Quand vous pouvez utiliser brûlé ou brûlé et appris ou appris

Brûlé ou brûlé et appris ou appris font partie d'un petit groupe de verbes qui peuvent se terminer par ED ou T.

Généralement, les formulaires ED sont plus courants en anglais américain et les formulaires T sont plus fréquents en anglais britannique.

Cependant, dans les deux formes d'anglais, vous pouvez parfois faire des choix spécifiques pour le passé simple, le participe passé ou l'adjectif.

Quelle que soit la forme d'anglais que vous utilisez, il y aura des moments où vous devrez décider quelle variante est correcte ou simplement le meilleur choix.

Les verbes au passé simple problématiques

Les formes régulières du passé simple en anglais se terminent par ED mais ont trois sons différents.

Pensez ici à des verbes comme téléphoné, demandé et voulu. La prononciation est d, t ou id.

Mais de nombreux verbes au passé simple se terminent toujours par un T.

Ce sont tous des verbes irréguliers, mais il n'y a pas de variantes possibles.

Par exemple:

aller / aller
dépenser/dépenser
partir/partir
perdre perdu
envoyer envoyé
signifier / signifier
dormir/dormir

Il existe également un ensemble de verbes courts qui se terminent toujours par T à n'importe quel temps.

frapper/frapper
Coupe Coupe
mettre/mettre
ensemble/ensemble
laisser / laisser
débarrasser / débarrasser
blesser / blesser

Ensuite, pour ajouter à la liste, de nombreux verbes se terminent par ED et mais se prononcent comme un T.

embrasser/embrasser
boîte/boîte
siffler / siffler
parle parlé
raté/manqué
plaisanter / plaisanter

Mais des verbes tels que brûlé et brûlé appartiennent à un très petit groupe de dix verbes qui peuvent changer de terminaison.

Cela dépend souvent des variations de l'anglais, de l'utilisation du mot et même des conseils d'un guide de style particulier quant à la façon dont vous utilisez chacun.

brûlé/brûlé
rêvé/rêvé
s'agenouiller / s'agenouiller
sauté / sauté
penché / penché
appris/appris
sentait / sentait
orthographié / orthographié
renversé / renversé
gâté / gâté

Examinons quelques exemples pour expliquer comment vous pouvez utiliser certaines de ces variantes.

Brûlé ou brûlé ?

Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre forme pour le passé simple, la particule passée ou comme adjectif.

La forme ED est plus couramment utilisée en anglais américain pour le passé simple et le participe passé qu'en anglais britannique.

J'ai vu la maison brûler. (NOUS)
J'ai vu la maison brûler. (Britanique)

La maison a entièrement brûlé. (NOUS)
La maison a entièrement brûlé. (Britanique)

Mais pour un adjectif, cela peut aussi dépendre de la durée d'un événement.

Pour un événement de longue durée, le formulaire ED est souvent le bon choix. Mais pour un événement court ou instantané, vous pouvez utiliser la version T.

La maison a brûlé pendant des heures. (Long)
Oh non, le toast est brûlé. (Court)

Fréquence d'utilisation

Il est intéressant de noter que la fréquence d'utilisation de ces deux formes du verbe brûler a évolué au fil du temps.

Google dispose d'un formidable outil graphique appelé ngrams pour vérifier l'utilisation des mots au fil des ans.

Voici un graphique de l'utilisation des deux mots en anglais britannique.

Vous pouvez voir que bien que brûlé ait réduit son utilisation sur deux cents ans, son utilisation est encore aujourd'hui d'environ 50-50.

Mais comme vous vous en doutez, l'utilisation aux États-Unis est une autre histoire.

Fait intéressant, jusqu'au milieu du XIXe siècle, brûlé était plus fréquent. Mais depuis lors, brûlé est la forme la plus utilisée en anglais américain.

Étant donné que ce graphique utilise des données de Google Livres, vous pouvez également vérifier l'utilisation dans la fiction.

De toute évidence, dans la fiction, brûlé est de loin la variante du verbe la plus fréquemment utilisée, mais brûlé est toujours utilisé régulièrement.

Le choix vous appartient avec ces deux variantes du verbe. Vous ne pouvez pas vraiment vous tromper car les deux sont corrects.

Mais vous voudrez peut-être choisir entre les formes lorsqu'il s'agit d'un adjectif.

Appris ou appris ?

L'utilisation de l'une ou l'autre forme est similaire à brûler, mais le verbe apprendre a une troisième variante.

Lorsque nous l'utilisons comme adjectif pour décrire quelqu'un qui a acquis des connaissances par l'étude, nous utilisons toujours appris.

Mais la prononciation du mot est différente du verbe. C'est 'lerNED'. C'est pourquoi la forme de l'adjectif est toujours ED.

Vous trouvez une variation similaire avec le mot bien-aimé. Il peut être prononcé comme une forme ED régulière ou avec une emphase comme dans l'expression, chèrement aimé.

Cependant, contrairement à burn, avec learn c'est la durée de l'action verbale et non l'adjectif qui peut décider de votre choix.

Il a fallu beaucoup de temps avant que j'apprenne à bien jouer de la guitare. (Long)
Je pense qu'il a appris de sa gaffe stupide. (Court)

Étonnamment, bien qu'il ne soit certainement pas d'usage quotidien, le mot appris fait un peu un petit renouveau dans toutes les formes d'anglais.

Je ne sais pas pourquoi il en est ainsi, mais il est clair que certains auteurs ont appris ou préfèrent utiliser l'alternative T.

Autres paires de verbes

Avec la plupart des dix verbes passés qui peuvent utiliser ED ou un T, l'utilisation est similaire.

Généralement, si vous écrivez en anglais américain, vous utiliserez le formulaire ED.

Si vous écrivez en anglais britannique, vous utiliserez probablement un peu plus la forme T.

Mais pour les mots épelés et épelés ou sautés et sautés , et rêvés et rêvés , la forme ED est maintenant beaucoup plus courante.

Les formes T, bien qu'encore utilisées, ont lentement diminué en fréquence.

Cependant, soyez prudent avec certains verbes et adjectifs dans les expressions fixes, les idiomes et les citations.

Il ne sert à rien de pleurer sur du lait renversé.

Brûlé jusqu'à ce qu'il soit croustillant.

On a l'embarras du choix.

A sauté sur l'occasion.

Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait. (Souvent littéraire)

Agenouillé devant l'autel.

Outre la langue fixe, vous pouvez choisir la forme qui vous convient le mieux pour votre écriture.

Conclusion

L'évolution des verbes au passé en anglais progresse depuis longtemps vers des formes plus régulières.

Aujourd'hui, les nouveaux verbes prennent presque toujours le suffixe ED. Pensez ici aux e-mails, Googled ou Facetimed.

Mais il reste une poignée de vieux verbes qui ont défié la tendance. Vont-ils tous perdre progressivement le T ? Probablement.

Lorsque vous vérifiez l'utilisation, vous pouvez voir que les dix verbes qui peuvent éventuellement prendre un T deviennent lentement plus réguliers avec le suffixe ED.

Mais jusqu'au jour où le T disparaît complètement, vous pouvez toujours l'utiliser pour la variété, le ton ou simplement parce que vous préférez l'utiliser.

Une dernière raison de conserver ces verbes en T impairs est qu'ils sont toujours très utiles pour les joueurs de Scrabble.

Lecture connexe : Qu'est-ce que l'humeur subjonctive et quand devriez-vous l'utiliser ?