Con la gran cantidad de conocimientos en línea, los sitios web son una fuente común de referencias en la redacción académica . Pero si desea utilizar información que encontró en línea sin depender de comillas, primero debe aprender a parafrasear un sitio web. A continuación, compartimos las mejores técnicas y consejos para reescribir contenido web y también un ejemplo de cómo parafrasear un sitio web.

Cómo parafrasear un sitio web

Parafrasear un sitio web es reescribir el contenido online de otra persona con tus propias palabras. Parafrasear sitios web requiere citas y es una forma de incluir las ideas de otra persona en sus propios escritos sin citar directamente.

¿Qué implica parafrasear el contenido web?

Los sitios web están llenos de información valiosa, como hechos, estadísticas e ideas, todo lo cual los convierte en un excelente recurso para trabajos de investigación y otros escritos. Sin embargo, si vas a utilizar ideas de otra fuente en tu escrito, debes citar la fuente directamente o parafrasearla. Parafrasear un sitio web es una estrategia inteligente para evitar el uso de demasiadas citas directas.

Al parafrasear un sitio web, se reafirman sus ideas con una redacción nueva y original. Básicamente, estás reescribiendo contenido web para adaptarlo a tu propio estilo, diferenciándolo del original para evitar el plagio . Sin embargo, la paráfrasis de su sitio web conserva los mismos hechos y datos que el original, solo que escrito con una redacción única.

Parafrasear el contenido web es ideal para seleccionar esa información y adaptarla a sus propias necesidades. Si estás escribiendo un artículo sobre Aristóteles, podrías parafrasear un sitio web sobre todos los filósofos griegos, pero incluir solo las partes sobre Aristóteles. En comparación con las citas directas, parafrasear le brinda más control sobre el tono y el lenguaje.

Puede modificar el contenido del sitio web a partir de una variedad de fuentes: blogs de noticias, revistas científicas en línea, wikis, foros o incluso redes sociales. Sólo asegúrese de utilizar la cita adecuada, tanto en el texto como en la bibliografía al final.

Parafraseando un ejemplo de sitio web

sitio web original

Tomado del artículo de Wikipedia sobre gominolas .

El origen de las gominolas es oscuro.Según una historia común, ya existían en 1861, cuando el pastelero de Boston William Schrafft instó a la gente a comprarlos como regalo para los soldados de la Guerra Civil estadounidense.Una referencia más definitiva aparece en los registros de pruebas de alimentos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos publicados en 1887.La mayoría de los historiadores sostienen que las gominolas se asociaron por primera vez con las celebraciones de Pascua en los Estados Unidos en algún momento durante la década de 1930 debido a su forma de huevo.

La versión parafraseada

Aunque nadie sabe con certeza de dónde proceden las gominolas, un origen ampliamente aceptado apunta a la Guerra Civil estadounidense, cuando un fabricante de dulces de Boston llamado William Schrafft las comercializó como obsequio para amigos y familiares en el ejército.Años más tarde, el Departamento de Agricultura de EE. UU. mencionó las gominolas en un registro de pruebas de alimentos de 1887. Las gominolas ahora están estrechamente asociadas con la Pascua debido a su forma de huevo, pero esta conexión no ocurrió hasta después de 1930 ("Jelly Beans", 2024).

Beneficios de parafrasear un sitio web

Existen muchos beneficios al reescribir el contenido web con sus propias palabras. Parafrasear un sitio web le permite presentar información en su propio estilo de escritura, tono y terminología preferida.

Parafrasear un sitio web también puede contribuir a la claridad. Reescribir el contenido web con una redacción más sencilla puede hacer que sea más fácil de entender, incluso para lectores que no están familiarizados con el tema.

Tenga en cuenta que escribir para sitios web suele utilizar estrategias de SEO, que pueden no ser relevantes para lo que está haciendo. Si estás escribiendo un trabajo escolar, aparecer en Google no es una prioridad; siéntete libre de ignorar las palabras clave SEO del original al parafrasear.

Parafraseo de sitios web frente a citas directas

La paráfrasis y las citas de sitios web no compiten directamente; de ​​hecho, la mejor estrategia es utilizar ambas.

Al escribir algo que se basa en otras fuentes, el uso frecuente de citas puede dificultar la lectura. Del mismo modo, sólo parafrasear significa que se pierde la redacción del original, aunque podría promover sus propios puntos.

