Sarışın mı Sarışın mı?

• Bir erkeği veya saç rengini tanımlamak için sarışın kullanın. O bir sarışın . Sarı saçları var.
• Bir kadını veya saç rengini tanımlamak için sarışın kullanın. O bir sarışın . Sarı saçları var.

Hemen hemen her kültürde saçla ilgili efsaneler vardır. Örneğin eski İskoç folkloruna göre kadınlar denizde denizci kocalarını saçlarını örerek güvende tutabiliyorlardı. Örgülerini gevşetmek okyanusta korkunç bir fırtınaya neden olabilir. Bazı Kızılderili kültürlerinde, savaşçılar uzun buklelere bir tür altıncı his atfettiler. Saçlarının tehlikelere karşı daha uyanık olmalarına yardımcı olduğunu hissettiler. İnternet, saç renginin kişiliğinizi etkilediğini iddia eden popüler psikoloji makaleleriyle dolu. Muhtemelen en iyi bilinen ilişki altın tonlu saçlar ve eğlence arasındadır. O saç rengi ne? sarışın mı sarışın mı

Sarışın mı Sarışın mı?

Eski İngilizce'de zaten adil kelimesi olmasına rağmen, sarışın ve sarışın İngilizce'ye Fransızca aracılığıyla geldi. İngilizce geliştikçe, bu terimler açık saç rengini tanımlamak için adil olmaktan daha popüler hale geldi. Fransızca'da sıfatlar, tanımlanan şeyin cinsiyetine ve sayısına bağlı olarak çeşitli biçimlerde yazılabilir. Şu örneklere bak:

Un homme sarışın (sarışın bir adam) Une femme sarışın (sarışın bir kadın) Deux hommes sarışınlar (iki sarışın erkek) Deux femmes sarışınlar (iki sarışın kadın)

Sıfatın dört farklı yazılışını fark ettiniz mi? Fransız dişil, eril ve çoğul sonlar, ödünç alınan terimlerin çoğuna uymadı, ancak sarışının dişil E'si günümüze kadar geldi. Erkekleri tanımlarken sarışın kullanırsınız: O sarışın. Kadınları tarif ederken sarışına E ekleyebilirsin: O sarışın . Fransızca biçimlerin bu nadir kalıcılığı, bazıları için kafa karıştırıcı olabilir, çünkü İngilizce genellikle sıfatların sonlarını cinsiyeti yansıtacak şekilde değiştirmez. İşte kitaplardan iki sarışın örneği. Her iki durumda da öznenin bir kadın olduğu çıkarımını yapabilirsiniz.

İlk başta, gölgeler ve ışık gibi uzayda koştuk; onun rantları, benim övgülerim; onun koyu saçları, benim sarım; siyah elbiseler, beyaz. —Francesca Lia Block, Violet ve Claire

Eric sekizgen hemşire istasyonuna yaklaştı ve sarışın bir hemşire bilgisayar ekranından başını kaldırdı, gülümsedi ve muayene odası D'yi işaret etti. —Lisa Scottoline, Her On Beş Dakikada

Sonraki iki örnekte sarışında E yok. Bağlamı inceleyin. Anlatılan öznenin erkek olduğuna katılıyor musunuz?

Gözleri gri ile mavi arasında, saçları kahverengi ile sarı arasında bir yerde ve ben düşmanca ile çekici arasında bir yerdeyim. — Zımpara Lordu, Açık Yol Yaz

Çayırda oynuyorlar. Siyah saçlı ve mavi gözlü dans eden kız. Sarı bukleli ve gri gözlü çocuk, tombul yürümeye başlayan bacaklarıyla ona ayak uydurmaya çalışıyor. —Suzanne Collins, Alaycı Kuş

Birden fazla kişiyi tanımlarsanız ne olur? İki keten saçlı kadın sarışın, iki altın saçlı erkek sarışın. Aşağıdaki alıntıda, Alice Munro bir çift karışık cinsiyeti tanımlıyor, bu yüzden sarışınları kullanıyor (eril çoğul).

İkisi de kurnaz, Hugh ve Margaret, sosyal açıdan beceriksizler, kolayca utanıyorlar. . . İkisi de sarışın, ikisi de kolay kızaran, ikisi de soğuk alaycı.

Karışıklığa ek olarak, herkes bu sıfat için Fransız modelini takip etmiyor. Sarışının bir kadını ya da sarışının bir erkeği tarif ettiğini görürseniz şaşırmayın. İşte bir örnek:

Sarışın bir şeytan gibi oldukça hoş görünüyordu. —Dashiell Hammett, Malta Şahini

Aynı saç rengine sahip kadın ve erkekleri tanımlamak için farklı terimler kullanmaktan herkes çok mutlu değil. American Heritage Book of English Use , bir kadından “sarışın” olarak bahsetmenin cinsiyetçi imalara sahip olabileceği konusunda uyarıda bulunuyor. Hem erkekler hem de kadınlar için sarışın kullanmak yaygın ve yanlış değil. E harfi telaffuzu değiştirmediği için konuşma İngilizcesinde fark ayırt edilemez.

Fransızca'da cansız nesnelerin cinsiyeti vardır. İngilizce'de sarışın (ve çok nadiren sarışın) kelimesi bazen bu tür nesnelerin rengini tanımlar. İşte üç örnek:

Huş ağacı esasen sarı bir ağaçtır ve çoğu insanın akçaağaçtan ayırt etmesi zordur. —Gerard B. McCabe ve James Robert Kennedy, Modern Halk Kütüphanesi Binasını Planlamak

Orada da sarı kum tanelerinden çok daha küçük, mika gibi bir şeyin siyah benekleri var. —Kim Stanley Robinson, Aurora

En ulaşılabilir stillerden biri olan altın veya sarı bira, görsel olarak çekici olan ve özellikle baskın malt veya şerbetçiotu özelliklerine sahip olmayan, içimi kolay bir biradır. —Craftbeer.com

Belirli bir saç rengine sahip insanlar gerçekten en çok eğleniyor mu? Bazı insanlar efsanenin doğru olduğunu düşünüyor; diğerleri yalan olduğuna yemin eder. Saçın ne renk? Siyah, kahverengi, kırmızı veya başka bir renk tonu olsun, yine de eğlenebilirsiniz! Altın ve açık kestane arasında bir gölge ise, ona ne diyeceğinizi biliyorsunuz. Nasıl hecelemelisiniz - E ile veya E olmadan sarışın? O size kalmış!