Como eliminar modificadores pendentes de sua escrita

O que é um modificador pendente? Não se preocupe; não é tão horrível quanto parece. É um erro gramatical onde a palavra ou frase modificadora é anexada ao assunto errado ou onde o assunto está faltando em uma frase. É bastante comum e atormenta até os melhores escritores.

Há duas razões comuns para modificadores pendentes. A primeira é porque a palavra ou frase modificadora está muito distante da palavra ou grupo de palavras que se pretende modificar. A segunda acontece quando a frase não inclui um sujeito lógico para modificar. Em ambas as situações, os modificadores pendentes tornam o significado de uma frase pouco claro – confundindo o leitor.

Modificador Distante

“Taylor ficou chateada com Fred quando ele devolveu o carro danificado com um ar de indiferença.”

Quem tinha um ar de indiferença? A partir desta frase, parece que o carro fez. Além do KITT do antigo programa de televisão Knight Rider ou Herbie The Lovebug da Disney, os carros não têm emoções. “Com indiferença” oscila porque está muito longe do assunto que o escritor pretende modificar, que é, neste caso, Fred.

Assunto ausente

“Entrando no quarto, o cheiro era insuportável.”

Essa frase faz parecer que o cheiro entrou na sala, uma impossibilidade física. Nesse caso, não há sujeito para a frase participial, “andando pela sala”, para modificar. Por isso, oscila. A maioria dos casos de modificadores pendentes podem ser corrigidos identificando o assunto que você deseja modificar, certificando-se de que ele está presente e colocando o modificador imediatamente antes ou depois dele na frase: “Andando pela sala, eles encontraram um cheiro forte”.

Identificar e incluir um assunto lógico

A frase a seguir não faz sentido: “Enquanto caminhava pela orla, os tufos de algas me fizeram tropeçar e eu caí”. Parece que há pilhas de algas marinhas vagando pelas praias e fazendo as pessoas propositalmente tropeçar. Obviamente, este não é o significado que o escritor pretendia transmitir. A correção é simplesmente incluir um assunto para a frase participial “enquanto caminha ao longo da costa”, para referência. Então, a frase faz sentido: “Enquanto caminhava pela orla, tropecei em alguns tufos de algas e caí”.

Coloque o modificador perto da palavra ou frase que ele modifica

Considere esta frase: “Quando você ligar para o gerente do apartamento, diga a ele que você não pagará mais aluguel até que ele conserte seu banheiro com firmeza”. A partir da estrutura desta frase, não está claro o que o advérbio “firmemente” deve modificar. O banheiro deste inquilino está se soltando ou ele precisa ser firme com o gerente do apartamento para consertá-lo?

Vamos reorganizar a frase para que o advérbio apareça ao lado da palavra que o escritor pretende modificar: “Quando você ligar para o gerente do apartamento, diga a ele com firmeza que não pagará mais aluguel até que ele conserte seu banheiro”.

Transforme duas cláusulas em uma frase coesa

Observe a seguinte frase: “Para melhorar a pontuação dele, o teste foi feito novamente”. Não está claro quem queria melhores pontuações nos testes. Uma maneira mais clara e concisa de escrever a frase é unificar as duas cláusulas em uma: “Ele melhorou sua pontuação refazendo o teste”. Ou: “Ele retomou o teste para melhorar sua pontuação”. Agora, a frase tem um sujeito identificável, “ele”, e a frase “melhore(d) sua pontuação” se aplica logicamente a ele.

Embora os modificadores pendentes geralmente resultem em frases que causam uma risada, eles também atrapalham a escrita de uma pessoa e tornam o significado do escritor pouco claro. Felizmente, corrigi-los é uma questão simples, e o resultado é uma escrita mais concisa e fácil de ler.

E você? Você percebe seus próprios erros de modificador pendentes e como lida com eles?