Por eso es mejor alternar entre parafrasear un sitio web y citarlo. Si la fuente original tiene una redacción perfecta o elocuente que añade significado, lo mejor es una cita. Sin embargo, si la redacción se puede mejorar, intente parafrasear el sitio web para mejorar la comprensión, especialmente si la fuente original utiliza un lenguaje obsoleto o problemático.

6 pasos para parafrasear un sitio web sin plagiar

1 Lea detenidamente los artículos fuente.

El primer paso para reescribir artículos es comprender a fondo el material original. Elige qué pasajes quieres parafrasear. Busque detenidamente puntos que respalden el tema de su artículo.

2 Intente reescribir pasajes de memoria.

Reescribir desde la memoria te obliga a encontrar nuevas formas de decir el mismo mensaje. Luego puede volver a sus notas y al material fuente para asegurarse de que toda su información sea precisa y agregar cualquier cosa que haya olvidado.

3 Reescribe completamente cambiando el lenguaje y la estructura de las oraciones.

Utilice sinónimos para reemplazar las palabras esenciales de un pasaje original con palabras que signifiquen lo mismo, como usar “científico” para “investigador” o “personas mayores” para “personas mayores”. Este es un enfoque común para parafrasear, pero no es suficiente por sí solo.

Otra estrategia para parafrasear es editar la estructura de la oración reorganizando el orden de ciertas frases y cláusulas o combinando o separando oraciones. Presta atención a que hacerlo no significa que estés abusando de la voz pasiva .

A veces puedes reformular una oración cambiando las partes de la oración, como convirtiendo un gerundio en el verbo operativo o convirtiendo un adjetivo en un adverbio . Esta estrategia depende de la redacción del pasaje original, por lo que es posible que no siempre puedas abordarla de esta manera.

4 Compruebe que su nueva redacción sea lo suficientemente diferente.

Después de escribir un borrador, revise la fuente original para verificar que la haya cambiado lo suficiente. Desea evitar lo que se llama "redacción de parches". Esto ocurre cuando la paráfrasis se acerca demasiado al original y el lector puede reconocer "parches" de la misma. Esta también es una oportunidad para verificar que obtuvo toda la información correcta.

La forma más sencilla de garantizar que su trabajo sea original es utilizar el comprobador de plagio gratuito de Grammarly . Si la redacción de su artículo puede pasar una prueba de plagio, es bueno seguir adelante.

5 Revise la precisión de su contenido y corrija su prosa.

Parafrasear a menudo puede introducir errores e inexactitudes. Asegúrate de no haber cambiado el significado de la obra original al ajustar el estilo y la estructura. Luego, use Grammarly para corregir su contenido para mayor claridad, concisión y corrección gramatical.

6 Agregue las citas.

Por último, pero no menos importante, asegúrese de incluir citas. Comprueba que estás utilizando el estilo de formato de cita correcto, ya sea APA, MLA o Chicago. Puede utilizar el generador de citas gratuito de Grammarly para ayudarle a extraer instantáneamente información fuente del contenido en línea.

Parafrasear las preguntas frecuentes de un sitio web

¿Cuáles son las mejores técnicas para reescribir contenido web?

Las estrategias de parafraseo incluyen:

• Escribiendo de memoria
• Usar sinónimos y cambiar la estructura de la oración, el tono y el estilo de escritura.
• Editar la estructura del contenido, como emplear listas en lugar de prosa.
• Usar IA generativa, como Grammarly, para sugerir frases alternativas (asegúrese de incluir una cita por su uso de IA generativa)

¿Cómo debo citar fuentes al parafrasear sitios web?

Parafrasear un sitio web todavía requiere citas. Después de parafrasear el contenido del sitio web, agregue una cita entre paréntesis justo antes de la puntuación final. Luego, agregue una cita completa de la fuente en la bibliografía al final. Recuerde que los estilos APA , MLA y Chicago tienen reglas de formato diferentes para citar sitios web.

¿Cuándo debería modificar el texto del sitio web en lugar de citarlo?

La mejor estrategia es combinar paráfrasis del sitio web y citas directas para que el contenido fluya de forma natural. Parafrasear el contenido web funciona mejor cuando la redacción original es complicada, confusa o problemática, o si utiliza una terminología diferente a la del resto de su escrito. Las citas funcionan mejor cuando el material original presenta una opinión o una declaración sorprendente o cuando desea que brille el tono original.