简·奥斯汀小说中的十句话

历史将维多利亚时代的 64 年归功于和平、经济上的成功、强烈的情感、精致的品味和民族自豪感。 尽管简·奥斯汀在 1837 年维多利亚女王登基之前就去世了，但她的文学作品为了解这位君主所统治的人民提供了一个窗口。 让我们来看看简·奥斯汀标志性小说中的十个启示性词汇和表达方式。

紧缩

紧缩是一种战斗演习。 在战斗中，受到威胁的军队可能会收缩或封锁其防御工事的一部分，为驻军创造撤退空间。 简奥斯汀说服的拉塞尔夫人在面对一位沃尔特爵士的财务状况时感到四面楚歌。 “他们必须紧缩。 . . 她制定了经济计划。”

年轻人

“啊，对那个小子来说，和平来得太早了！” 尽管Persuasion中的这句话听起来可能是负面的，但yonker 并不是一个贬义词。 它指的是年轻的贵族或绅士。

自耕农

Yeomen，在简的时代，拥有和耕种小地产。 有些人会冷落他们，包括《艾玛》中的一个角色：“自耕农正是我觉得与他们无关的人的秩序。”

退休

与“long in the tooth”或“over the hill”相比，superannuated 是一种温和的说法，即“因年龄或体弱而退休”。 然而，《理智与情感》中这段话的上下文表明，这些特殊的老人是一种经济负担：“我母亲按照父亲的遗嘱支付了两三个退休的仆人，这让我的母亲陷入了困境。”

四边形

四方舞是四对夫妇的广场舞。 在简的几部小说中，你会发现与老年人有关的词。 “太太。 贝茨。 . . 是一位非常老的女士，除了茶和四轮舞之外，几乎什么都不会。” 不，那个年老的女人并没有参加一场精力充沛的舞蹈。 取而代之的是，她玩的是同名的四人纸牌游戏。

扰动

在天文学中，当一个天体由于其他天体的干扰影响而偏离其正常轨道时，就会发生扰动。 虽然这个词现在意味着精神不安或激动，但苏珊夫人中的一个角色发现她的不安状态“令人愉快”，直到她经历了“如此迅速，如此忧郁的逆转”。

鼓

Tambour 是一个圆形框架，可将织物拉紧以形成漂亮的针迹，就像Northanger Abbey中描述的一件可爱的连衣裙一样。 在曼斯菲尔德公园，简揭示了它作为诱惑工具的双重功能：“夫人。 格兰特和她的鼓形框架并非没有用处。 . . 一切和谐； 当爱一旦开始时，一切都会变得重要。 . 。”

平衡

“感觉自己被轻视了。 . . 很痛苦。 另一方面，探索的乐趣。 . . 是一种善的平衡，几乎可以在任何事情上安慰她。” 诺桑格修道院的这段话为平衡力提供了完美的上下文线索，这个词表示任何相等或相反的力量。

吒

“没有任何潜伏的恐惧会因为他容易轻信而责备他。” 简所说的潜伏着的恐怖，给人一种相当不祥的语气，但这个词只意味着严厉地挑剔或责备。

颂

奥斯汀笔下的人物并不总是互相指责。 其他时候，他们给予了高度评价。 Panegyric 来自拉丁语，意思是“属于或属于公共集会”，因为它可以指悼词。 然而，在《傲慢与偏见》中，却是对活人的高度赞扬。 “今天早上你告诉班纳特太太，如果你决定离开尼日菲尔德，你应该在五分钟内离开，你的意思是这是一种赞美诗，是对你自己的赞美……”

简生活的摄政时期让位于维多利亚女王统治的平静条件。 简奥斯汀的小说让我们瞥见了过去的时代。 她使用的词汇帮助我们了解她那个时代的人是如何思考、说话和行为的。 她是如此成功，以至于今天的现代读者可以在脑海中形成她的人物形象，尽管今天的生活有多么不同。 简奥斯汀并不是唯一一位为她的时代创作了一幅精湛肖像的作家。 下次阅读经典作品时注意； 词汇可以带你回到过去！