Escreva melhor: como um editor (ou coach) pode ajudá-lo

O trabalho do editor é simples. Separe o trigo do joio. Aponte o joio. Incentive mais trigo.
-Anônimo

Como você se sente quando envia seu projeto de redação para um editor?

Pode fazer seu estômago doer.

Você pode sentir um pavor indescritível, até mesmo náusea.

Essas são reações comuns.

Ver as edições reais - linhas vermelhas cortando sem piedade suas palavras - pode sacudir você inicialmente.

A maioria dos escritores (inclusive eu) reage exageradamente no início, como se tivessem levado uma facada no coração.

Isso é compreensível e esperado . Amamos e queremos proteger o que criamos.

Mas no dia seguinte (ou semana) quando você lê de novo (e de novo e de novo), parece diferente, não é? É provável que você diga: “Ah, está certo”.

Antes que você perceba, você está de volta à trilha, revisando, com novos insights e até – sim – gratidão.

Muitos escritores veem a edição (e os editores) como uma necessidade terrível.

E, no entanto, uma relação autor-editor pode ser uma das colaborações artísticas mais satisfatórias que existem, ajudando você a escrever melhor.

Saiba o que você quer

No curso de sua vida de escritor, você certamente encontrará um editor. Um pode ser dado a você, ou você pode escolher um para contratar.

Se você está contratando um editor, é uma boa ideia manter algumas coisas em mente.

1. Autoedição

Faça um trabalho completo de autoedição antes de considerar entregar seu trabalho a um editor profissional. Eu recomendo estas diretrizes simples, mas poderosas.

2. Pesquisa

Faça sua pesquisa. Conheça a abordagem e as práticas comuns do seu editor antes de contratá-lo.

3. Conheça seu objetivo

Saiba o que você quer, então você contrata o tipo certo de editor.

• Você quer que seu enredo ou estrutura geral sejam avaliados?

Você precisa de um editor de conteúdo, também chamado de editor substantivo ou de desenvolvimento. Um editor de conteúdo lerá seu manuscrito e escreverá uma avaliação que varia de cinco a 25 páginas.

Aqui está um trecho de uma avaliação de capítulo para ficção:

Você tomou muito cuidado para configurar o enredo e descrever a ação aqui. A narração é coesa e os diálogos bem escritos. No entanto, no capítulo 4 falta o que faz o capítulo de abertura cantar: não sabemos quais são as apostas. Se eles não conseguirem resolver seu conflito de carreira, Eloise irá embora? E o que dizer de Eduardo? Quão comprometido ele está? Revelar isso - pelo menos uma corrente oculta - criará um nível muito necessário de tensão e empurrará o leitor para a frente para descobrir.

• Você quer um copy-edit básico que apenas corrija o uso (it's/its), gramática (concordância verbo/sujeito) e pontuação?

O que você fará se o seu editor voltar e disser que há muitas omissões de palavras e frases complicadas que ela não entende?

• Quão agressivo você quer que seu editor seja? Cortar e queimar, ou você quer que todas as alterações sejam consultadas primeiro?

Os editores usam o termo 'consulta' para significar 'pergunta', mas geralmente uma pergunta muito direta, como em Você quer dizer que Jerry desça as escadas duas vezes na mesma página?

A maioria dos editores incorpora consultas na função de rastreamento do Word. Outros enviam uma lista separada. Você tem preferência? Você pode encontrar editores de texto que só farão as coisas de uma certa maneira, especialmente se tiverem um histórico de trabalho com editoras tradicionais.

Junto com as alterações controladas, seu editor de texto deve incluir uma folha de estilo . Esta é uma lista de decisões editoriais que padroniza seu manuscrito, garantindo consistência interna. Ele marca você como um profissional, e seu leitor irá apreciá-lo.

• Você usará a vírgula serial?
• Como você vai tratar o tempo? Será am, am, AM ou AM?
• Fragmentos de frases são permitidos? (Eles geralmente são, na ficção e na não-ficção criativa.)
• Será revisado, revisado ou revisado? (Todos os três estão corretos.)

Editor ou treinador?

Um coach lida com áreas de motivação e orientação de conteúdo, e geralmente as combina com avaliação e, às vezes, edição. Um bom coach de livros ajuda um autor a enfrentar dúvidas, passar por quedas e gentilmente chutar o traseiro quando necessário.

Sou editor e coach para meus clientes. Um projeto recente com a autora Cynthia Copple, uma mestra ayurvédica cujo livro Know Your Blueprint será lançado em breve, foi uma colaboração próxima e satisfatória.

Ela escreveu seu livro de autoajuda ao longo de vários meses, começando com um esboço que gradualmente se transformou em um sumário detalhado e uma proposta de livro.

Duas editoras mostraram interesse, mas como ela precisava do livro para uma próxima conferência, ela decidiu publicar por conta própria. (Livros publicados tradicionalmente geralmente levam até dois anos entre a data do contrato do autor e o lançamento do livro.)

Como trabalhamos juntos

Na hora da nossa conferência semanal, ela me contava sua ideia para o próximo capítulo. Eu criei um esboço e então ela escreveu o capítulo e me enviou. Fiz edições, inseri perguntas e comentários que discutimos em nossa próxima conferência.

Cynthia prosperou; seu trabalho ficou maravilhoso. Falar sobre suas ideias antes e depois a energizou, embora muitas vezes ela começasse dizendo algo como: “Não tenho ideia de como montar este capítulo”.

No entanto, no final da hora, ela estava ansiosa para chegar lá. Às vezes, ela escrevia um capítulo inteiro em um dia. Fiz algumas revisões menores e algumas grandes, principalmente na área de estrutura e organização.

Por que trabalhar com um editor no começo

Mesmo que você não tenha uma colaboração extensa, é importante obter uma avaliação profissional e/ou editar no início do seu projeto.

Fazer isso irá ajudá-lo a:

1. Esclareça sua visão e seu propósito.
2. Torne-se consciente e concentre-se em seus pontos fortes.
3. Obtenha suporte para desenvolver seu estilo de assinatura.
4. Evite que suas idiossincrasias de pontuação, gramática ou estrutura de frases se tornem maus hábitos.

O resultado? Você escreverá melhor e escreverá um livro melhor.

Lembre-se, seu objetivo é publicar um livro que transforme, ensine ou entretenha seu público. Aprender seus pontos fortes e fracos agora economizará tempo considerável e frustração mais tarde. Na verdade, isso o colocará muito à frente da curva.

Não sei dizer quantas vezes os autores enviam uma proposta de livro ou manuscrito apenas para receber esse feedback típico de um agente ou editor:

“Premissa e assunto fortes, mas o material, como está escrito , não é acessível ao leitor.”

Isso significa que o escritor (possivelmente você) tem que começar de novo, ou pelo menos, fazer grandes revisões, o que geralmente é pior do que começar de novo.

Você diz que vai se autopublicar? Os mesmos padrões de legibilidade se aplicam se você quiser que os leitores e revisores apertem o botão “Comprar”.

Não espere até terminar seu manuscrito para obter a orientação e feedback de um editor ou coach de livros.

Não pode fazer o investimento agora? Junte-se a um grupo de redação ou faça uma aula onde você pode obter feedback de boa qualidade.

Imagine por um momento o editor dos seus sonhos — alguém que respeita seu trabalho, aprecia sua vulnerabilidade e deseja sinceramente ajudar a tornar seu livro o melhor possível.

Sobre o que você pediria feedback? A originalidade ou frescor da sua premissa? Sua estrutura organizacional? Seu estilo de escrita? Compartilhe nos comentários!

Se você gostou deste post, compartilhe-o nas redes sociais.