percebe que costumava pensar na mamãe quando algo em sua vida não estava indo bem, porque quando você pensava nela era como se algo voltasse aos trilhos e você se sentia reenergizado.”

Shin Kyung-sook, por favor, cuide da mamãe

6. Kyrs Lee, 1985 –

Krys Lee é mais conhecida por seu romance How I Became a North Korean: A Novel e sua coleção de contos Drifting House . A escritora também é conhecida por seu trabalho como tradutora e jornalista.

Enquanto Lee nasceu na Coréia do Sul, ela foi criada na costa oeste dos Estados Unidos e obteve seu diploma de bacharel pela UCLA. Ela então se mudou para o Reino Unido, onde continuou seus estudos obtendo seu mestrado pela Universidade de York e seu mestrado em Belas Artes pelo Warren Wilson College. Hoje, Lee mora em Seul, Coreia do Sul.

“Havia guatemaltecos e mexicanos sobre os quais li no jornal que morreram de desidratação enquanto tentavam cruzar para a América. Ou mais tarde, os sírios fugindo da guerra e inundando a Turquia. O Arizona teve a coragem de proibir livros de escritores latinos quando, apenas algumas centenas de anos atrás, o Arizona era na verdade o México. Ou a mera existência de passaportes, criações do século XX que decidem quem fica e quem sai.”

Krys Lee, Como me tornei um norte-coreano

7. Kim Un-su

Kim Un-su começou sua carreira de escritor com contos, incluindo Easy Writing Lessons , Danbaljang Street e Breaking Up with Friday . Ele escreveu seu primeiro romance, The Cabinet , que ganhou o 12º Munhakdongne Novel Award.

Seu thriller The Plotters ganhou reconhecimento mundial, tornando-se seu primeiro romance traduzido para o inglês. O romance de 2016 do autor, Hot Blood , ganhou o 22º Prêmio Literário Hahn Moo-Sook. Se você gosta disso, vai adorar nossa lista dos melhores autores coreanos de todos os tempos!

“No final, nenhum de nós pode deixar o lugar que melhor conhece, por mais sujo e nojento que seja. Voltamos às nossas próprias origens imundas porque é uma imundície que conhecemos. Suportar essa sujeira é mais fácil do que enfrentar o medo de ser jogado no mundo mais amplo e a solidão que é tão profunda e ampla quanto esse medo.

Kim Un-su, Os Conspiradores

8. Hwang Sok-yong, 1943 –

Sok-yong nasceu em Manchukuo e sua família voltou para a Coréia após a libertação de Manchukuo. Ele gostava de escrever desde muito jovem e ganhou um concurso nacional de redação da quarta série. Em meados dos anos 60, o autor foi preso por motivos políticos. Após sua libertação, ele serviu no Corpo de Fuzileiros Navais da República da Coreia durante a Guerra do Vietnã.

Seu primeiro romance, Mr. Han's Chronicle , conta a história de uma família que se separou devido à Guerra da Coréia. O livro foi posteriormente traduzido para o francês. Chang Kil-san , uma parábola sobre a ditadura, é uma das obras mais conhecidas do autor, vendendo um milhão de exemplares.

“Mesmo se você estiver vivo em algum lugar, a ausência da outra pessoa que costumava estar ao seu lado apaga sua presença. Tudo na sala, até mesmo as estrelas no céu, podem desaparecer em um segundo, mudando uma cena para outra, como em um sonho.”

Hwang Sok-yong, O Velho Jardim

9. Han Kang, 1970 –

Han Kang é mais conhecida por seu romance The Vegetarian , pelo qual recebeu o Prêmio Internacional Man Booker de ficção em 2016. O primeiro romance da autora, A Love of Yeosu , foi elogiado por seu estilo direto ao ponto. Kang também foi aclamada pela crítica por seu livro Human Acts , que segue as consequências da violência na Coreia do Sul.

Kang escreveu um romance autobiográfico, The White Book , que segue a dor de sua família enquanto ela lamenta a morte de sua irmã mais velha, que morreu duas horas após o nascimento. O romance oferece um vislumbre comovente de como a dor e a perda afetam os sistemas familiares.

“Algumas memórias nunca cicatrizam. Em vez de desaparecer com o passar do tempo, essas memórias se tornam as únicas coisas que ficam para trás quando tudo o mais é desgastado. O mundo escurece, como lâmpadas elétricas se apagando uma a uma. Estou ciente de que não sou uma pessoa segura.”

Han Kang, Atos Humanos

10. Ae-ran Kim, 1980 –

Kim começou com seu conto No Knocking in This House , que acompanhava a jornada de mulheres que viviam em quartos separados em uma pensão. Ela seguiu com Run, Daddy, Run , pelo qual recebeu o Prêmio Literário Hankook Ilbo. O autor é conhecido por escrever contos sobre jovens e seus desafios únicos ao se mudarem de áreas rurais para grandes cidades.

“Às vezes na vida, a resposta que procuramos tão avidamente revela-se noutra parte, e a pergunta que fazemos nasce de um contexto que nada tem a ver com a resposta.”

Ae-ran Kim, Minha Vida Brilhante